Translation

EngineT1__name
English name name
Ship engine
14/110 · 11
Context English Portuguese (Brazil)
EdictReason__HousingFull Housing is full A habitação está cheia
EdictRequiresAdvancedOffice Requires an advanced captain office Requer um escritório de capitão avançado
Electricity__Gw {0} GW {0} GW
Electricity__Kw {0} KW {0} KW
Electricity__Mw {0} MW {0} MW
ElectricityDisplayTooltip current demand / current production | Total production capacity demanda atual / produção atual ... | Capacidade total de produção
ElectricityStats Electricity statistics Estatísticas de Eletricidade
Electrolyzer__desc Decomposes a product into simpler substances by passing an electric current through it. Decompõe um produto em substâncias mais simples, passando uma corrente elétrica através dele.
Electrolyzer__name Electrolyzer Eletrolisador
ElectrolyzerT2__name Electrolyzer II Eletrolisador II
Empty Empty Vazio
Enabled Enabled Habilitado
EnableMods__ToggleLabel Enable mods (restart required) Habilitar mods (reinicialização necessária)
EnableMods__Tooltip Warning: Mods can execute arbitrary code and access any files on your machine, even connect to the internet. Only use mods that you trust. Use mods only at your own risk. Aviso: os mods podem executar códigos arbitrários e acessar qualquer arquivo em sua máquina, até mesmo conectar-se à Internet. Use apenas mods em que você confia. Use mods por sua própria conta e risco.
Enemy Enemy Inimigo
EngineT1__name Ship engine Motor de navio
EngineT2__desc Increases speed and range of the ship. Aumenta a velocidade e o alcance do navio.
EngineT2__name Ship engine II Motor de navio II
EngineT3__desc Increases speed and range of the ship. Aumenta a velocidade e o alcance do navio.
EngineT3__name Ship engine III Motor de navio III
EntityBreakdownChance breakdown chance: {0} chance de quebra: {0}
EntityCannotBeReached__name Vehicles can't reach {entity}. Os veículos não conseguem chegar a {entity}.
EntityCannotBeReachedDesc Some or all vehicles are struggling to reach this target, make sure there is an accessible path or disable target's logistics requests. Alguns ou todos os veículos estão lutando para atingir esta meta, garanta que haja um caminho acessível ou desative as solicitações logísticas da meta.
EntityComputingConsumptionTooltip Computing consumed when operational Computação consumida quando operacional
EntityComputingConsumptionTooltip__Consuming Computing that is currently being consumed Computação que está sendo consumida atualmente
EntityComputingConsumptionTooltip__NotConsuming Computing consumed when operational (currently not consuming) Computação consumida quando operacional (atualmente sem consumo)
EntityComputingConsumptionTooltip__NotEnough Computing required to operate (currently not enough) Computação necessária para operar (atualmente não é suficiente)
EntityComputingProductionTooltip Computing generated when operational Computação gerada quando operacional
EntityElectricityConsumptionTooltip Electricity consumed when operational Eletricidade consumida quando operacional
EntityElectricityConsumptionTooltip__Consuming Electricity that is currently being consumed Eletricidade que está sendo consumida atualmente
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotConsuming Electricity consumed when operational (currently not consuming) Eletricidade consumida quando operacional (atualmente sem consumo)
Context English Portuguese (Brazil)
EdictReason__HousingFull Housing is full A habitação está cheia
EdictRequiresAdvancedOffice Requires an advanced captain office Requer um escritório de capitão avançado
ElectricityDisplayTooltip current demand / current production | Total production capacity demanda atual / produção atual ... | Capacidade total de produção
ElectricityStats Electricity statistics Estatísticas de Eletricidade
Electricity__Gw {0} GW {0} GW
Electricity__Kw {0} KW {0} KW
Electricity__Mw {0} MW {0} MW
ElectrolyzerT2__name Electrolyzer II Eletrolisador II
Electrolyzer__desc Decomposes a product into simpler substances by passing an electric current through it. Decompõe um produto em substâncias mais simples, passando uma corrente elétrica através dele.
Electrolyzer__name Electrolyzer Eletrolisador
Empty Empty Vazio
Enabled Enabled Habilitado
EnableMods__ToggleLabel Enable mods (restart required) Habilitar mods (reinicialização necessária)
EnableMods__Tooltip Warning: Mods can execute arbitrary code and access any files on your machine, even connect to the internet. Only use mods that you trust. Use mods only at your own risk. Aviso: os mods podem executar códigos arbitrários e acessar qualquer arquivo em sua máquina, até mesmo conectar-se à Internet. Use apenas mods em que você confia. Use mods por sua própria conta e risco.
Enemy Enemy Inimigo
EngineT1__name Ship engine Motor de navio
EngineT2__desc Increases speed and range of the ship. Aumenta a velocidade e o alcance do navio.
EngineT2__name Ship engine II Motor de navio II
EngineT3__desc Increases speed and range of the ship. Aumenta a velocidade e o alcance do navio.
EngineT3__name Ship engine III Motor de navio III
EntityBreakdownChance breakdown chance: {0} chance de quebra: {0}
EntityCannotBeReachedDesc Some or all vehicles are struggling to reach this target, make sure there is an accessible path or disable target's logistics requests. Alguns ou todos os veículos estão lutando para atingir esta meta, garanta que haja um caminho acessível ou desative as solicitações logísticas da meta.
EntityCannotBeReached__name Vehicles can't reach {entity}. Os veículos não conseguem chegar a {entity}.
EntityComputingConsumptionTooltip Computing consumed when operational Computação consumida quando operacional
EntityComputingConsumptionTooltip__Consuming Computing that is currently being consumed Computação que está sendo consumida atualmente
EntityComputingConsumptionTooltip__NotConsuming Computing consumed when operational (currently not consuming) Computação consumida quando operacional (atualmente sem consumo)
EntityComputingConsumptionTooltip__NotEnough Computing required to operate (currently not enough) Computação necessária para operar (atualmente não é suficiente)
EntityComputingProductionTooltip Computing generated when operational Computação gerada quando operacional
EntityElectricityConsumptionTooltip Electricity consumed when operational Eletricidade consumida quando operacional
EntityElectricityConsumptionTooltip__Consuming Electricity that is currently being consumed Eletricidade que está sendo consumida atualmente

Loading…

User avatar foxtrotvictor

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Ship engine
Cabine de comandMotor de navio
2 years ago
User avatar gojapa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Ship engine
Motor de navio
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
EngineT1__name
Source string comment
name name
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
pt_BR.po, string 555