Captain of Industry/Game — Portuguese (Brazil) @ Captain of Industry: Community Hub

Translation

Context COIHub

English button to view the captain of industry community site button to view the captain of industry community site

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Context	English	Portuguese (Brazil)
CharcoalMaker__desc	Uses wood to create coal but it is quite inefficient.	Utiliza madeira para criar carvão, mas é muito ineficiente.
CharcoalMaker__name	Coal maker	Carvoaria
ChemicalPlant__desc	Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging.	Executa uma variedade de receitas químicas, incluindo processamento de fluidos e suas embalagens.
ChemicalPlant__name	Chemical plant	Usina química
ChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Usina química II
ChickenFarm__desc	Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map.	Permite criar galinhas para ovos e carne. As galinhas precisam ser fornecidas com água e ração animal. Para obter algumas galinhas, você pode negociar com uma vila no mapa do mundo.
ChickenFarm__name	Chicken farm	Fazenda de frango
ClearSurface__Title	Remove surface	Remover a superfície
ClearSurface__Tooltip	Designates an area of surface to be removed by trucks.	Designa uma área de superfície a ser removida por caminhões.
ClickToLearnMore	{0} to learn more	{0} para saber mais
CloneTool	Copy settings	Copiar opções
Close	Close	Fechar
CloudyWeather__name	Cloudy	Nublado
CoalMine__name	Coal mine	Mina de carvão
Cobblestone_TerrainSurface__name	Cobblestone	Paralelepípedo
COIHub	Community Hub	Centro da comunidade
Cold__desc	This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies.	Esta doença acontece naturalmente e não pode ser completamente evitada. No entanto, o impacto disso pode ser significativamente reduzido por ter um hospital com suprimentos médicos.
Cold__name	Cold	Frio
Collect	Collect	Coletar
Collected	Collected	Coletado
Compactor__desc	Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.	Pressiona itens soltos em unidades compactas para facilitar o transporte. Um triturador pode ser usado para restaurar produtos compactados de volta ao seu estado não compactado.
Compactor__name	Compactor	Compactador
Computing__PFlop	{0} PFlops	{0} PetaFlops
Computing__PFlop_short	{0} PF	{0} PF
Computing__TFlop	{0} TFlops	{0} TeraFlops
Computing__TFlop_short	{0} TF	{0} TF
ComputingDisplayTooltip	current demand / current production \| Max production capacity	demanda atual / produção atual ... \|Capacidade máxima de produção
ComputingStats	Computing statistics	Estatísticas de computação
ConcreteMixer__desc	High-power mixer that creates concrete.	Grande betoneira de alta potência que cria concreto.
ConcreteMixer__name	Concrete Mixer	Betoneira de concreto
ConcreteMixerT2__desc	High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete.	Grande betoneira que cria concreto. Também fornece receitas alternativas para concreto.

Context	English	Portuguese (Brazil)
CharcoalMaker__desc	Uses wood to create coal but it is quite inefficient.	Utiliza madeira para criar carvão, mas é muito ineficiente.
CharcoalMaker__name	Coal maker	Carvoaria
ChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Usina química II
ChemicalPlant__desc	Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging.	Executa uma variedade de receitas químicas, incluindo processamento de fluidos e suas embalagens.
ChemicalPlant__name	Chemical plant	Usina química
ChickenFarm__desc	Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map.	Permite criar galinhas para ovos e carne. As galinhas precisam ser fornecidas com água e ração animal. Para obter algumas galinhas, você pode negociar com uma vila no mapa do mundo.
ChickenFarm__name	Chicken farm	Fazenda de frango
ClearSurface__Title	Remove surface	Remover a superfície
ClearSurface__Tooltip	Designates an area of surface to be removed by trucks.	Designa uma área de superfície a ser removida por caminhões.
ClickToLearnMore	{0} to learn more	{0} para saber mais
CloneTool	Copy settings	Copiar opções
Close	Close	Fechar
CloudyWeather__name	Cloudy	Nublado
CoalMine__name	Coal mine	Mina de carvão
Cobblestone_TerrainSurface__name	Cobblestone	Paralelepípedo
COIHub	Community Hub	Centro da comunidade
Cold__desc	This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies.	Esta doença acontece naturalmente e não pode ser completamente evitada. No entanto, o impacto disso pode ser significativamente reduzido por ter um hospital com suprimentos médicos.
Cold__name	Cold	Frio
Collect	Collect	Coletar
Collected	Collected	Coletado
Compactor__desc	Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.	Pressiona itens soltos em unidades compactas para facilitar o transporte. Um triturador pode ser usado para restaurar produtos compactados de volta ao seu estado não compactado.
Compactor__name	Compactor	Compactador
ComputingDisplayTooltip	current demand / current production \| Max production capacity	demanda atual / produção atual ... \|Capacidade máxima de produção
ComputingStats	Computing statistics	Estatísticas de computação
Computing__PFlop	{0} PFlops	{0} PetaFlops
Computing__PFlop_short	{0} PF	{0} PF
Computing__TFlop	{0} TFlops	{0} TeraFlops
Computing__TFlop_short	{0} TF	{0} TF
ConcreteMixerT2__desc	High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete.	Grande betoneira que cria concreto. Também fornece receitas alternativas para concreto.
ConcreteMixerT2__name	Concrete Mixer II	Betoneira de concreto II