Captain of Industry/Game — Portuguese (Brazil) @ Captain of Industry: Move the left green slider to the right to make …

Translation

Context FuelForShip__Tooltip

English tooltip explaining what a skip button in crop schedule does

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Context	English	Portuguese (Brazil)
FoodNeed__name	Food	Comida
FoodProcessor__desc	Can produce different types of food from given ingredients.	Pode produzir diferentes tipos de alimentos a partir de determinados ingredientes.
FoodProcessor__name	Food processor	Processador de alimentos
FoodSupplyTitle	Food supply	Suprimento de comida
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement	The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets.	O suprimento de alimentos disponível neste assentamento. Baseado na soma de todos os alimentos armazenados nos mercados de alimentos conectados.
ForestryTower__desc	Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used.	Permite a atribuição de plantadoras de árvores e colheitadeiras de árvores a áreas florestais designadas. Somente áreas florestais designadas dentro da influência da torre podem ser usadas.
ForestryTower__name	Forestry control tower	Torre de controle florestal
FpsLimitOption__NoLimit	No limit	Sem limite
FpsLimitOption__VSync1	VSync	Sincronização Vertical
FpsLimitOption__VSync1Tooltip	Synchronize with screen refresh rate	Sincroniza com a taxa de atualização da tela
FpsLimitOption__VSync2	VSync x2	Sincronização Vertical x2
FpsLimitOption__VSync2Tooltip	Synchronize with screen, every other frame	Sincroniza com a tela, todos os outros quadros
Fuel	Fuel	Combustível
FuelAvailable	Fuel available	Combustível disponível
FuelForShip__Title	Fuel for ship	Combustível para navio
FuelForShip__Tooltip	Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.	Mova o marcador verde esquerdo para a direita para fazer com que este edifício transfira o combustível armazenado para o navio. Este edifício também solicitará que os caminhões mantenham seu armazenamento cheio até o marcador verde.
FuelPerJourneySuffix	per a single journey	por jornada
FuelReduction__desc	Vehicles fuel consumption reduced by {0}	Consumo de combustível dos veículos reduzido em {0}
FuelReduction__name	Vehicles fuel saver	Economizador de combustível de veículos
FuelStationHydrogenT1__name	Hydrogen fuel station	Estação de combustível de hidrogênio
FuelStationNotConnected__name	{entity} has no fuel pipe connected	{entity} não tem duto de combustível conectado
FuelStationOutOfFuel__name	{entity} is out of fuel	{entity} está sem combustível
FuelStationT1__desc	Trucks assigned to a fuel station will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site so they don't waste their time going for fuel on their own.	Os caminhões atribuídos abastecem automaticamente as escavadeiras em seus locais de mineração, para que nenhum tempo de mineração seja desperdiçado.
FuelStationT1__name	Fuel station	Posto de combustível
FuelStationT2__desc	Provides increased storage and refueling rate compared to the previous tier.	Fornece maior armazenamento e taxa de reabastecimento em comparação com o nível anterior.
FuelStationT2__name	Fuel station II	Posto de combustível II
FuelStationT3__name	Fuel station III	Posto de combustível III
FuelTank_Title	Fuel tank	Tanque de combustível
FuelTankT1__name	Extra fuel tank	Tanque de combustível extra
Game__Title	Game	Jogo
GameDiff__BaseHealthDiff	Base health	Saúde básica

Context	English	Portuguese (Brazil)
FoodNeed__name	Food	Comida
FoodProcessor__desc	Can produce different types of food from given ingredients.	Pode produzir diferentes tipos de alimentos a partir de determinados ingredientes.
FoodProcessor__name	Food processor	Processador de alimentos
FoodSupplyTitle	Food supply	Suprimento de comida
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement	The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets.	O suprimento de alimentos disponível neste assentamento. Baseado na soma de todos os alimentos armazenados nos mercados de alimentos conectados.
ForestryTower__desc	Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used.	Permite a atribuição de plantadoras de árvores e colheitadeiras de árvores a áreas florestais designadas. Somente áreas florestais designadas dentro da influência da torre podem ser usadas.
ForestryTower__name	Forestry control tower	Torre de controle florestal
FpsLimitOption__NoLimit	No limit	Sem limite
FpsLimitOption__VSync1	VSync	Sincronização Vertical
FpsLimitOption__VSync1Tooltip	Synchronize with screen refresh rate	Sincroniza com a taxa de atualização da tela
FpsLimitOption__VSync2	VSync x2	Sincronização Vertical x2
FpsLimitOption__VSync2Tooltip	Synchronize with screen, every other frame	Sincroniza com a tela, todos os outros quadros
Fuel	Fuel	Combustível
FuelAvailable	Fuel available	Combustível disponível
FuelForShip__Title	Fuel for ship	Combustível para navio
FuelForShip__Tooltip	Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.	Mova o marcador verde esquerdo para a direita para fazer com que este edifício transfira o combustível armazenado para o navio. Este edifício também solicitará que os caminhões mantenham seu armazenamento cheio até o marcador verde.
FuelPerJourneySuffix	per a single journey	por jornada
FuelReduction__desc	Vehicles fuel consumption reduced by {0}	Consumo de combustível dos veículos reduzido em {0}
FuelReduction__name	Vehicles fuel saver	Economizador de combustível de veículos
FuelStationHydrogenT1__name	Hydrogen fuel station	Estação de combustível de hidrogênio
FuelStationNotConnected__name	{entity} has no fuel pipe connected	{entity} não tem duto de combustível conectado
FuelStationOutOfFuel__name	{entity} is out of fuel	{entity} está sem combustível
FuelStationT1__desc	Trucks assigned to a fuel station will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site so they don't waste their time going for fuel on their own.	Os caminhões atribuídos abastecem automaticamente as escavadeiras em seus locais de mineração, para que nenhum tempo de mineração seja desperdiçado.
FuelStationT1__name	Fuel station	Posto de combustível
FuelStationT2__desc	Provides increased storage and refueling rate compared to the previous tier.	Fornece maior armazenamento e taxa de reabastecimento em comparação com o nível anterior.
FuelStationT2__name	Fuel station II	Posto de combustível II
FuelStationT3__name	Fuel station III	Posto de combustível III
FuelTankT1__name	Extra fuel tank	Tanque de combustível extra
FuelTank_Title	Fuel tank	Tanque de combustível
GameDifficulty__AdmiralDescription	A tough challenge with unforgiving mechanics for experienced Captains	Um desafio difícil com mecânica implacável para capitães experientes

	Context	English	Portuguese (Brazil)
	FuelForShip__Title	Fuel for ship	Combustível para navio
	FuelForShip__Tooltip	Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.	Mova o marcador verde esquerdo para a direita para fazer com que este edifício transfira o combustível armazenado para o navio. Este edifício também solicitará que os caminhões mantenham seu armazenamento cheio até o marcador verde.