Translation

AssignedTreeHarvesters__ForestryTower_Title
English tooltip that explains what tree harvesters do when assigned to a forestry tower tooltip that explains what tree harvesters do when assigned to a forestry tower
Assigned tree harvesters will automatically harvest trees in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned harvesters will work here as long as there is no harvester assigned.
252/1930 · 193
Context English Portuguese (Brazil)
AssemblyManual__name Assembly I Montadora I
AssemblyRoboticT1__desc Robotic assembly that is faster and can produce more advanced products. Montagem robotizada que é mais rápida e pode produzir mais produtos avançados.
AssemblyRoboticT1__name Assembly (robotic) Montadora (robotizada)
AssemblyRoboticT2__name Assembly (robotic) II Montadora (robotizada) II
AssignedExcavators__MineTower_Title Assigned excavators will automatically mine all the mining designations managed by this tower. Don't forget to also assign some trucks so the excavators can unload their shovel. Escavadoras atribuídas irão minerar automaticamente todas as designações de mineração gerenciadas por esta torre. Não esquecer de também atribuir alguns caminhões para que os escavadoras possam descarregar suas pás.
AssignedExcavators__Title Assigned excavators Escavadoras atribuídas
AssignedForLogistics__Empty No routes assigned Nenhuma rota atribuída
AssignedForLogistics__ExportTooltipForestryTower Allows to assign storage units for export of wooden logs that are cut by tree harvesters assigned to this tower. If at least one storage unit is assigned, wood will be delivered only to assigned units and nowhere else. Permite atribuir unidades de armazenamento para exportação de toras de madeira que são cortados por colheitaderas de arvores atribuídos a esta torre. Se pelo menos uma unidade de armazenamento for atribuída, a madeira será entregue apenas às unidades atribuídas e em nenhum outro lugar.
AssignedForLogistics__ExportTooltipFuelStation Enables to assign refueling trucks in this station to individual mine towers. Permite atribuir caminhões de reabastecimento neste posto para torres de minas individuais.
AssignedForLogistics__ExportTooltipGeneral Configures dedicated export routes for trucks. Once this storage is set to export into another storage (B), trucks will only export products to that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to export from this storage. This does not affect imports. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower. Configura rotas de exportação dedicadas para caminhões. Uma vez que este armazenamento esteja configurado para exportar para outro armazenamento (B), os caminhões só exportarão produtos para esse armazenamento (B). Nenhum outro armazenamento ou máquina não atribuído poderá exportar desse armazenamento. Isso não afeta as importações. As atribuições de rota não afetam esteiras ou dutos conectados. O armazenamento também pode ser atribuído a uma torre de controle de mina.
AssignedForLogistics__ExportTooltipMineTower Configures dedicated export routes for trucks. For example, if you’d like to deliver materials mined here to a specific storage but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign it to another {0} in order to use that one for dumping. Configura rotas de exportação dedicadas para caminhões. Por exemplo, se você deseja entregar materiais extraídos aqui para um armazenamento específico, mas em nenhum outro lugar, você pode atribuir esta {0} ao armazenamento escolhido. Você também pode atribuí-lo a outra {0} para usá-lo para descarte.
AssignedForLogistics__ImportTooltipForestryTower Configures dedicated import routes for trucks. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel tree planters and tree harvesters in this place. Configura rotas de importação dedicadas para caminhões. Você também pode atribuir um posto de combustível para fazer seus caminhões reabastecerem plantadores de árvores e colheitadeiras de árvores neste local.
AssignedForLogistics__ImportTooltipGeneral Configures dedicated import routes for trucks. Once this storage is set to import from another storage (B), trucks will only import products from that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to import into this storage. This does not affect export. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower. Configura rotas de importação dedicadas para caminhões. Uma vez que este armazenamento esteja configurado para importar de outro armazenamento(B), os caminhões só importarão produtos desse armazenamento (B). Nenhum outro armazenamento ou máquina não atribuído poderá importar para este armazenamento. Isso não afeta a exportação. As atribuições de rota não afetam esteiras ou dutos conectados. O armazenamento também pode ser atribuído a uma torre de controle de mina.
AssignedForLogistics__ImportTooltipMineTower Configures dedicated import routes for trucks. For example, if you’d like materials from some storage to be dumped in here but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel excavators in this place. Configura rotas de importação dedicadas para caminhões. Por exemplo, se você quiser que materiais de algum armazenamento sejam despejados aqui, mas em nenhum outro lugar, você pode atribuir este(a) {0} ao armazenamento escolhido. Você também pode atribuir um posto de combustível para fazer seus caminhões reabastecer escavadeiras neste local.
AssignedTo assigned to {0} atribuído(a) a {0}
