Captain of Industry/Game — Portuguese (Brazil) @ Captain of Industry: The Ship

Context	English	Portuguese (Brazil)
FastBreederReactor__name	Fast breeder reactor	Reator reprodutor rápido
FermentationTank__desc	Employs microorganisms to convert sugars into other useful substances such as ethanol. The microorganisms employed here are not getting any salary (they just love sugar).	Emprega microorganismos para converter açúcares em outras substâncias úteis, como etanol. Os micro-organismos empregados aqui não estão recebendo salário (eles adoram açúcar).
FermentationTank__name	Fermentation tank	Tanque de fermentação
FileLocation	Location: {0}	Localização: {0}
FileSize_Title	File size	Tamanho do arquivo
FirTree__desc	Fir tree	Árvore de Abeto
Flare__desc	Can burn combustible liquids and gasses but produces pollution.	Pode queimar líquidos e gases, mas produz poluição.
Flare__name	Flare	Queimador de gás
FlatConveyorFormattedFirst__desc	Transports units of solid products.	Transporta unidades de produtos sólidos.
FlatConveyorFormattedNext__desc	Transports units of solid products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	Transporta produtos sólidos. Sua taxa de transferência é {0} vezes maior em comparação com o nível anterior.
FlatConveyorSorter__desc	Allows sorting of products.	Permite a seleção de produtos.
FlatConveyorSorter__name	Flat sorter	Classificador (plano)
FlatConveyorT1__name	Flat conveyor	Esteira (plana)
FlatConveyorT2__name	Flat conveyor II	Esteira (plana) II
FlatConveyorT3__name	Flat conveyor III	Esteira (plana) III
Fleet__name	The Ship	O Navio
FlipShortcut__Tooltip	Press the shortcut key to flip	Pressione a tecla de atalho para virar
Flywheel__desc	Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power).	O volante de inércia é capaz de armazenar {0} de energia mecânica como inércia de uma massa giratória. Ele perde energia lentamente apenas se todas as outras entidades no mesmo eixo estiverem ociosas (não consumindo ou produzindo energia mecânica).
Flywheel__name	Flywheel	Volante de inércia
FollowVehicleTooltip	Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel.	Faz a câmera seguir este veículo. Mova a câmera ou clique neste botão para cancelar.
Food	Food	Comida
FoodCategoriesSatisfied	{0} category satisfied	{0} categoria satisfeita
FoodCategory_Carbs__name	Carbs	Carboidratos
FoodCategory_Protein__name	Protein	Proteína
FoodCategory_Treats__name	Treats	Lácteos
FoodCategory_Vitamins__name	Vitamins	Vitaminas
FoodConsumptionIncrease__desc	Food consumption increased by {0}	O consumo de alimentos aumentou em {0}
FoodConsumptionIncrease__name	Plenty of food	Muita comida
FoodConsumptionReduction__desc	Food consumption reduced by {0}	Consumo de alimentos reduzido em {0}
FoodConsumptionReduction__name	Food saver	Economizador de comida
FoodFeedInfo	feeds {0} person	alimenta {0} pessoa

Context	English	Portuguese (Brazil)
FastBreederReactor__name	Fast breeder reactor	Reator reprodutor rápido
FermentationTank__desc	Employs microorganisms to convert sugars into other useful substances such as ethanol. The microorganisms employed here are not getting any salary (they just love sugar).	Emprega microorganismos para converter açúcares em outras substâncias úteis, como etanol. Os micro-organismos empregados aqui não estão recebendo salário (eles adoram açúcar).
FermentationTank__name	Fermentation tank	Tanque de fermentação
FileLocation	Location: {0}	Localização: {0}
FileSize_Title	File size	Tamanho do arquivo
FirTree__desc	Fir tree	Árvore de Abeto
Flare__desc	Can burn combustible liquids and gasses but produces pollution.	Pode queimar líquidos e gases, mas produz poluição.
Flare__name	Flare	Queimador de gás
FlatConveyorFormattedFirst__desc	Transports units of solid products.	Transporta unidades de produtos sólidos.
FlatConveyorFormattedNext__desc	Transports units of solid products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	Transporta produtos sólidos. Sua taxa de transferência é {0} vezes maior em comparação com o nível anterior.
FlatConveyorSorter__desc	Allows sorting of products.	Permite a seleção de produtos.
FlatConveyorSorter__name	Flat sorter	Classificador (plano)
FlatConveyorT1__name	Flat conveyor	Esteira (plana)
FlatConveyorT2__name	Flat conveyor II	Esteira (plana) II
FlatConveyorT3__name	Flat conveyor III	Esteira (plana) III
Fleet__name	The Ship	O Navio
FlipShortcut__Tooltip	Press the shortcut key to flip	Pressione a tecla de atalho para virar
Flywheel__desc	Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power).	O volante de inércia é capaz de armazenar {0} de energia mecânica como inércia de uma massa giratória. Ele perde energia lentamente apenas se todas as outras entidades no mesmo eixo estiverem ociosas (não consumindo ou produzindo energia mecânica).
Flywheel__name	Flywheel	Volante de inércia
FollowVehicleTooltip	Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel.	Faz a câmera seguir este veículo. Mova a câmera ou clique neste botão para cancelar.
Food	Food	Comida
FoodCategoriesSatisfied	{0} category satisfied	{0} categoria satisfeita
FoodCategory_Carbs__name	Carbs	Carboidratos
FoodCategory_Protein__name	Protein	Proteína
FoodCategory_Treats__name	Treats	Lácteos
FoodCategory_Vitamins__name	Vitamins	Vitaminas
FoodConsumptionIncrease__desc	Food consumption increased by {0}	O consumo de alimentos aumentou em {0}
FoodConsumptionIncrease__name	Plenty of food	Muita comida
FoodConsumptionReduction__desc	Food consumption reduced by {0}	Consumo de alimentos reduzido em {0}
FoodConsumptionReduction__name	Food saver	Economizador de comida