Translation

AnimalSlaughtering__Tooltip
English
When enabled a red slider appears. If the total number of animals in this farm gets above the red slider, then the excess number will be slaughtered for products like meat. In case the slider is set to full capacity it will only slaughter the born excess that would not fit into the farm. If slaughtering is disabled, no meat gets produced.
0/3400 · 340
Context English Slovak
AlphaStaticIslandMap__name New Haven
AmountOfPops {0} pop {0} obyvateľ
AmountOfWorkers {0} worker {0} pracovník
AnaerobicDigester__desc Performs a process in which microorganisms break down biodegradable material in the absence of oxygen to produce fuels and fertilizer.
AnaerobicDigester__name Anaerobic digester
AnimalFarm_AddAnimals_Tooltip Reallocates animals from other farms into this farm
AnimalFarm_PauseGrowth__Title Pause growth
AnimalFarm_PauseGrowth__Tooltip Stops natural increase in number of animals in this farm.
AnimalFarm_RemoveAllAnimals Remove all Vymazať všetko
AnimalFarm_RemoveAnimals_Tooltip Reallocates animals that are in this farm into other farms
AnimalFarm_Title Animals Zvieratá
AnimalFarm_TitleTooltip Animals housed in this farm. You can obtain new animals by trading with a world village. Once there are some animals they will start naturally increase in number. Animals need to be provided with food and water otherwise they can perish.
AnimalFarmMissingFood__name {entity}: Not enough food {entity}: Nedostatok jedla
AnimalFarmMissingWater__name {entity}: Not enough water {entity}: Nedostatok vody
AnimalSlaughtering__Title Enable slaughtering
AnimalSlaughtering__Tooltip When enabled a red slider appears. If the total number of animals in this farm gets above the red slider, then the excess number will be slaughtered for products like meat. In case the slider is set to full capacity it will only slaughter the born excess that would not fit into the farm. If slaughtering is disabled, no meat gets produced.
AntiAliasingRenderingSetting__Msaa Multisample anti-aliasing (MSAA) {0}
AntiAliasingRenderingSetting__MsaaShort MSAA {0}
AntiAliasingRenderingSetting__Name Anti-aliasing
AntiAliasingRenderingSetting__Smaa Subpixel morphological anti-aliasing (SMAA)
AntiAliasingRenderingSetting__SmaaShort SMAA
ApplyChanges Apply changes Prijať zmeny
ApplyChangesConflictPrompt Ignore conflicts and apply changes?
ApplySettingsFrom Apply settings from
ArcFurnace__desc Melts metals via a powerful electric arc. The arc is deployed using graphite anodes that are partially spent during the process due to the high heat. Beware that the furnace consumes a significant amount of power. It would be polite to notify your local power plant before turning this on.
ArcFurnace__name Arc furnace Oblúková pec
ArcFurnace2__desc This furnace has a cooling system to safely reach higher operating temperatures. This provides increased throughput and an opportunity to reuse some of the excess heat. Power requirements are increased as well.
ArcFurnace2__name Arc furnace II Oblúková pec II
Area_Value {0} km²
AreasWithoutForestryTowers__name There are some forestry designations outside of forestry tower areas
AreasWithoutTowers__name There are some mining designations outside of mine tower areas
Context English Slovak
AlphaStaticIslandMap__name New Haven
AmountOfPops {0} pop {0} obyvateľ
AmountOfWorkers {0} worker {0} pracovník
AnaerobicDigester__desc Performs a process in which microorganisms break down biodegradable material in the absence of oxygen to produce fuels and fertilizer.
AnaerobicDigester__name Anaerobic digester
AnimalFarmMissingFood__name {entity}: Not enough food {entity}: Nedostatok jedla
AnimalFarmMissingWater__name {entity}: Not enough water {entity}: Nedostatok vody
AnimalFarm_AddAnimals_Tooltip Reallocates animals from other farms into this farm
AnimalFarm_PauseGrowth__Title Pause growth
AnimalFarm_PauseGrowth__Tooltip Stops natural increase in number of animals in this farm.
AnimalFarm_RemoveAllAnimals Remove all Vymazať všetko
AnimalFarm_RemoveAnimals_Tooltip Reallocates animals that are in this farm into other farms
AnimalFarm_Title Animals Zvieratá
AnimalFarm_TitleTooltip Animals housed in this farm. You can obtain new animals by trading with a world village. Once there are some animals they will start naturally increase in number. Animals need to be provided with food and water otherwise they can perish.
AnimalSlaughtering__Title Enable slaughtering
AnimalSlaughtering__Tooltip When enabled a red slider appears. If the total number of animals in this farm gets above the red slider, then the excess number will be slaughtered for products like meat. In case the slider is set to full capacity it will only slaughter the born excess that would not fit into the farm. If slaughtering is disabled, no meat gets produced.
AntiAliasingRenderingSetting__Msaa Multisample anti-aliasing (MSAA) {0}
AntiAliasingRenderingSetting__MsaaShort MSAA {0}
AntiAliasingRenderingSetting__Name Anti-aliasing
AntiAliasingRenderingSetting__Smaa Subpixel morphological anti-aliasing (SMAA)
AntiAliasingRenderingSetting__SmaaShort SMAA
ApplyChanges Apply changes Prijať zmeny
ApplyChangesConflictPrompt Ignore conflicts and apply changes?
ApplySettingsFrom Apply settings from
ArcFurnace2__desc This furnace has a cooling system to safely reach higher operating temperatures. This provides increased throughput and an opportunity to reuse some of the excess heat. Power requirements are increased as well.
ArcFurnace2__name Arc furnace II Oblúková pec II
ArcFurnace__desc Melts metals via a powerful electric arc. The arc is deployed using graphite anodes that are partially spent during the process due to the high heat. Beware that the furnace consumes a significant amount of power. It would be polite to notify your local power plant before turning this on.
ArcFurnace__name Arc furnace Oblúková pec
AreasWithoutForestryTowers__name There are some forestry designations outside of forestry tower areas
AreasWithoutTowers__name There are some mining designations outside of mine tower areas
User avatar Saskardin

