Translation

StartingLocation_Title
English Title shown above the starting location description in the map selection tab of the new game flow Title shown above the starting location description in the map selection tab of the new game flow
Starting location
13/170 · 17
Context English Portuguese (Brazil)
SolarPanelMono__desc Solar panels that are made from a single crystal silicon. That makes them more expensive to produce but they provide {0}% more energy. Painéis solares feitos de um único silício cristalino. Isso os torna mais caros para produzir, mas eles fornecem {0}% mais energia.
SolarPanelMono__name Solar panel (mono) Painel solar (único)
SolarPowerIncrease__desc A demanding cleaning procedure for solar panels, increasing their power output by {0}. Um procedimento de limpeza exigente para painéis solares, aumentando sua produção de energia {0}.
SolarPowerIncrease__name Clean panels Painéis limpos
SortingPlantBlockedOutput__name {entity}: blocked due to full output {entity}: bloqueado devido à saída cheia
SortingPlantNoProductSet__name {entity} needs to be assigned with products to sort {entity} precisa receber produtos para classificação
SourWaterStripper__desc Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper Torna a água ácida útil extraindo amônia e enxofre. O enxofre pode ser transformado em ácido e usado, por exemplo, na produção de cobre
SourWaterStripper__name Sour water stripper Stripping de água ácida
SpeedReduced__Machine Speed reduced to {0} due to the following factors: Velocidade reduzida para {0} devido aos seguintes fatores:
SpeedReduced__Vehicle Vehicle speed reduced to {0} due to the following factors: Velocidade do veículo reduzida para {0} devido aos seguintes fatores:
SpruceTree__desc Spruce tree Árvore de pinheiro
Stacker__desc Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain. Despeja o material das esteiras transportadoras conectadas diretamente no terreno.
Stacker__name Stacker Empilhador
StackerProducts__Title What will be dumped here O que será despejado aqui
StageStr {0} (stage {1}) {0} (estágio {1})
StartingLocation_Title Starting location Local inicial
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip A balanced map. Great for beginners or casual players. Um mapa equilibrado. Ótimo para iniciantes ou jogadores casuais.
StartingLocationDifficulty__HardTooltip For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs. Para jogadores habilidosos que já possuem alguma experiência com o jogo. Requer planejamento e compensações.
StartingLocationDifficulty__InsaneTooltip For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted. Para jogadores que estão prontos para falhar e gostam de ultrapassar os seus limites. Não tome o sucesso como garantido.
StartingLocationDifficulty__MediumTooltip A slightly more advanced map that may require some extra planning. Um mapa um pouco mais avançado que pode exigir algum planejamento extra.
StartingLocationDifficulty_Easy Easy Fácil
StartingLocationDifficulty_Hard Hard Difícil
StartingLocationDifficulty_Insane Insane Insano
StartingLocationDifficulty_Medium Medium Médio
StartNewResearch_Action Start new research Começar nova pesquisa
StartRepairs Start repairs Iniciar reparos
StartRepairs__Tooltip We need to load all the required materials onto our ship and request it to deliver all the materials to this location. Nós precisamos carregar todos os materiais necessários em nosso navio, e solicitar a entrega de todos os materiais neste local.
StartResearch_Action Start research Começar pesquisa
StarvationMode__Death Death by starvation Pessoas morrem de fome
StarvationMode__ReducedWorkers Reduced workforce Força de trabalho reduzida
Statistics Statistics Estatisticas
Context English Portuguese (Brazil)
SpeedReduced__Machine Speed reduced to {0} due to the following factors: Velocidade reduzida para {0} devido aos seguintes fatores:
SpeedReduced__Vehicle Vehicle speed reduced to {0} due to the following factors: Velocidade do veículo reduzida para {0} devido aos seguintes fatores:
SpruceTree__desc Spruce tree Árvore de pinheiro
StackerProducts__Title What will be dumped here O que será despejado aqui
Stacker__desc Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain. Despeja o material das esteiras transportadoras conectadas diretamente no terreno.
Stacker__name Stacker Empilhador
StageStr {0} (stage {1}) {0} (estágio {1})
StartingLocationDifficulty_Easy Easy Fácil
StartingLocationDifficulty_Hard Hard Difícil
StartingLocationDifficulty_Insane Insane Insano
StartingLocationDifficulty_Medium Medium Médio
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip A balanced map. Great for beginners or casual players. Um mapa equilibrado. Ótimo para iniciantes ou jogadores casuais.
StartingLocationDifficulty__HardTooltip For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs. Para jogadores habilidosos que já possuem alguma experiência com o jogo. Requer planejamento e compensações.
StartingLocationDifficulty__InsaneTooltip For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted. Para jogadores que estão prontos para falhar e gostam de ultrapassar os seus limites. Não tome o sucesso como garantido.
StartingLocationDifficulty__MediumTooltip A slightly more advanced map that may require some extra planning. Um mapa um pouco mais avançado que pode exigir algum planejamento extra.
StartingLocation_Title Starting location Local inicial
StartNewResearch_Action Start new research Começar nova pesquisa
StartRepairs Start repairs Iniciar reparos
StartRepairs__Tooltip We need to load all the required materials onto our ship and request it to deliver all the materials to this location. Nós precisamos carregar todos os materiais necessários em nosso navio, e solicitar a entrega de todos os materiais neste local.
StartResearch_Action Start research Começar pesquisa
StarvationMode__Death Death by starvation Pessoas morrem de fome
StarvationMode__ReducedWorkers Reduced workforce Força de trabalho reduzida
Statistics Statistics Estatisticas
StatsCat__CargoShips Cargo ships Navios cargueiros
StatsCat__MainShip Main ship Navio principal
StatsCat__PowerProduction Power production Produção de energia
StatsCat__Vehicles Vehicles Veículos
StatsEntry__Construction Construction Construção
StatsEntry__Deconstruction Deconstruction Desconstrução
StatsEntry__Dumping Dumped / disposed Despejado / descartado

Loading…

User avatar Outlander

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Starting location
Local inicial
7 months ago
User avatar foxtrotvictor

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Starting location
Local inicial
7 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
StartingLocation_Title
Source string comment
Title shown above the starting location description in the map selection tab of the new game flow Title shown above the starting location description in the map selection tab of the new game flow
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
pt_BR.po, string 2340