Captain of Industry/Game — Portuguese (Brazil) @ Captain of Industry: Presses loose items into compact units for easier transportation. A …

Translation

Context Compactor__desc

English short description of a machine short description of a machine

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Context	English	Portuguese (Brazil)
ChickenFarm__desc	Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map.	Permite criar galinhas para ovos e carne. As galinhas precisam ser fornecidas com água e ração animal. Para obter algumas galinhas, você pode negociar com uma vila no mapa do mundo.
ChickenFarm__name	Chicken farm	Fazenda de frango
ClearSurface__Title	Remove surface	Remover a superfície
ClearSurface__Tooltip	Designates an area of surface to be removed by trucks.	Designa uma área de superfície a ser removida por caminhões.
ClickToLearnMore	{0} to learn more	{0} para saber mais
CloneTool	Copy settings	Copiar opções
Close	Close	Fechar
CloudyWeather__name	Cloudy	Nublado
CoalMine__name	Coal mine	Mina de carvão
Cobblestone_TerrainSurface__name	Cobblestone	Paralelepípedo
COIHub	Community Hub	Centro da comunidade
Cold__desc	This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies.	Esta doença acontece naturalmente e não pode ser completamente evitada. No entanto, o impacto disso pode ser significativamente reduzido por ter um hospital com suprimentos médicos.
Cold__name	Cold	Frio
Collect	Collect	Coletar
Collected	Collected	Coletado
Compactor__desc	Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.	Pressiona itens soltos em unidades compactas para facilitar o transporte. Um triturador pode ser usado para restaurar produtos compactados de volta ao seu estado não compactado.
Compactor__name	Compactor	Compactador
Computing__PFlop	{0} PFlops	{0} PetaFlops
Computing__PFlop_short	{0} PF	{0} PF
Computing__TFlop	{0} TFlops	{0} TeraFlops
Computing__TFlop_short	{0} TF	{0} TF
ComputingDisplayTooltip	current demand / current production \| Max production capacity	demanda atual / produção atual ... \|Capacidade máxima de produção
ComputingStats	Computing statistics	Estatísticas de computação
ConcreteMixer__desc	High-power mixer that creates concrete.	Grande betoneira de alta potência que cria concreto.
ConcreteMixer__name	Concrete Mixer	Betoneira de concreto
ConcreteMixerT2__desc	High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete.	Grande betoneira que cria concreto. Também fornece receitas alternativas para concreto.
ConcreteMixerT2__name	Concrete Mixer II	Betoneira de concreto II
ConcreteMixerT3__name	Concrete Mixer III	Betoneira de concreto III
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name	Reinforced surface	Superfície reforçada
ConfigureMods_Action	Mods	Mods
ConfigureMods_Warning	Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.	Aviso: Adicionar ou remover mods de um arquivo salvo pode não funcionar e pode causar falha no carregamento do jogo.

Context	English	Portuguese (Brazil)
ChickenFarm__desc	Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map.	Permite criar galinhas para ovos e carne. As galinhas precisam ser fornecidas com água e ração animal. Para obter algumas galinhas, você pode negociar com uma vila no mapa do mundo.
ChickenFarm__name	Chicken farm	Fazenda de frango
ClearSurface__Title	Remove surface	Remover a superfície
ClearSurface__Tooltip	Designates an area of surface to be removed by trucks.	Designa uma área de superfície a ser removida por caminhões.
ClickToLearnMore	{0} to learn more	{0} para saber mais
CloneTool	Copy settings	Copiar opções
Close	Close	Fechar
CloudyWeather__name	Cloudy	Nublado
CoalMine__name	Coal mine	Mina de carvão
Cobblestone_TerrainSurface__name	Cobblestone	Paralelepípedo
COIHub	Community Hub	Centro da comunidade
Cold__desc	This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies.	Esta doença acontece naturalmente e não pode ser completamente evitada. No entanto, o impacto disso pode ser significativamente reduzido por ter um hospital com suprimentos médicos.
Cold__name	Cold	Frio
Collect	Collect	Coletar
Collected	Collected	Coletado
Compactor__desc	Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.	Pressiona itens soltos em unidades compactas para facilitar o transporte. Um triturador pode ser usado para restaurar produtos compactados de volta ao seu estado não compactado.
Compactor__name	Compactor	Compactador
ComputingDisplayTooltip	current demand / current production \| Max production capacity	demanda atual / produção atual ... \|Capacidade máxima de produção
ComputingStats	Computing statistics	Estatísticas de computação
Computing__PFlop	{0} PFlops	{0} PetaFlops
Computing__PFlop_short	{0} PF	{0} PF
Computing__TFlop	{0} TFlops	{0} TeraFlops
Computing__TFlop_short	{0} TF	{0} TF
ConcreteMixerT2__desc	High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete.	Grande betoneira que cria concreto. Também fornece receitas alternativas para concreto.
ConcreteMixerT2__name	Concrete Mixer II	Betoneira de concreto II
ConcreteMixerT3__name	Concrete Mixer III	Betoneira de concreto III
ConcreteMixer__desc	High-power mixer that creates concrete.	Grande betoneira de alta potência que cria concreto.
ConcreteMixer__name	Concrete Mixer	Betoneira de concreto
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name	Reinforced surface	Superfície reforçada
ConfigureMods_Action	Mods	Mods

	Context	English	Portuguese (Brazil)
	Compactor__desc	Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.	Pressiona itens soltos em unidades compactas para facilitar o transporte. Um triturador pode ser usado para restaurar produtos compactados de volta ao seu estado não compactado.
	Compactor__name	Compactor	Compactador