Captain of Industry/Game — Thai @ Captain of Industry: Cracking unit

Context	English	Thai
HouseholdGoodsConsumptionIncrease__name	More household goods
HouseholdGoodsNeed__name	Household goods
Housing__desc	Primitive housing for {0} people made of shipping containers.
Housing__name	Housing	ที่อยู่อาศัย
Housing_AttachmentDesc__desc	Housing can be either attached to an existing settlement to become part of it (and benefit from all the already provided services such as food). Or it can be placed independently to establish itself as a new settlement, in that case you need to attach it with service modules.
HousingCap	Total capacity
housingCategory__name	Housing & services
HousingDemandIncrease	Increased demands
HousingDemandIncrease__Tooltip	Housing has increased demands on top of its regular consumption. This is typical for more advanced tiers of housing.
HousingT2__desc	Advanced housing for {0} people that provides more comfort. It can also provide a monthly Unity increase if the housing is provided with required services.
HousingT2__name	Housing II
HousingT3__name	Housing III
HousingUnityBonus	Unity bonus
HousingUnityBonus__Tooltip	If all the needs listed below are satisfied, this housing will provide Unity bonus on top of its regular Unity it generates from all the services provided to it.
HydroCrackerT1__desc	Transforms different fuel types between each other to help with consumption imbalance.
HydroCrackerT1__name	Cracking unit
HydrogenReformer__name	Hydrogen reformer
ImportantAnnouncementTitle	Important announcement
ImportBlueprint__Fail	Failed to import the given string.
ImportBlueprint__Success	New blueprint added!
ImportBlueprint__Title	Import from string
ImportPriority	Import	นำเข้า
ImportPriority__ShipCargoTooltip	Truck priority for deliveries of materials that are requested to be loaded onto the ship.
ImportPriority__ShipFuelTooltip	Trucks priority for fuel deliveries.
ImportPriority__ShipRepairTooltip	Truck priority for deliveries of materials needed for ship repairs and modifications.
ImportPriority__StorageTooltip	Trucks priority for deliveries of assigned product.
ImportRoutesEnforce__Title	Accept assigned only
ImportRoutesEnforce__Tooltip	Accept cargo import only via the assigned routes (this is set by default). If this is disabled, cargo can be delivered from anywhere (meaning that import routes are ignored).
ImportRoutesTitle	Import routes
IncinerationPlant__desc	Burns waste with much better efficiency than a basic burner. The process is energy positive and generates steam.
IncinerationPlant__name	Incineration plant

Context	English	Thai
HouseholdGoodsConsumptionIncrease__name	More household goods
HouseholdGoodsNeed__name	Household goods
HousingCap	Total capacity
housingCategory__name	Housing & services
HousingDemandIncrease	Increased demands
HousingDemandIncrease__Tooltip	Housing has increased demands on top of its regular consumption. This is typical for more advanced tiers of housing.
HousingT2__desc	Advanced housing for {0} people that provides more comfort. It can also provide a monthly Unity increase if the housing is provided with required services.
HousingT2__name	Housing II
HousingT3__name	Housing III
HousingUnityBonus	Unity bonus
HousingUnityBonus__Tooltip	If all the needs listed below are satisfied, this housing will provide Unity bonus on top of its regular Unity it generates from all the services provided to it.
Housing_AttachmentDesc__desc	Housing can be either attached to an existing settlement to become part of it (and benefit from all the already provided services such as food). Or it can be placed independently to establish itself as a new settlement, in that case you need to attach it with service modules.
Housing__desc	Primitive housing for {0} people made of shipping containers.
Housing__name	Housing	ที่อยู่อาศัย
HydroCrackerT1__desc	Transforms different fuel types between each other to help with consumption imbalance.
HydroCrackerT1__name	Cracking unit
HydrogenReformer__name	Hydrogen reformer
ImportantAnnouncementTitle	Important announcement
ImportBlueprint__Fail	Failed to import the given string.
ImportBlueprint__Success	New blueprint added!
ImportBlueprint__Title	Import from string
ImportPriority	Import	นำเข้า
ImportPriority__ShipCargoTooltip	Truck priority for deliveries of materials that are requested to be loaded onto the ship.
ImportPriority__ShipFuelTooltip	Trucks priority for fuel deliveries.
ImportPriority__ShipRepairTooltip	Truck priority for deliveries of materials needed for ship repairs and modifications.
ImportPriority__StorageTooltip	Trucks priority for deliveries of assigned product.
ImportRoutesEnforce__Title	Accept assigned only
ImportRoutesEnforce__Tooltip	Accept cargo import only via the assigned routes (this is set by default). If this is disabled, cargo can be delivered from anywhere (meaning that import routes are ignored).
ImportRoutesTitle	Import routes
IncinerationPlant__desc	Burns waste with much better efficiency than a basic burner. The process is energy positive and generates steam.

	Context	English	Thai
	HydroCrackerT1__desc	Transforms different fuel types between each other to help with consumption imbalance.
	HydroCrackerT1__name	Cracking unit

mos28888

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

samapon

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Empty Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Glossary	เครื่องแยกชั้นน้ำมัน	เครื่องแยกชั้นน้ำมัน

Loading…

mos28888

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Thai

English

Thai

2 years ago

samapon

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Thai

English

Thai

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English	Thai
cracking	การกลั่น	Glossary
Cracking	แยกชั้นน้ำมัน	Glossary
Cracking unit	เครื่องแยกชั้นน้ำมัน	Glossary

String information

Context

HydroCrackerT1__name

Source string comment

name of a machine

String age

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

th.po, string 1035