Translation

CaptainOfficeNotAvailable
English shown when edict cannot be activated because captain office is not working - lack of employees or power or something
Captain's office is not available
43/330 · 33
Context English Portuguese (Brazil)
BridgeT2__desc Provides advanced radar capabilities. Fornece capacidades avançadas de radar.
BridgeT2__name Ship bridge II Cabine de comando II
BridgeT3__desc Provides advanced radar capabilities. Fornece capacidades avançadas de radar.
BridgeT3__name Ship bridge III Cabine de comando III
buildAndEnsureDeliveriesTo Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2} Construa {0} e garanta que {1} seja entregue a {2}
buildingsCategory__name Buildings Construções
buildingsForVehiclesCategory__name Buildings (for vehicles) Edifícios (para veículos)
BuildMode Build Construção
Burner__desc Disposes solid waste by burning it Elimina os resíduos sólidos queimando-os
Burner__name Burner (solid) Queimador (sólido)
Camera Camera Câmera
CameraSettings__Fov Vertical field of view Campo de visão vertical
CameraSettings__Title Camera Câmera
Cancel Cancel Cancelar
CannotDeliverFromMineTower__name {entity}: No available place to dump products {entity}: Não há lugar disponível para despejar produtos
CaptainOfficeNotAvailable Captain's office is not available O escritório do capitão não está disponível
CaptainOfficeT1__name Captain's office I Escritório do capitão I
CaptainOfficeT2__name Captain's office II Escritório do capitão II
Cargo__DiscardTooltip Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard) Instantaneamente remove a carga deste caminhão (para qualquer armazenamento ou estaleiro disponível)
CargoDepotBase__desc Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules. Depois de construído, um navio cargueiro consertado pode atracar aqui e transferir sua carga por meio de módulos de carga anexados.
CargoDepotHasNoModule__name Cargo depot has no module available Depósito de carga não tem módulo disponível
CargoDepotHasNoShip__name Cargo depot has no cargo ship Depósito de carga não tem navio cargueiro
CargoDepotModuleContractNotMatching__name Cargo depot module is not compatible with the assigned contract O módulo de depósito de carga não é compatível com o contrato atribuído
CargoDepotModuleFluidT1__name Fluid module (S) Módulo de Líquido (P)
CargoDepotModuleFluidT2__name Fluid module (M) Módulo de Líquido (M)
CargoDepotModuleFluidT3__name Fluid module (L) Módulo de Líquido (G)
CargoDepotModuleLooseT1__name Loose module (S) Módulo a granel (P)
CargoDepotModuleLooseT2__name Loose module (M) Módulo a granel (M)
CargoDepotModuleLooseT3__name Loose module (L) Módulo a granel (G)
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name No product assigned to cargo module Nenhum produto atribuído ao módulo de carga
CargoDepotModuleUnitT1__name Unit module (S) Módulo de unidade (P)
Context English Portuguese (Brazil)
BridgeT2__desc Provides advanced radar capabilities. Fornece capacidades avançadas de radar.
BridgeT2__name Ship bridge II Cabine de comando II
BridgeT3__desc Provides advanced radar capabilities. Fornece capacidades avançadas de radar.
BridgeT3__name Ship bridge III Cabine de comando III
buildAndEnsureDeliveriesTo Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2} Construa {0} e garanta que {1} seja entregue a {2}
buildingsCategory__name Buildings Construções
buildingsForVehiclesCategory__name Buildings (for vehicles) Edifícios (para veículos)
BuildMode Build Construção
Burner__desc Disposes solid waste by burning it Elimina os resíduos sólidos queimando-os
Burner__name Burner (solid) Queimador (sólido)
Camera Camera Câmera
CameraSettings__Fov Vertical field of view Campo de visão vertical
CameraSettings__Title Camera Câmera
Cancel Cancel Cancelar
CannotDeliverFromMineTower__name {entity}: No available place to dump products {entity}: Não há lugar disponível para despejar produtos
CaptainOfficeNotAvailable Captain's office is not available O escritório do capitão não está disponível
CaptainOfficeT1__name Captain's office I Escritório do capitão I
CaptainOfficeT2__name Captain's office II Escritório do capitão II
CargoDepotBase__desc Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules. Depois de construído, um navio cargueiro consertado pode atracar aqui e transferir sua carga por meio de módulos de carga anexados.
CargoDepotHasNoModule__name Cargo depot has no module available Depósito de carga não tem módulo disponível
CargoDepotHasNoShip__name Cargo depot has no cargo ship Depósito de carga não tem navio cargueiro
CargoDepotModuleContractNotMatching__name Cargo depot module is not compatible with the assigned contract O módulo de depósito de carga não é compatível com o contrato atribuído
CargoDepotModuleFluidT1__name Fluid module (S) Módulo de Líquido (P)
CargoDepotModuleFluidT2__name Fluid module (M) Módulo de Líquido (M)
CargoDepotModuleFluidT3__name Fluid module (L) Módulo de Líquido (G)
CargoDepotModuleLooseT1__name Loose module (S) Módulo a granel (P)
CargoDepotModuleLooseT2__name Loose module (M) Módulo a granel (M)
CargoDepotModuleLooseT3__name Loose module (L) Módulo a granel (G)
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name No product assigned to cargo module Nenhum produto atribuído ao módulo de carga
CargoDepotModuleUnitT1__name Unit module (S) Módulo de unidade (P)

Loading…

User avatar Annimo

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Captain's office is not available
O escritório do capitão não está disponível
2 years ago
User avatar foxtrotvictor

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Captain's office is not available
O escritório do capitão não está disponível
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
CaptainOfficeNotAvailable
Source string comment
shown when edict cannot be activated because captain office is not working - lack of employees or power or something
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
pt_BR.po, string 207