AssignedTreeHarvesters__ForestryTower_Title Assigned tree harvesters will automatically harvest trees in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned harvesters will work here as long as there is no harvester assigned. As colheitadeiras de árvores designados colherão automaticamente as árvores em todas as designações florestais gerenciadas por esta torre. As colheitadeiras de árvores não atribuídas funcionarão aqui enquanto não houver nenhuma colheitadeira atribuída.
AssignedTreeHarvesters__Title Assigned tree harvesters Colheitadeira de árvores atribuídas
AssignedTreePlanters__ForestryTower_Title Assigned tree planters will automatically plant saplings in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned planters will work here as long as there is no planter assigned. As plantadoras de árvores designadas plantarão mudas automaticamente em todas as designações florestais gerenciadas por esta torre. As plantadoras não atribuídas funcionarão aqui enquanto não houver atribuição designada.
AssignedTreePlanters__Title Assigned tree planters Plantadoras de árvores atribuídas
AssignedTrucks__Building_Tooltip Assigned vehicles will be allocated to transfer cargo exclusively for this building. This means that anytime an assigned vehicle performs a delivery this building has to be either source or destination of the cargo. This can be combined with routes assignment to form dedicated supply lines. Os veículos atribuídos serão alocados para transferência de carga exclusivamente para este edifício. Isso significa que sempre que um veículo designado realiza uma entrega, esse prédio deve ser a origem ou o destino da carga. Isso pode ser combinado com a atribuição de rotas para formar linhas de abastecimento dedicadas.
AssignedTrucks__FuelStation_Tooltip Assigned trucks will automatically refuel all the nearby excavators and tree harvesters. Caminhões atribuídos irão automaticamente reabastecer todas as escavadoras e cortadoras de árvores.
AssignedTrucks__MineTower_Tooltip Assigned trucks will automatically serve all the excavators assigned to this tower. Caminhões atribuídos irão automaticamente servir todas as escavadoras atribuídas a esta torre.
AssignedTrucks__Title Assigned trucks Caminhões atribuídos
AssignedTrucks__TreeHarvester_Tooltip Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester. Caminhões atribuídos seguirão esta colheitadeira que irá os carregar com madeira. Os caminhões entregarão a madeira na fábrica e então retornarão à colheitadeira.
AssignedTrucksEnforce__Title Accept assigned only Aceitar só atribuídos
AssignedTrucksEnforce__Tooltip When enabled, only the assigned vehicles below will be allowed to collect or deliver cargo here. Quando ativado, apenas os veículos atribuídos abaixo terão permissão para coletar ou entregar cargas aqui.
AssignVehicleBtn__NotAvailable There are no available vehicles of this type Não há veículos disponíveis deste tipo
AssignVehicleBtn__Tooltip Click to assign this type of vehicle Clique para atribuir este tipo de veículo
AudioEffectsVolume__Ambient Ambient sounds (e.g. weather) Som ambiente (ex. clima)
AudioEffectsVolume__EffectsGroup Effects volume Volume dos Efeitos
AudioEffectsVolume__Entities Entities (e.g. machines, vehicles) Entidades (ex. máquinas, veículos)
Context English Portuguese (Brazil)
AssemblyManual__name Assembly I Montadora I
AssemblyRoboticT1__desc Robotic assembly that is faster and can produce more advanced products. Montagem robotizada que é mais rápida e pode produzir mais produtos avançados.
AssemblyRoboticT1__name Assembly (robotic) Montadora (robotizada)
AssemblyRoboticT2__name Assembly (robotic) II Montadora (robotizada) II
AssignedExcavators__MineTower_Title Assigned excavators will automatically mine all the mining designations managed by this tower. Don't forget to also assign some trucks so the excavators can unload their shovel. Escavadoras atribuídas irão minerar automaticamente todas as designações de mineração gerenciadas por esta torre. Não esquecer de também atribuir alguns caminhões para que os escavadoras possam descarregar suas pás.
AssignedExcavators__Title Assigned excavators Escavadoras atribuídas
AssignedForLogistics__Empty No routes assigned Nenhuma rota atribuída
AssignedForLogistics__ExportTooltipForestryTower Allows to assign storage units for export of wooden logs that are cut by tree harvesters assigned to this tower. If at least one storage unit is assigned, wood will be delivered only to assigned units and nowhere else. Permite atribuir unidades de armazenamento para exportação de toras de madeira que são cortados por colheitaderas de arvores atribuídos a esta torre. Se pelo menos uma unidade de armazenamento for atribuída, a madeira será entregue apenas às unidades atribuídas e em nenhum outro lugar.
AssignedForLogistics__ExportTooltipFuelStation Enables to assign refueling trucks in this station to individual mine towers. Permite atribuir caminhões de reabastecimento neste posto para torres de minas individuais.
AssignedForLogistics__ExportTooltipGeneral Configures dedicated export routes for trucks. Once this storage is set to export into another storage (B), trucks will only export products to that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to export from this storage. This does not affect imports. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower. Configura rotas de exportação dedicadas para caminhões. Uma vez que este armazenamento esteja configurado para exportar para outro armazenamento (B), os caminhões só exportarão produtos para esse armazenamento (B). Nenhum outro armazenamento ou máquina não atribuído poderá exportar desse armazenamento. Isso não afeta as importações. As atribuições de rota não afetam esteiras ou dutos conectados. O armazenamento também pode ser atribuído a uma torre de controle de mina.
