Translation

DistillationTowerT1__desc
English short description of a machine short description of a machine
The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources.
104/1330 · 133
Context English Thai
DiffOption__StopsWorking Stops working
DigDirtTip You can set up a dedicated {0} mine in case you don't have enough of it.
Disabled Disabled ปิด
DiscardAllProducts__Action Discard all ยกเลิกทั้งหมด
DiscardAllProducts__Confirmation Are you sure you want to permanently discard all the {0} stored here? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทิ้ง {0} ทั้งหมดที่จัดเก็บไว้ที่นี่
DiscardAllProducts__NotSupported This product cannot be discarded. ผลิตภัณฑ์นี้ไม่สามารถลบทิ้งได้
DiscardChanges Discard ยกเลิก
DiscoverOnWorldMap__desc Has to be discovered by exploring the world map
Disease1__name Flu ไข้หวัด
DiseaseSeverity__1 {0} (mild) {0} (เบา)
DiseaseSeverity__2 {0} (moderate) {0} (ปานกลาง)
DiseaseSeverity__3 {0} (severe) {0} (หนัก)
DiseaseSeverity__4 {0} (very severe) {0} (หนักมาก)
DiseaseSeverity__5 {0} (deadly) {0} (ถึงตาย)
Dismiss Dismiss ยกเลิก
DistillationTowerT1__desc The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources. จุดเริ่มต้นของการแปรรูปน้ำมันดิบขั้นสูง. แยกน้ำมันออกเป็นสองส่วนสำหรับการแปรรูปไปเป็นผลผลิตที่มีประโยชน์
DistillationTowerT1__name Distillation (stage I) หอกลั่น (ขั้น 1)
DistillationTowerT2__desc Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities. เพิ่มการกลั่นพิเศษในกานแปรรูปน้ำมัน
DistillationTowerT2__name Distillation (stage II)
DistillationTowerT3__name Distillation (stage III)
Dlc__Detail DLC
docksCategory__name Cargo docks
DoNotShowAgain Do not show again
DropDepth__OrderingExplanation Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker.
DumpingFilter__Empty Nothing allowed to be dumped
DumpingFilter__Title What can be dumped here
DumpingFilter__Tooltip Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here.
DumpingFilterGlobal__Title What can be dumped by trucks
DumpingFilterGlobal__Tooltip Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages.
DumpInMineTowerOnly Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter.
DumpOffset Dump offset
Context English Thai
DiffOption__StopsWorking Stops working
DigDirtTip You can set up a dedicated {0} mine in case you don't have enough of it.
Disabled Disabled ปิด
DiscardAllProducts__Action Discard all ยกเลิกทั้งหมด
DiscardAllProducts__Confirmation Are you sure you want to permanently discard all the {0} stored here? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทิ้ง {0} ทั้งหมดที่จัดเก็บไว้ที่นี่
DiscardAllProducts__NotSupported This product cannot be discarded. ผลิตภัณฑ์นี้ไม่สามารถลบทิ้งได้
DiscardChanges Discard ยกเลิก
DiscoverOnWorldMap__desc Has to be discovered by exploring the world map
Disease1__name Flu ไข้หวัด
DiseaseSeverity__1 {0} (mild) {0} (เบา)
DiseaseSeverity__2 {0} (moderate) {0} (ปานกลาง)
DiseaseSeverity__3 {0} (severe) {0} (หนัก)
DiseaseSeverity__4 {0} (very severe) {0} (หนักมาก)
DiseaseSeverity__5 {0} (deadly) {0} (ถึงตาย)
Dismiss Dismiss ยกเลิก
DistillationTowerT1__desc The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources. จุดเริ่มต้นของการแปรรูปน้ำมันดิบขั้นสูง. แยกน้ำมันออกเป็นสองส่วนสำหรับการแปรรูปไปเป็นผลผลิตที่มีประโยชน์
DistillationTowerT1__name Distillation (stage I) หอกลั่น (ขั้น 1)
DistillationTowerT2__desc Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities. เพิ่มการกลั่นพิเศษในกานแปรรูปน้ำมัน
DistillationTowerT2__name Distillation (stage II)
DistillationTowerT3__name Distillation (stage III)
Dlc__Detail DLC
docksCategory__name Cargo docks
DoNotShowAgain Do not show again
DropDepth__OrderingExplanation Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker.
DumpingFilterGlobal__Title What can be dumped by trucks
DumpingFilterGlobal__Tooltip Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages.
DumpingFilter__Empty Nothing allowed to be dumped
DumpingFilter__Title What can be dumped here
DumpingFilter__Tooltip Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here.
DumpInMineTowerOnly Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter.

Loading…

User avatar mos28888

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Thai

The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources.
จุดเริ่มต้นของการแปรรูปน้ำมันดิบขั้นสูง. แยกน้ำมันออกเป็นสองส่วนสำหรับการแปรรูปไปเป็นผลผลิตที่มีประโยชน์
a year ago
User avatar ThoraninC

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Thai

The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources.
จุดเริ่มต้นของการแปรรูปน้ำมันดิบขั้นสูง. แยกน้ำมันออกเป็นสองส่วนสำหรับการแปรรูปไปเป็นผลผลิตที่มีประโยชน์
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Thai
Advanced ขั้นสูง Glossary
Crude oil น้ำมันดิบ Glossary
for เพื่อ Glossary
processing แปรรูป Glossary
resources ทรัพยากร Glossary
two สอง Glossary

String information

Context
DistillationTowerT1__desc
Source string comment
short description of a machine short description of a machine
String age
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
th.po, string 520