Translation

This is a policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office.

FoodConsumptionReduction__name
English policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office. name: policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office.
Food saver
22/100 · 10
Context English Portuguese (Brazil)
FlatConveyorT3__name Flat conveyor III Esteira (plana) III
Fleet__name The Ship O Navio
FlipShortcut__Tooltip Press the shortcut key to flip Pressione a tecla de atalho para virar
Flywheel__desc Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power). O volante de inércia é capaz de armazenar {0} de energia mecânica como inércia de uma massa giratória. Ele perde energia lentamente apenas se todas as outras entidades no mesmo eixo estiverem ociosas (não consumindo ou produzindo energia mecânica).
Flywheel__name Flywheel Volante de inércia
FollowVehicleTooltip Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel. Faz a câmera seguir este veículo. Mova a câmera ou clique neste botão para cancelar.
Food Food Comida
FoodCategoriesSatisfied {0} category satisfied {0} categoria satisfeita
FoodCategory_Carbs__name Carbs Carboidratos
FoodCategory_Protein__name Protein Proteína
FoodCategory_Treats__name Treats Lácteos
FoodCategory_Vitamins__name Vitamins Vitaminas
FoodConsumptionIncrease__desc Food consumption increased by {0} O consumo de alimentos aumentou em {0}
FoodConsumptionIncrease__name Plenty of food Muita comida
FoodConsumptionReduction__desc Food consumption reduced by {0} Consumo de alimentos reduzido em {0}
FoodConsumptionReduction__name Food saver Economizador de comida
FoodFeedInfo feeds {0} person alimenta {0} pessoa
FoodHealth__CategoryTooltip This food category participates in health bonus if provided. Esta categoria de alimentos participa do bônus de saúde, se fornecido.
FoodHealth__Title Health bonus Bônus de saúde
FoodHealth__Tooltip Providing food from multiple categories can increase health of your population. A food category can participate in health bonus if it has a health icon next to it. It requires at least two categories to be satisfied before a bonus is provided. Fornecer alimentos de várias categorias pode aumentar a saúde de sua população. Uma categoria de comida pode participar do bônus de saúde se tiver um ícone de saúde ao lado. Requer que pelo menos duas categorias sejam satisfeitas antes que um bônus seja fornecido.
FoodInSettlement__Title Food in settlement Comida no assentamento
FoodInSettlement__Tooltip Shows all the food available in the settlement together with information on consumption and benefits. Food is divided into categories, providing food from multiple categories can provide health benefit. If you provide variety of food, the total consumption distributes across all the different types of food provided. Providing variety of food can also be a great source of Unity. Mostra todos os alimentos disponíveis no assentamento juntamente com informações sobre consumo e benefícios. Os alimentos são divididos em categorias, fornecendo alimentos de várias categorias pode proporcionar benefícios à saúde. Se você fornecer variedade de alimentos, o consumo total se distribuirá por todos os diferentes tipos de alimentos fornecidos. Fornecer variedade de alimentos também pode ser uma grande fonte de Unity.
FoodLeftMainPanel__Tooltip Shows for how long the current food supply lasts. Counts only supply stored in food markets attached to settlements. Mostra quanto tempo irá durar o atual suprimento de alimentos. Conta apenas a quantidade armazenada nos mercados de alimentos anexados aos assentamentos.
FoodMill__desc Grinds organic products into a fine powder or oil. Tritura produtos orgânicos em um pó fino ou óleo.
FoodMill__name Mill Moinho
FoodNeed__name Food Comida
FoodProcessor__desc Can produce different types of food from given ingredients. Pode produzir diferentes tipos de alimentos a partir de determinados ingredientes.
FoodProcessor__name Food processor Processador de alimentos
FoodSupplyTitle Food supply Suprimento de comida
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets. O suprimento de alimentos disponível neste assentamento. Baseado na soma de todos os alimentos armazenados nos mercados de alimentos conectados.
ForestryTower__desc Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used. Permite a atribuição de plantadoras de árvores e colheitadeiras de árvores a áreas florestais designadas. Somente áreas florestais designadas dentro da influência da torre podem ser usadas.
Context English Portuguese (Brazil)
FlatConveyorT3__name Flat conveyor III Esteira (plana) III
Fleet__name The Ship O Navio
