Captain of Industry/Game — Thai @ Captain of Industry: Provides advanced radar capabilities.

Translation

Context BridgeT2__desc

English short description short description

Thai

Needs editing

Context	English	Thai
Blueprints	Blueprints
Blueprints_BuildingRequired	Blueprints are not available as {0} is not operational
BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	ผลิตไอน้ำแรงดันสูงโดยการเผาถ่านเพื่อต้มน้ำ
BoilerCoal__name	Boiler	หม้อไอน้ำ (ถ่าน)
BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.	ผลิตไอน้ำแรงดันสูงโดยการต้มน้ำ เหมือนกับกาต้มน้ำขนาดยักษ์ ไม่เหมาะกับการชงชา
BoilerElectric__name	Boiler (electric)	หม้อไอน้ำ (ไฟฟ้า)
BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	ผลิตไอน้ำแรงดันสูงโดยการเผาก๊าซ
BoilerGas__name	Boiler (gas)	หม้อไอน้ำ (ก๊าซ)
BoostMachine__Disable	Remove boost	หยุดการเพิ่มอัตราผลิต
BoostMachine__Enable	Boost	เพิ่มอัตราผลิต
BoostMachine__Tooltip	Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement	เพิ่มอัตราการทำงานโดยใช้ค่าเอกภาพ. และไม่นับการใช้พลังงานไฟฟ้าเพิ่ม
Bricks_TerrainSurface__name	Brick surface
BricksMaker__desc	Extracts clay out of dirt and produces bricks.
BricksMaker__name	Brickworks
BridgeT1__name	Ship bridge	สะพานเดินเรือ
BridgeT2__desc	Provides advanced radar capabilities.	เพิ่มการใช้งานเรดาห์ขั้นสูง
BridgeT2__name	Ship bridge II	สะพานเดินเรือ 2
BridgeT3__desc	Provides advanced radar capabilities.	เพิ่มการใช้งานเรดาห์ขั้นสูง
BridgeT3__name	Ship bridge III	สะพานเดินเรือ 3
buildAndEnsureDeliveriesTo	Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}
buildingsCategory__name	Buildings	อาคาร
buildingsForVehiclesCategory__name	Buildings (for vehicles)	อาคาร (สำหรับยานพาหนะ)
BuildMode	Build	สร้าง
Burner__desc	Disposes solid waste by burning it	ทำลายวัสดุแข็งโดยการเผา
Burner__name	Burner (solid)	เตาเผา (ของแข็ง)
Camera	Camera	กล้อง
CameraSettings__Fov	Vertical field of view
CameraSettings__Title	Camera
Cancel	Cancel	ยกเลิก
CannotDeliverFromMineTower__name	{entity}: No available place to dump products	{entity}: ไม่มีที่ว่างสำหรับการทิ้งผลิตภัณฑ์
CaptainOfficeNotAvailable	Captain's office is not available	สำนักงานกัปตันใช้งานไม่ได้

Context	English	Thai
Blueprint_PlaceItTooltip	Place the current blueprint into the world.
Blueprint__NumberOfBackups	{0} backup file located in the same directory
BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	ผลิตไอน้ำแรงดันสูงโดยการเผาถ่านเพื่อต้มน้ำ
BoilerCoal__name	Boiler	หม้อไอน้ำ (ถ่าน)
BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.	ผลิตไอน้ำแรงดันสูงโดยการต้มน้ำ เหมือนกับกาต้มน้ำขนาดยักษ์ ไม่เหมาะกับการชงชา
BoilerElectric__name	Boiler (electric)	หม้อไอน้ำ (ไฟฟ้า)
BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	ผลิตไอน้ำแรงดันสูงโดยการเผาก๊าซ
BoilerGas__name	Boiler (gas)	หม้อไอน้ำ (ก๊าซ)
BoostMachine__Disable	Remove boost	หยุดการเพิ่มอัตราผลิต
BoostMachine__Enable	Boost	เพิ่มอัตราผลิต
BoostMachine__Tooltip	Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement	เพิ่มอัตราการทำงานโดยใช้ค่าเอกภาพ. และไม่นับการใช้พลังงานไฟฟ้าเพิ่ม
BricksMaker__desc	Extracts clay out of dirt and produces bricks.
BricksMaker__name	Brickworks
Bricks_TerrainSurface__name	Brick surface
BridgeT1__name	Ship bridge	สะพานเดินเรือ
BridgeT2__desc	Provides advanced radar capabilities.	เพิ่มการใช้งานเรดาห์ขั้นสูง
BridgeT2__name	Ship bridge II	สะพานเดินเรือ 2
BridgeT3__desc	Provides advanced radar capabilities.	เพิ่มการใช้งานเรดาห์ขั้นสูง
BridgeT3__name	Ship bridge III	สะพานเดินเรือ 3
buildAndEnsureDeliveriesTo	Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}
buildingsCategory__name	Buildings	อาคาร
buildingsForVehiclesCategory__name	Buildings (for vehicles)	อาคาร (สำหรับยานพาหนะ)
BuildMode	Build	สร้าง
Burner__desc	Disposes solid waste by burning it	ทำลายวัสดุแข็งโดยการเผา
Burner__name	Burner (solid)	เตาเผา (ของแข็ง)
Camera	Camera	กล้อง
CameraSettings__Fov	Vertical field of view
CameraSettings__Title	Camera
Cancel	Cancel	ยกเลิก
CannotDeliverFromMineTower__name	{entity}: No available place to dump products	{entity}: ไม่มีที่ว่างสำหรับการทิ้งผลิตภัณฑ์

	Context	English	Thai
	BridgeT2__desc	Provides advanced radar capabilities.	เพิ่มการใช้งานเรดาห์ขั้นสูง
	BridgeT2__name	Ship bridge II	สะพานเดินเรือ 2

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	เพิ่มการใช้งานเรดาห์ขั้นสูง
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	เพิ่มการใช้งานเรดาห์ขั้นสูง