AssignedForLogistics__ExportTooltipMineTower Configures dedicated export routes for trucks. For example, if you’d like to deliver materials mined here to a specific storage but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign it to another {0} in order to use that one for dumping. Configura rotas de exportação dedicadas para caminhões. Por exemplo, se você deseja entregar materiais extraídos aqui para um armazenamento específico, mas em nenhum outro lugar, você pode atribuir esta {0} ao armazenamento escolhido. Você também pode atribuí-lo a outra {0} para usá-lo para descarte.
AssignedForLogistics__ImportTooltipForestryTower Configures dedicated import routes for trucks. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel tree planters and tree harvesters in this place. Configura rotas de importação dedicadas para caminhões. Você também pode atribuir um posto de combustível para fazer seus caminhões reabastecerem plantadores de árvores e colheitadeiras de árvores neste local.
AssignedForLogistics__ImportTooltipGeneral Configures dedicated import routes for trucks. Once this storage is set to import from another storage (B), trucks will only import products from that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to import into this storage. This does not affect export. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower. Configura rotas de importação dedicadas para caminhões. Uma vez que este armazenamento esteja configurado para importar de outro armazenamento(B), os caminhões só importarão produtos desse armazenamento (B). Nenhum outro armazenamento ou máquina não atribuído poderá importar para este armazenamento. Isso não afeta a exportação. As atribuições de rota não afetam esteiras ou dutos conectados. O armazenamento também pode ser atribuído a uma torre de controle de mina.
AssignedForLogistics__ImportTooltipMineTower Configures dedicated import routes for trucks. For example, if you’d like materials from some storage to be dumped in here but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel excavators in this place. Configura rotas de importação dedicadas para caminhões. Por exemplo, se você quiser que materiais de algum armazenamento sejam despejados aqui, mas em nenhum outro lugar, você pode atribuir este(a) {0} ao armazenamento escolhido. Você também pode atribuir um posto de combustível para fazer seus caminhões reabastecer escavadeiras neste local.
AssignedTo assigned to {0} atribuído(a) a {0}
AssignedTreeHarvesters__ForestryTower_Title Assigned tree harvesters will automatically harvest trees in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned harvesters will work here as long as there is no harvester assigned. As colheitadeiras de árvores designados colherão automaticamente as árvores em todas as designações florestais gerenciadas por esta torre. As colheitadeiras de árvores não atribuídas funcionarão aqui enquanto não houver nenhuma colheitadeira atribuída.
AssignedTreeHarvesters__Title Assigned tree harvesters Colheitadeira de árvores atribuídas
AssignedTreePlanters__ForestryTower_Title Assigned tree planters will automatically plant saplings in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned planters will work here as long as there is no planter assigned. As plantadoras de árvores designadas plantarão mudas automaticamente em todas as designações florestais gerenciadas por esta torre. As plantadoras não atribuídas funcionarão aqui enquanto não houver atribuição designada.
AssignedTreePlanters__Title Assigned tree planters Plantadoras de árvores atribuídas
AssignedTrucksEnforce__Title Accept assigned only Aceitar só atribuídos
AssignedTrucksEnforce__Tooltip When enabled, only the assigned vehicles below will be allowed to collect or deliver cargo here. Quando ativado, apenas os veículos atribuídos abaixo terão permissão para coletar ou entregar cargas aqui.
AssignedTrucks__Building_Tooltip Assigned vehicles will be allocated to transfer cargo exclusively for this building. This means that anytime an assigned vehicle performs a delivery this building has to be either source or destination of the cargo. This can be combined with routes assignment to form dedicated supply lines. Os veículos atribuídos serão alocados para transferência de carga exclusivamente para este edifício. Isso significa que sempre que um veículo designado realiza uma entrega, esse prédio deve ser a origem ou o destino da carga. Isso pode ser combinado com a atribuição de rotas para formar linhas de abastecimento dedicadas.
AssignedTrucks__FuelStation_Tooltip Assigned trucks will automatically refuel all the nearby excavators and tree harvesters. Caminhões atribuídos irão automaticamente reabastecer todas as escavadoras e cortadoras de árvores.
AssignedTrucks__MineTower_Tooltip Assigned trucks will automatically serve all the excavators assigned to this tower. Caminhões atribuídos irão automaticamente servir todas as escavadoras atribuídas a esta torre.
AssignedTrucks__Title Assigned trucks Caminhões atribuídos
AssignedTrucks__TreeHarvester_Tooltip Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester. Caminhões atribuídos seguirão esta colheitadeira que irá os carregar com madeira. Os caminhões entregarão a madeira na fábrica e então retornarão à colheitadeira.
AssignVehicleBtn__NotAvailable There are no available vehicles of this type Não há veículos disponíveis deste tipo
AssignVehicleBtn__Tooltip Click to assign this type of vehicle Clique para atribuir este tipo de veículo
AudioEffectsVolume__Ambient Ambient sounds (e.g. weather) Som ambiente (ex. clima)
AudioEffectsVolume__EffectsGroup Effects volume Volume dos Efeitos

