Translation

DumpingFilterGlobal__Tooltip
English tooltip of a panel that configures what products are allowed to be dumped by trucks onto the terrain designations managed by a mine tower area
Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages.
0/2040 · 204
Context English Thai
DiseaseSeverity__5 {0} (deadly) {0} (ถึงตาย)
Dismiss Dismiss ยกเลิก
DistillationTowerT1__desc The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources. จุดเริ่มต้นของการแปรรูปน้ำมันดิบขั้นสูง. แยกน้ำมันออกเป็นสองส่วนสำหรับการแปรรูปไปเป็นผลผลิตที่มีประโยชน์
DistillationTowerT1__name Distillation (stage I) หอกลั่น (ขั้น 1)
DistillationTowerT2__desc Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities. เพิ่มการกลั่นพิเศษในกานแปรรูปน้ำมัน
DistillationTowerT2__name Distillation (stage II)
DistillationTowerT3__name Distillation (stage III)
Dlc__Detail DLC
docksCategory__name Cargo docks
DoNotShowAgain Do not show again
DropDepth__OrderingExplanation Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker.
DumpingFilter__Empty Nothing allowed to be dumped
DumpingFilter__Title What can be dumped here
DumpingFilter__Tooltip Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here.
DumpingFilterGlobal__Title What can be dumped by trucks
DumpingFilterGlobal__Tooltip Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages.
DumpInMineTowerOnly Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter.
DumpOffset Dump offset
Economy Economy
EdictCategory_Industry__name Industrial edicts
EdictCategory_Population__name Population edicts
EdictReason__HealthLow Health is too low (is: {0}, required: {1})
EdictReason__HousingFull Housing is full
EdictRequiresAdvancedOffice Requires an advanced captain office
Electricity__Gw {0} GW
Electricity__Kw {0} KW
Electricity__Mw {0} MW
ElectricityDisplayTooltip current demand / current production | Total production capacity
ElectricityStats Electricity statistics
Electrolyzer__desc Decomposes a product into simpler substances by passing an electric current through it.
Electrolyzer__name Electrolyzer
Context English Thai
DiseaseSeverity__2 {0} (moderate) {0} (ปานกลาง)
DiseaseSeverity__3 {0} (severe) {0} (หนัก)
DiseaseSeverity__4 {0} (very severe) {0} (หนักมาก)
DiseaseSeverity__5 {0} (deadly) {0} (ถึงตาย)
Dismiss Dismiss ยกเลิก
DistillationTowerT1__desc The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources. จุดเริ่มต้นของการแปรรูปน้ำมันดิบขั้นสูง. แยกน้ำมันออกเป็นสองส่วนสำหรับการแปรรูปไปเป็นผลผลิตที่มีประโยชน์
DistillationTowerT1__name Distillation (stage I) หอกลั่น (ขั้น 1)
DistillationTowerT2__desc Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities. เพิ่มการกลั่นพิเศษในกานแปรรูปน้ำมัน
DistillationTowerT2__name Distillation (stage II)
DistillationTowerT3__name Distillation (stage III)
Dlc__Detail DLC
docksCategory__name Cargo docks
DoNotShowAgain Do not show again
DropDepth__OrderingExplanation Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker.
DumpingFilterGlobal__Title What can be dumped by trucks
DumpingFilterGlobal__Tooltip Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages.
DumpingFilter__Empty Nothing allowed to be dumped
DumpingFilter__Title What can be dumped here
DumpingFilter__Tooltip Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here.
DumpInMineTowerOnly Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter.
DumpOffset Dump offset
Economy Economy
EdictCategory_Industry__name Industrial edicts
EdictCategory_Population__name Population edicts
EdictReason__HealthLow Health is too low (is: {0}, required: {1})
EdictReason__HousingFull Housing is full
EdictRequiresAdvancedOffice Requires an advanced captain office
ElectricityDisplayTooltip current demand / current production | Total production capacity
ElectricityStats Electricity statistics
Electricity__Gw {0} GW
User avatar samapon

Suggestion added

ตั้งค่าว่าผลิตภัณฑ์ใดที่ได้รับอนุญาตให้รถบรรทุกนำไปถมที่ตามพื้นที่ๆกำหนด หอควบคุมเหมืองแต่ละแห่งมีตัวกรองของตัวเองเพื่อแทนที่และปรับแต่งสิ่งที่สามารถทิ้งในพื้นที่กำหนดได้

Suggested change:

ตั้งค่าว่าผลิตภัณฑ์ใดที่ได้รับอนุญาตให้รถบรรทุกนำไปถมที่ตามพื้นที่ๆกำหนด หอควบคุมเหมืองแต่ละแห่งมีตัวกรองของตัวเองเพื่อแทนที่และปรับแต่งสิ่งที่สามารถทิ้งในพื้นที่กำหนดได้
a year ago

Loading…

User avatar samapon

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Thai

Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages.
ตั้งค่าว่าผลิตภัณฑ์ใดที่ได้รับอนุญาตให้รถบรรทุกนำไปถมที่ตามพื้นที่ๆกำหนด หอควบคุมเหมืองแต่ละแห่งมีตัวกรองของตัวเองเพื่อแทนที่และปรับแต่งสิ่งที่สามารถทิ้งในพื้นที่กำหนดได้
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Thai
allowed อนุญาต Glossary
and และ Glossary
area พื้นที่ Glossary
can สามารถ Glossary
Configures ตั้งค่า Glossary
Designations เป้าหมายปลายทาง Glossary
designations เป้าหมายปลายทาง Glossary

用於地形、採礦、傾倒、造林、伐木
Dumped ถมที่ / ทิ้ง Glossary
dumped ถมที่ / ทิ้งถมที่ Glossary
Dumping ทิ้งขยะ / ถมที่ Glossary
Dumping ทิ้ง Glossary
IN รับเข้า Glossary
IN รับ Glossary
in the ใน Glossary
island เกาะ Glossary
it มัน Glossary
mine เหมือง Glossary
Mine control tower หอควบคุมเหมือง Glossary
mine tower หอควบคุมเหมือง Glossary
on บน Glossary
products สินค้า Glossary
products ผลิตภัณฑ์ Glossary
tower หอ Glossary

Вежа: 1. Висока вузька споруда, що має спеціальне призначення: спостережна вежа, телевізійна вежа, пожежна вежа, вавилонська вежа. 2. Висока будова круглої, чотиригранної чи багатогранної форми, що стоїть окремо або є частиною будівлі: вежа замку, вежа палацу. 3. рідше. Те саме, що башта 2: вежа танка.
Trucks รถบรรทุก Glossary
What can สิ่งที่สามารถ Glossary
What can be สิ่งที่สามารถ Glossary
your ของคุณ Glossary

String information

Context
DumpingFilterGlobal__Tooltip
Source string comment
tooltip of a panel that configures what products are allowed to be dumped by trucks onto the terrain designations managed by a mine tower area
String age
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
th.po, string 533