Translation

ChangeHistory__Title
English Label for the change history tab of the difficulty settings window, {0} is the integer number of changes present Label for the change history tab of the difficulty settings window, {0} is the integer number of changes present
Change history ({0})
29/200 · 20
Context English Portuguese (Brazil)
CargoShipT1__name Cargo Ship Navio Cargueiro
CargoShipT2__name Cargo Ship Navio Cargueiro
CargoShipT3__name Cargo Ship Navio Cargueiro
CargoShipT4__name Cargo Ship Navio Cargueiro
CargoShipWreckCost1__name Damaged cargo ship Navio cargueiro danificado
CargoTitle Cargo Carga
Caster__desc Casts molten materials into slabs. Converte materiais fundidos em chapas.
Caster__name Metal caster Máquina de fundição
CasterCooled__desc Casts molten materials into slabs. This one also utilizes water for cooling. Converte materiais fundidos em chapas. Este também utiliza água para resfriamento.
CasterCooled__name Cooled caster Fundição Refrigerada
CasterCooledT2__name Cooled caster II Máquina de fundição resfriada II
CasterT2__name Metal caster II Máquina de fundição II
ChangeHistory__ConfirmPrompt Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game): Uma vez aplicadas, você não poderá alterar essas opções novamente por {0} (no jogo):
ChangeHistory__ConfirmTitle Are you sure? Tem certeza?
ChangeHistory__EmptyLabel No difficulty setting changes found Configurações de dificuldade não encontradas
ChangeHistory__Title Change history ({0}) Histórico de alterações ({0})
CharactersCount {0} char {0} caractere
CharcoalMaker__desc Uses wood to create coal but it is quite inefficient. Utiliza madeira para criar carvão, mas é muito ineficiente.
CharcoalMaker__name Coal maker Carvoaria
ChemicalPlant__desc Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging. Executa uma variedade de receitas químicas, incluindo processamento de fluidos e suas embalagens.
ChemicalPlant__name Chemical plant Usina química
ChemicalPlant2__name Chemical plant II Usina química II
ChickenFarm__desc Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map. Permite criar galinhas para ovos e carne. As galinhas precisam ser fornecidas com água e ração animal. Para obter algumas galinhas, você pode negociar com uma vila no mapa do mundo.
ChickenFarm__name Chicken farm Fazenda de frango
ClearSurface__Title Remove surface Remover a superfície
ClearSurface__Tooltip Designates an area of surface to be removed by trucks. Designa uma área de superfície a ser removida por caminhões.
ClickToLearnMore {0} to learn more {0} para saber mais
CloneTool Copy settings Copiar opções
Close Close Fechar
CloudyWeather__name Cloudy Nublado
CoalMine__name Coal mine Mina de carvão
Context English Portuguese (Brazil)
CargoShip__NoModulesBuilt No cargo depot modules built. Nenhum módulo de depósito de carga construído.
CargoShip__NotEnoughToPickUp Waiting until there is enough cargo to pick up. Esperando até que tenha carga suficiente para pegar.
CargoShip__NothingToPickUp There is nothing to pick up. Não há algo para pegar.
CargoShip__ShipIsBeingUnloaded Ship is being unloaded. Navio está sendo descarregado.
CargoTitle Cargo Carga
Cargo__DiscardTooltip Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard) Instantaneamente remove a carga deste caminhão (para qualquer armazenamento ou estaleiro disponível)
CasterCooledT2__name Cooled caster II Máquina de fundição resfriada II
CasterCooled__desc Casts molten materials into slabs. This one also utilizes water for cooling. Converte materiais fundidos em chapas. Este também utiliza água para resfriamento.
CasterCooled__name Cooled caster Fundição Refrigerada
CasterT2__name Metal caster II Máquina de fundição II
Caster__desc Casts molten materials into slabs. Converte materiais fundidos em chapas.
Caster__name Metal caster Máquina de fundição
ChangeHistory__ConfirmPrompt Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game): Uma vez aplicadas, você não poderá alterar essas opções novamente por {0} (no jogo):
ChangeHistory__ConfirmTitle Are you sure? Tem certeza?
ChangeHistory__EmptyLabel No difficulty setting changes found Configurações de dificuldade não encontradas
ChangeHistory__Title Change history ({0}) Histórico de alterações ({0})
CharactersCount {0} char {0} caractere
CharcoalMaker__desc Uses wood to create coal but it is quite inefficient. Utiliza madeira para criar carvão, mas é muito ineficiente.
CharcoalMaker__name Coal maker Carvoaria
ChemicalPlant2__name Chemical plant II Usina química II
ChemicalPlant__desc Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging. Executa uma variedade de receitas químicas, incluindo processamento de fluidos e suas embalagens.
ChemicalPlant__name Chemical plant Usina química
ChickenFarm__desc Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map. Permite criar galinhas para ovos e carne. As galinhas precisam ser fornecidas com água e ração animal. Para obter algumas galinhas, você pode negociar com uma vila no mapa do mundo.
ChickenFarm__name Chicken farm Fazenda de frango
ClearSurface__Title Remove surface Remover a superfície
ClearSurface__Tooltip Designates an area of surface to be removed by trucks. Designa uma área de superfície a ser removida por caminhões.
ClickToLearnMore {0} to learn more {0} para saber mais
CloneTool Copy settings Copiar opções
Close Close Fechar
CloudyWeather__name Cloudy Nublado

Loading…

User avatar Outlander

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Change history ({0})
Histórico de alterações ({0})
7 months ago
User avatar Outlander

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Change history ({0})
Mudar histórico ({0})
7 months ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Change history ({0})
Histórico de alterações ({0})
7 months ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Change history ({0})
Mudar histórico ({0})
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 4 variants of this string.

View

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
ChangeHistory__Title
Source string comment
Label for the change history tab of the difficulty settings window, {0} is the integer number of changes present Label for the change history tab of the difficulty settings window, {0} is the integer number of changes present
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
pt_BR.po, string 274