Translation

ComputingDisplayTooltip
English explains what something like '5 / 10 TFlops | 24' means, so it explains that 5 is the total demand for computing, 10 is the current production and 20 is the maximal theoretical production capacity. explains what something like '5 / 10 TFlops | 24' means, so it explains that 5 is the total demand for computing, 10 is the current production and 20 is the maximal theoretical production capacity.
current demand / current production | Max production capacity
51/630 · 63
Context English Thai
Close Close
CloudyWeather__name Cloudy มีเมฆมาก
CoalMine__name Coal mine
Cobblestone_TerrainSurface__name Cobblestone
COIHub Community Hub
Cold__desc This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies. โรคนี้เกิดขึ้นโดยธรรมชาติและไม่สามารถเลี่ยงได้
Cold__name Cold ไข้หวัด
Collect Collect
Collected Collected ขนแล้ว
Compactor__desc Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.
Compactor__name Compactor
Computing__PFlop {0} PFlops {0} PFlops
Computing__PFlop_short {0} PF
Computing__TFlop {0} TFlops {0} TFlops
Computing__TFlop_short {0} TF
ComputingDisplayTooltip current demand / current production | Max production capacity ความต้องการปัจจุบัน / การผลิตปัจจุบัน การผลิตสูงสุด
ComputingStats Computing statistics สถิติการประมวลผล
ConcreteMixer__desc High-power mixer that creates concrete. เครื่องโม่ปูนประสิทธิภาพสูงสำหรับผลิตคอนกรีต
ConcreteMixer__name Concrete Mixer เครื่องโม่ปูน
ConcreteMixerT2__desc High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete. เครื่องโม่ปูนประสิทธิภาพสูงสำหรับผลิตคอนกรีต และยังใช้สูตรอื่นในการผลิตคอนกรีต
ConcreteMixerT2__name Concrete Mixer II เครื่องโม่ปูน 2
ConcreteMixerT3__name Concrete Mixer III เครื่องโม่ปูน 3
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name Reinforced surface
ConfigureMods_Action Mods
ConfigureMods_Warning Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.
ConfirmGreatNews Hooray! ไชโย!
ConflictsWith Conflicts with:
ConiferForest__name Conifer forest
ConstrType_Constructing Constructing กำลังก่อสร้าง
ConstrType_ConstructionPaused Construction paused
ConstrType_Deconstructing Deconstructing กำลังรื้อถอน
Context English Thai
ClearSurface__Title Remove surface
ClearSurface__Tooltip Designates an area of surface to be removed by trucks.
ClickToLearnMore {0} to learn more
CloneTool Copy settings คัดลอกการตั้งค่า
Close Close
CloudyWeather__name Cloudy มีเมฆมาก
CoalMine__name Coal mine
Cobblestone_TerrainSurface__name Cobblestone
COIHub Community Hub
Cold__desc This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies. โรคนี้เกิดขึ้นโดยธรรมชาติและไม่สามารถเลี่ยงได้
Cold__name Cold ไข้หวัด
Collect Collect
Collected Collected ขนแล้ว
Compactor__desc Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.
Compactor__name Compactor
ComputingDisplayTooltip current demand / current production | Max production capacity ความต้องการปัจจุบัน / การผลิตปัจจุบัน การผลิตสูงสุด
ComputingStats Computing statistics สถิติการประมวลผล
Computing__PFlop {0} PFlops {0} PFlops
Computing__PFlop_short {0} PF
Computing__TFlop {0} TFlops {0} TFlops
Computing__TFlop_short {0} TF
ConcreteMixerT2__desc High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete. เครื่องโม่ปูนประสิทธิภาพสูงสำหรับผลิตคอนกรีต และยังใช้สูตรอื่นในการผลิตคอนกรีต
ConcreteMixerT2__name Concrete Mixer II เครื่องโม่ปูน 2
ConcreteMixerT3__name Concrete Mixer III เครื่องโม่ปูน 3
ConcreteMixer__desc High-power mixer that creates concrete. เครื่องโม่ปูนประสิทธิภาพสูงสำหรับผลิตคอนกรีต
ConcreteMixer__name Concrete Mixer เครื่องโม่ปูน
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name Reinforced surface
ConfigureMods_Action Mods
ConfigureMods_Warning Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.
ConfirmGreatNews Hooray! ไชโย!

Loading…

User avatar mos28888

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Thai

current demand / current production | Max production capacity
ความต้องการปัจจุบัน / การผลิตปัจจุบัน การผลิตสูงสุด
a year ago
User avatar ThoraninC

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Thai

current demand / current production | Max production capacity
ความต้องการปัจจุบัน / การผลิตปัจจุบัน การผลิตสูงสุด
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Thai
capacity ความจุ Glossary
demand ความต้องการ Glossary
Max สูงสุด Glossary
production การผลิต Glossary

String information

Context
ComputingDisplayTooltip
Source string comment
explains what something like '5 / 10 TFlops | 24' means, so it explains that 5 is the total demand for computing, 10 is the current production and 20 is the maximal theoretical production capacity. explains what something like '5 / 10 TFlops | 24' means, so it explains that 5 is the total demand for computing, 10 is the current production and 20 is the maximal theoretical production capacity.
String age
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
th.po, string 302