Captain of Industry/Game — Portuguese (Brazil) @ Captain of Industry: Enables to create, import and use blueprints.

Translation

Context TechnologyBlueprints__desc

English short description short description

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Context	English	Portuguese (Brazil)
StoredProduct__Tooltip	Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain.	Mover o slider verde (esquerda) para a direita informará os caminhões para priorizar suas entregas para tornar o armazenamento cheio até o slider verde. Isso é útil quando o armazenamento está conectado a máquinas que precisam dos produtos. Mover o slider vermelho (direita) para a esquerda solicitará que os caminhões removam ativamente os produtos do armazenamento até que sua carga esteja abaixo do marcador vermelho. Isso é útil quando o armazenamento precisa ser esvaziado ou é usado como um armazenamento temporário, por exemplo, para a escória que precisa ser despejada no mapa.
StoredProduct__WorldMapTooltip	Products stored on this mining site. To transport these to the island we need to send our ship and request it to load the cargo or get some dedicated cargo ships to automate this.	Produtos armazenados neste local de mineração. Para transportá-los para a ilha, precisamos enviar nosso navio e solicitá-lo para carregar ou obter alguns navios cargueiros dedicados para automatizar isso.
Suggestions	Suggestions	Sugestões
SulfurMine__name	Sulfur mine	Mina de enxofre
SunnyWeather__name	Sunny	Ensolarado
SupportedProducts	Supported products	Produtos aceitos
SupportedTrucks__Title	Compatible trucks	Caminhões compatíveis
SupporterMaps__Title	Supporter edition maps	Mapas da edição para apoiadores
surfaceCategory__name	Surfaces	Superfícies
SurfaceDecalsCat_Areas__name	Areas & borders	Áreas e fronteiras
SurfaceDecalsCat_Characters__name	Characters
SurfaceDecalsCat_Hazard__name	Hazard	Perigo
SurfaceDecalsCat_Lines__name	Lines & arrows	Linhas & setas
SurfaceDecalsCat_LinesDouble__name	Double lines	Linhas duplas
SurfaceDecalsCat_Symbols__name	Symbols	Símbolos
TechnologyBlueprints__desc	Enables to create, import and use blueprints.	Permite criar, importar e usar projetos.
TechnologyBlueprints__name	Blueprints	Projetos
TechnologyCanolaSeeds__name	Canola seeds	Sementes de canola
TechnologyCargoShip__desc	We need to discover a cargo ship in the world map to understand how to design this building.	Nós precisamos descobrir um navio de carga no mapa do mundo, para entender como projetar este edifício.
TechnologyCargoShip__name	Cargo ship technology	Tecnologia de navios cargueiros
TechnologyCornSeeds__name	Corn seeds	Sementes de milho
TechnologyCropRotation__desc	Enables to set up crop rotation for farms. Can be used to increase farm's yield.	Permite configurar a rotação de culturas para fazendas. Pode ser usado para aumentar o rendimento da fazenda.
TechnologyCropRotation__name	Crop rotation	Rotação de colheitas
TechnologyCustomRoutes__desc	Enables to manually assign buildings to each other to set up routes that trucks will follow. Supported by storage, {0}. Also enables to assign trucks to individual storages.	Permite atribuir manualmente edifícios uns aos outros para configurar rotas que os caminhões seguirão. Compatível com armazenamento, {0}. Também permite atribuir caminhões a armazéns individuais.
TechnologyCustomRoutes__name	Custom routes	Rotas personalizadas
TechnologyCustomSurfaces__desc	Allows laying down custom surfaces, such as concrete, on the ground. Surfaces reduce the maintenance needs of vehicles that drive over them.	Permite colocar superfícies personalizadas, como concreto, no solo. As superfícies reduzem as necessidades de manutenção dos veículos que passam por cima delas.
TechnologyCustomSurfaces__name	Custom surfaces	Superfícies personalizadas
TechnologyElectronics2__name	Electronics II technology	Tecnologia Eletrônica II
TechnologyFruitSeeds__name	Fruit seeds	Sementes de frutas
TechnologyHydrogenCargoShip__name	Hydrogen cargo ship	Navio de carga a hidrogênio
TechnologyMechPowerAutoBalance__desc	Once manually enabled for a steam turbine, it prevents it from wasting steam by automatically shutting it off in case there is a large excess of mechanical power on the shaft. Once the power on the shaft gets low, the turbine gets restarted. However restarts are not instant so shaft should be accompanied with a mechanical power storage to achieve stable supply of energy.	Uma vez habilitado manualmente para uma turbina a vapor, evita que ela desperdice vapor, desligando-a automaticamente caso haja um grande excesso de potência mecânica no eixo. Quando a potência no eixo fica baixa, a turbina é reiniciada. No entanto, os reinícios não são instantâneos, por isso o eixo deve ser acompanhado de um armazenamento de energia mecânica para obter um fornecimento estável de energia.

