Captain of Industry/Game — Portuguese (Brazil) @ Captain of Industry: Working

Translation

Context ConstructionState__InProgress

English status of construction progress - construction is going fine status of construction progress - construction is going fine

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Context	English	Portuguese (Brazil)
ConcreteMixerT2__name	Concrete Mixer II	Betoneira de concreto II
ConcreteMixerT3__name	Concrete Mixer III	Betoneira de concreto III
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name	Reinforced surface	Superfície reforçada
ConfigureMods_Action	Mods	Mods
ConfigureMods_Warning	Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.	Aviso: Adicionar ou remover mods de um arquivo salvo pode não funcionar e pode causar falha no carregamento do jogo.
ConfirmGreatNews	Hooray!	Irra!
ConflictsWith	Conflicts with:	Conflita com:
ConiferForest__name	Conifer forest	Floresta de coníferas
ConstrType_Constructing	Constructing	Construindo
ConstrType_ConstructionPaused	Construction paused	Construção pausada
ConstrType_Deconstructing	Deconstructing	Desconstruindo
ConstrType_DeconstructionPaused	Deconstruction paused	Desconstrução pausada
ConstrType_PreparingUpgrade	Preparing upgrade	Preparando melhoria
ConstrType_Upgrading	Upgrading	Atualizando
ConstructionCost	Cost:	Custo:
ConstructionState__InProgress	Working	Trabalho em progresso
ConstructionState__Paused	Paused	Pausado
ConstructionState__Ready	Ready	Pronto
ConstructionState__WaitingForDelivery	Waiting for materials delivery	Aguardando a entrega dos materiais
ConstructionState__WaitingForRemoval	Waiting for materials removal	Aguardando a retirada dos materiais
ConsumedLastMonth	Consumed last month	Consumo do ultimo mês
ConsumedThisMonth	Consumed this month	Consumo desse mês
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__desc	Consumer electronics consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}	O consumo de eletroeletrônicos aumentou em {0}, Unity dada para ele aumentou em {1}
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__name	More consumer electronics	Mais eletrônicos de consumo
ConsumerElectronicsNeed__name	Consumer electronics	Eletrônicos de consumo
ConsumeSurplusPower__Toggle	Use surplus power only	Use apenas energia excedente
ConsumeSurplusPower__Tooltip	When enabled, this consumer will become a surplus consumer and will only be using power made by generators that allow to supply surplus consumers (e.g. solar panels). Also, in case this is enabled, lack of power is not reported as an issue.	Quando habilitado, esta unidade consumidora passará a ser um consumidor excedente e estará utilizando apenas energia produzida por geradores que permitam abastecer os consumidores excedentes (ex: painéis solares). Além disso, caso esteja ativado, a falta de energia não é relatada como um problema.
Consumption	Consumption	Consumo
Continue	Continue	Continuar
ContinueDisabled__NeedsModConfig	The selected save file requires mods that are not available. Go to the load menu and click the '{0}' button to learn more.	O arquivo salvo selecionado requer mods que não estão disponíveis. Vá para o menu de carregamento e clique no botão '{0}' para saber mais.
Contract__Assign	Assign	Atribuir

Context	English	Portuguese (Brazil)
ConcreteMixer__desc	High-power mixer that creates concrete.	Grande betoneira de alta potência que cria concreto.
ConcreteMixer__name	Concrete Mixer	Betoneira de concreto
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name	Reinforced surface	Superfície reforçada
ConfigureMods_Action	Mods	Mods
ConfigureMods_Warning	Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.	Aviso: Adicionar ou remover mods de um arquivo salvo pode não funcionar e pode causar falha no carregamento do jogo.
ConfirmGreatNews	Hooray!	Irra!
ConflictsWith	Conflicts with:	Conflita com:
ConiferForest__name	Conifer forest	Floresta de coníferas
ConstrType_Constructing	Constructing	Construindo
ConstrType_ConstructionPaused	Construction paused	Construção pausada
ConstrType_Deconstructing	Deconstructing	Desconstruindo
ConstrType_DeconstructionPaused	Deconstruction paused	Desconstrução pausada
ConstrType_PreparingUpgrade	Preparing upgrade	Preparando melhoria
ConstrType_Upgrading	Upgrading	Atualizando
ConstructionCost	Cost:	Custo:
ConstructionState__InProgress	Working	Trabalho em progresso
ConstructionState__Paused	Paused	Pausado
ConstructionState__Ready	Ready	Pronto
ConstructionState__WaitingForDelivery	Waiting for materials delivery	Aguardando a entrega dos materiais
ConstructionState__WaitingForRemoval	Waiting for materials removal	Aguardando a retirada dos materiais
ConsumedLastMonth	Consumed last month	Consumo do ultimo mês
ConsumedThisMonth	Consumed this month	Consumo desse mês
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__desc	Consumer electronics consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}	O consumo de eletroeletrônicos aumentou em {0}, Unity dada para ele aumentou em {1}
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__name	More consumer electronics	Mais eletrônicos de consumo
ConsumerElectronicsNeed__name	Consumer electronics	Eletrônicos de consumo
ConsumeSurplusPower__Toggle	Use surplus power only	Use apenas energia excedente
ConsumeSurplusPower__Tooltip	When enabled, this consumer will become a surplus consumer and will only be using power made by generators that allow to supply surplus consumers (e.g. solar panels). Also, in case this is enabled, lack of power is not reported as an issue.	Quando habilitado, esta unidade consumidora passará a ser um consumidor excedente e estará utilizando apenas energia produzida por geradores que permitam abastecer os consumidores excedentes (ex: painéis solares). Além disso, caso esteja ativado, a falta de energia não é relatada como um problema.
Consumption	Consumption	Consumo
Continue	Continue	Continuar
ContinueDisabled__NeedsModConfig	The selected save file requires mods that are not available. Go to the load menu and click the '{0}' button to learn more.	O arquivo salvo selecionado requer mods que não estão disponíveis. Vá para o menu de carregamento e clique no botão '{0}' para saber mais.

Context	English	Portuguese (Brazil)
ConstructionState__InProgress	Working	Trabalho em progresso
ConstructionState__Paused	Paused	Pausado
ConstructionState__Ready	Ready	Pronto
ConstructionState__WaitingForDelivery	Waiting for materials delivery	Aguardando a entrega dos materiais
ConstructionState__WaitingForRemoval	Waiting for materials removal	Aguardando a retirada dos materiais

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Trabalho em progresso
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Funcionando	~~Trabalho em progress~~Funcionando