FlipShortcut__Tooltip Press the shortcut key to flip Pressione a tecla de atalho para virar
Flywheel__desc Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power). O volante de inércia é capaz de armazenar {0} de energia mecânica como inércia de uma massa giratória. Ele perde energia lentamente apenas se todas as outras entidades no mesmo eixo estiverem ociosas (não consumindo ou produzindo energia mecânica).
Flywheel__name Flywheel Volante de inércia
FollowVehicleTooltip Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel. Faz a câmera seguir este veículo. Mova a câmera ou clique neste botão para cancelar.
Food Food Comida
FoodCategoriesSatisfied {0} category satisfied {0} categoria satisfeita
FoodCategory_Carbs__name Carbs Carboidratos
FoodCategory_Protein__name Protein Proteína
FoodCategory_Treats__name Treats Lácteos
FoodCategory_Vitamins__name Vitamins Vitaminas
FoodConsumptionIncrease__desc Food consumption increased by {0} O consumo de alimentos aumentou em {0}
FoodConsumptionIncrease__name Plenty of food Muita comida
FoodConsumptionReduction__desc Food consumption reduced by {0} Consumo de alimentos reduzido em {0}
FoodConsumptionReduction__name Food saver Economizador de comida
FoodFeedInfo feeds {0} person alimenta {0} pessoa
FoodHealth__CategoryTooltip This food category participates in health bonus if provided. Esta categoria de alimentos participa do bônus de saúde, se fornecido.
FoodHealth__Title Health bonus Bônus de saúde
FoodHealth__Tooltip Providing food from multiple categories can increase health of your population. A food category can participate in health bonus if it has a health icon next to it. It requires at least two categories to be satisfied before a bonus is provided. Fornecer alimentos de várias categorias pode aumentar a saúde de sua população. Uma categoria de comida pode participar do bônus de saúde se tiver um ícone de saúde ao lado. Requer que pelo menos duas categorias sejam satisfeitas antes que um bônus seja fornecido.
FoodInSettlement__Title Food in settlement Comida no assentamento
FoodInSettlement__Tooltip Shows all the food available in the settlement together with information on consumption and benefits. Food is divided into categories, providing food from multiple categories can provide health benefit. If you provide variety of food, the total consumption distributes across all the different types of food provided. Providing variety of food can also be a great source of Unity. Mostra todos os alimentos disponíveis no assentamento juntamente com informações sobre consumo e benefícios. Os alimentos são divididos em categorias, fornecendo alimentos de várias categorias pode proporcionar benefícios à saúde. Se você fornecer variedade de alimentos, o consumo total se distribuirá por todos os diferentes tipos de alimentos fornecidos. Fornecer variedade de alimentos também pode ser uma grande fonte de Unity.
FoodLeftMainPanel__Tooltip Shows for how long the current food supply lasts. Counts only supply stored in food markets attached to settlements. Mostra quanto tempo irá durar o atual suprimento de alimentos. Conta apenas a quantidade armazenada nos mercados de alimentos anexados aos assentamentos.
FoodMill__desc Grinds organic products into a fine powder or oil. Tritura produtos orgânicos em um pó fino ou óleo.
FoodMill__name Mill Moinho
FoodNeed__name Food Comida
FoodProcessor__desc Can produce different types of food from given ingredients. Pode produzir diferentes tipos de alimentos a partir de determinados ingredientes.
FoodProcessor__name Food processor Processador de alimentos
FoodSupplyTitle Food supply Suprimento de comida
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets. O suprimento de alimentos disponível neste assentamento. Baseado na soma de todos os alimentos armazenados nos mercados de alimentos conectados.

Loading…

User avatar foxtrotvictor

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Food saver
Food saverEconomizador de comida
2 years ago
User avatar captainFilip

Bulk status change

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Food saver
Food saver
2 years ago
User avatar gojapa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Food saver
Economizador de comida
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

This is a policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office.

Context
FoodConsumptionReduction__name
Source string comment
policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office. name: policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office.
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
pt_BR.po, string 727