Context	English	Portuguese (Brazil)
StoredProduct__Tooltip	Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain.	Mover o slider verde (esquerda) para a direita informará os caminhões para priorizar suas entregas para tornar o armazenamento cheio até o slider verde. Isso é útil quando o armazenamento está conectado a máquinas que precisam dos produtos. Mover o slider vermelho (direita) para a esquerda solicitará que os caminhões removam ativamente os produtos do armazenamento até que sua carga esteja abaixo do marcador vermelho. Isso é útil quando o armazenamento precisa ser esvaziado ou é usado como um armazenamento temporário, por exemplo, para a escória que precisa ser despejada no mapa.
StoredProduct__WorldMapTooltip	Products stored on this mining site. To transport these to the island we need to send our ship and request it to load the cargo or get some dedicated cargo ships to automate this.	Produtos armazenados neste local de mineração. Para transportá-los para a ilha, precisamos enviar nosso navio e solicitá-lo para carregar ou obter alguns navios cargueiros dedicados para automatizar isso.
Suggestions	Suggestions	Sugestões
SulfurMine__name	Sulfur mine	Mina de enxofre
SunnyWeather__name	Sunny	Ensolarado
SupportedProducts	Supported products	Produtos aceitos
SupportedTrucks__Title	Compatible trucks	Caminhões compatíveis
SupporterMaps__Title	Supporter edition maps	Mapas da edição para apoiadores
surfaceCategory__name	Surfaces	Superfícies
SurfaceDecalsCat_Areas__name	Areas & borders	Áreas e fronteiras
SurfaceDecalsCat_Characters__name	Characters
SurfaceDecalsCat_Hazard__name	Hazard	Perigo
SurfaceDecalsCat_LinesDouble__name	Double lines	Linhas duplas
SurfaceDecalsCat_Lines__name	Lines & arrows	Linhas & setas
SurfaceDecalsCat_Symbols__name	Symbols	Símbolos
TechnologyBlueprints__desc	Enables to create, import and use blueprints.	Permite criar, importar e usar projetos.
TechnologyBlueprints__name	Blueprints	Projetos
TechnologyCanolaSeeds__name	Canola seeds	Sementes de canola
TechnologyCargoShip__desc	We need to discover a cargo ship in the world map to understand how to design this building.	Nós precisamos descobrir um navio de carga no mapa do mundo, para entender como projetar este edifício.
TechnologyCargoShip__name	Cargo ship technology	Tecnologia de navios cargueiros
TechnologyCornSeeds__name	Corn seeds	Sementes de milho
TechnologyCropRotation__desc	Enables to set up crop rotation for farms. Can be used to increase farm's yield.	Permite configurar a rotação de culturas para fazendas. Pode ser usado para aumentar o rendimento da fazenda.
TechnologyCropRotation__name	Crop rotation	Rotação de colheitas
TechnologyCustomRoutes__desc	Enables to manually assign buildings to each other to set up routes that trucks will follow. Supported by storage, {0}. Also enables to assign trucks to individual storages.	Permite atribuir manualmente edifícios uns aos outros para configurar rotas que os caminhões seguirão. Compatível com armazenamento, {0}. Também permite atribuir caminhões a armazéns individuais.
TechnologyCustomRoutes__name	Custom routes	Rotas personalizadas
TechnologyCustomSurfaces__desc	Allows laying down custom surfaces, such as concrete, on the ground. Surfaces reduce the maintenance needs of vehicles that drive over them.	Permite colocar superfícies personalizadas, como concreto, no solo. As superfícies reduzem as necessidades de manutenção dos veículos que passam por cima delas.
TechnologyCustomSurfaces__name	Custom surfaces	Superfícies personalizadas
TechnologyElectronics2__name	Electronics II technology	Tecnologia Eletrônica II
TechnologyFruitSeeds__name	Fruit seeds	Sementes de frutas
TechnologyHydrogenCargoShip__name	Hydrogen cargo ship	Navio de carga a hidrogênio

	Context	English	Portuguese (Brazil)
	TechnologyBlueprints__desc	Enables to create, import and use blueprints.	Permite criar, importar e usar projetos.
	TechnologyBlueprints__name	Blueprints	Projetos