Suggestion added

Po zapnutí sa objaví červený posuvník. Ak počet zvierat na farme prekročí nastavenú hodnotu, nadbytočný počet bude porazený, napríklad na mäso. V prípade, že je posuvník nastavený na maximálnu kapacitu, porážať sa budú iba zvieratá, ktoré prekročia kapacitu farmy. Ak je porážka vypnutá, farma neprodukuje žiadne mäso.

Suggested change:

Po zapnutí sa objaví červený posuvník. Ak počet zvierat na farme prekročí nastavenú hodnotu, nadbytočný počet bude porazený, napríklad na mäso. V prípade, že je posuvník nastavený na maximálnu kapacitu, porážať sa budú iba zvieratá, ktoré prekročia kapacitu farmy. Ak je porážka vypnutá, farma neprodukuje žiadne mäso.
11 months ago
User avatar Saskardin

Suggestion added

Po zapnutí sa objaví červený posuvník. Ak ho počet zvierat na farme prekročí, nadbytočný počet bude porazený napríklad na mäso. V prípade, že je posuvník nastavený na maximálnu kapacitu, porážať sa budú iba zvieratá, ktoré prekročia kapacitu farmy. Ak je porážka vypnutá, farma neprodukuje žiadne mäso.

Suggested change:

Po zapnutí sa objaví červený posuvník. Ak ho počet zvierat na farme prekročí, nadbytočný počet bude porazený napríklad na mäso. V prípade, že je posuvník nastavený na maximálnu kapacitu, porážať sa budú iba zvieratá, ktoré prekročia kapacitu farmy. Ak je porážka vypnutá, farma neprodukuje žiadne mäso.
2 years ago
User avatar PalinooSVK

Suggestion added

Ak je toto povolené, zobrazí sa červený posuvný bod. Ak celkové množstvo zvierat na tejto farme presiahne cez červený posuvný bod, potom nadbytočné zvieratá budú zabité pre získanie produktov ako napríklad mäso. Ak tento červený posuvný bod bude nadstavený na maximálnu kapacitu, zabité budú len novonarodené zvieratá, ktoré by sa na túto farmu už nezmestili. Ak je zabíjanie vypnuté, nebude produkované žiadne mäso.

Suggested change:

Ak je toto povolené, zobrazí sa červený posuvný bod. Ak celkové množstvo zvierat na tejto farme presiahne cez červený posuvný bod, potom nadbytočné zvieratá budú zabité pre získanie produktov ako napríklad mäso. Ak tento červený posuvný bod bude nadstavený na maximálnu kapacitu, zabité budú len novonarodené zvieratá, ktoré by sa na túto farmu už nezmestili. Ak je zabíjanie vypnuté, nebude produkované žiadne mäso.
2 years ago

Loading…

User avatar Saskardin

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Slovak

When enabled a red slider appears. If the total number of animals in this farm gets above the red slider, then the excess number will be slaughtered for products like meat. In case the slider is set to full capacity it will only slaughter the born excess that would not fit into the farm. If slaughtering is disabled, no meat gets produced.
Po zapnutí sa objaví červený posuvník. Ak počet zvierat na farme prekročí nastavenú hodnotu, nadbytočný počet bude porazený, napríklad na mäso. V prípade, že je posuvník nastavený na maximálnu kapacitu, porážať sa budú iba zvieratá, ktoré prekročia kapacitu farmy. Ak je porážka vypnutá, farma neprodukuje žiadne mäso.
11 months ago
User avatar Saskardin

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Slovak

When enabled a red slider appears. If the total number of animals in this farm gets above the red slider, then the excess number will be slaughtered for products like meat. In case the slider is set to full capacity it will only slaughter the born excess that would not fit into the farm. If slaughtering is disabled, no meat gets produced.
Po zapnutí sa objaví červený posuvník. Ak ho počet zvierat na farme prekročí, nadbytočný počet bude porazený napríklad na mäso. V prípade, že je posuvník nastavený na maximálnu kapacitu, porážať sa budú iba zvieratá, ktoré prekročia kapacitu farmy. Ak je porážka vypnutá, farma neprodukuje žiadne mäso.
2 years ago
User avatar PalinooSVK

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Slovak

When enabled a red slider appears. If the total number of animals in this farm gets above the red slider, then the excess number will be slaughtered for products like meat. In case the slider is set to full capacity it will only slaughter the born excess that would not fit into the farm. If slaughtering is disabled, no meat gets produced.
Ak je toto povolené, zobrazí sa červený posuvný bod. Ak celkové množstvo zvierat na tejto farme presiahne cez červený posuvný bod, potom nadbytočné zvieratá budú zabité pre získanie produktov ako napríklad mäso. Ak tento červený posuvný bod bude nadstavený na maximálnu kapacitu, zabité budú len novonarodené zvieratá, ktoré by sa na túto farmu už nezmestili. Ak je zabíjanie vypnuté, nebude produkované žiadne mäso.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Slovak
of Glossary

String information

Context
AnimalSlaughtering__Tooltip
Source string comment
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
sk.po, string 51