Loading…

User avatar Outlander

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Assigned tree harvesters will automatically harvest trees in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned harvesters will work here as long as there is no harvester assigned.
As colheitadeiras de árvores designados colherão automaticamente as árvores em todas as designações florestais gerenciadas por esta torre. As colheitadeiras de árvores não atribuídas funcionarão aqui enquanto não houver nenhuma colheitadeira atribuída.
a year ago
User avatar Frizaaa

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Assigned tree harvesters will automatically harvest trees in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned harvesters will work here as long as there is no harvester assigned.
colheitadeira de arvores designadas colhera automaticamente arvores em todas as silvicultura designada por esta torre. Colheitadeira de arvores não designadas trabalhara aqui até não ter mais arvores marcadas.
a year ago
User avatar foxtrotvictor

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Assigned tree harvesters will automatically harvest trees in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned harvesters will work here as long as there is no harvester assigned.
As colheitadeiras de árvores designados colherão automaticamente as árvores em todas as designações florestais gerenciadas por esta torre. As colheitadeiras de árvores não atribuídas funcionarão aqui enquanto não houver nenhuma colheitadeira atribuída.
a year ago
User avatar seixaslima

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Assigned tree harvesters will automatically harvest trees in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned harvesters will work here as long as there is no harvester assigned.
colheitadeira de arvores designadas colhera automaticamente arvores em todas as silvicultura designada por esta torre. Colheitadeira de arvores não designadas trabalhara aqui até não ter mais arvores marcadas.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Portuguese (Brazil)
Tree Árvore Glossary

String information

Context
AssignedTreeHarvesters__ForestryTower_Title
Source string comment
tooltip that explains what tree harvesters do when assigned to a forestry tower tooltip that explains what tree harvesters do when assigned to a forestry tower
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
pt_BR.po, string 91