Captain of Industry/Game — Portuguese (Brazil) @ Captain of Industry: Mechanical power storage

Translation

Context ResearchMechPowerStorage__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Context	English	Portuguese (Brazil)
ResearchIncinerationPlant__name	Incineration plant	Planta de incineração
ResearchIndustrialMixerT2__name	Mixer II	Misturador II
ResearchIronSmeltingScrap__desc	Production of iron from metal scraps.	Produção de ferro a partir de sucatas de metal.
ResearchIronSmeltingScrap__name	Iron smelting (from scrap)	Fundição de ferro (de sucata)
ResearchLab1__desc	Provides research. The more labs you have, the faster you research.	Fornece pesquisas. Quanto mais laboratórios você tiver, mais rápido você pesquisa.
ResearchLab1__name	Research lab	Laboratório de pesquisa
ResearchLab2__desc	Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked.	Fornece acesso a tecnologias mais avançadas. IMPORTANTE: Este laboratório deve ser fornecido com equipamentos de laboratório contínuos para trabalhar. Quanto mais laboratórios você tiver, mais rápido você pesquisa. O laboratório pode retornar produtos consumidos na forma de recicláveis, se a tecnologia de reciclagem for desbloqueada.
ResearchLab2__name	Research lab II	Laboratório de pesquisa II
ResearchLab3__name	Research lab III	Laboratório de pesquisa III
ResearchLab4__name	Research lab IV	Laboratório de pesquisa IV
ResearchLab5__name	Research lab V	Laboratório de pesquisa V
ResearchLabTip	If you need to speed-up your research, you can build more research labs. But don’t forget that running them costs {0}. {0} is naturally generated in settlements when people are well and happy but can decrease when their needs are not met. You can visit the settlement to see the details.	Se você precisa acelerar sua pesquisa, pode construir mais laboratórios de pesquisa. Mas não se esqueça que executá-los custa {0}. {0} é gerado naturalmente em assentamentos quando as pessoas estão bem e felizes, mas pode diminuir quando suas necessidades não são atendidas. Você pode visitar o assentamento para ver os detalhes.
ResearchLocked_LifetimeProduction	Shows the total accumulated lifetime production you need to achieve in order to get enough experience to perform this research.	Mostra a produção total acumulada ao longo da vida que você precisa atingir para obter experiência suficiente para realizar esta pesquisa.
ResearchMaintenanceDepot__name	Maintenance Depot II	Depósito de manutenção II
ResearchMechPowerStorage__desc	Provides mechanical power storage and turbines auto-balancing capability.	Fornece armazenamento de energia mecânica e capacidade de balanceamento automático das turbinas.
ResearchMechPowerStorage__name	Mechanical power storage	Armazenamento de energia mecânica
ResearchMedicalSupplies2__name	Medical supplies II	Suprimentos médicos II
ResearchMedicalSupplies3__name	Medical supplies III	Suprimentos médicos III
ResearchMicrochipProduction__name	Microchip production	Produção de microchips
ResearchMicrochipProduction2__name	Microchip production II	Produção de microchips II
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing	Processamento de nafta
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Reformando e quebrando
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Reator nuclear
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II	Reator nuclear II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor	Reator reprodutor rápido
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	Fertilizante orgânico
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Dutos são ótimos. Imagine transportar tudo isso com caminhões?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Dutos
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Acontece que se aumentarmos o diâmetro do duto, ele terá um rendimento maior.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Dutos II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Outro aumento no rendimento.

Context	English	Portuguese (Brazil)
ResearchIncinerationPlant__name	Incineration plant	Planta de incineração
ResearchIndustrialMixerT2__name	Mixer II	Misturador II
ResearchIronSmeltingScrap__desc	Production of iron from metal scraps.	Produção de ferro a partir de sucatas de metal.
ResearchIronSmeltingScrap__name	Iron smelting (from scrap)	Fundição de ferro (de sucata)
ResearchLab1__desc	Provides research. The more labs you have, the faster you research.	Fornece pesquisas. Quanto mais laboratórios você tiver, mais rápido você pesquisa.
ResearchLab1__name	Research lab	Laboratório de pesquisa
ResearchLab2__desc	Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked.	Fornece acesso a tecnologias mais avançadas. IMPORTANTE: Este laboratório deve ser fornecido com equipamentos de laboratório contínuos para trabalhar. Quanto mais laboratórios você tiver, mais rápido você pesquisa. O laboratório pode retornar produtos consumidos na forma de recicláveis, se a tecnologia de reciclagem for desbloqueada.
ResearchLab2__name	Research lab II	Laboratório de pesquisa II
ResearchLab3__name	Research lab III	Laboratório de pesquisa III
ResearchLab4__name	Research lab IV	Laboratório de pesquisa IV
ResearchLab5__name	Research lab V	Laboratório de pesquisa V
ResearchLabTip	If you need to speed-up your research, you can build more research labs. But don’t forget that running them costs {0}. {0} is naturally generated in settlements when people are well and happy but can decrease when their needs are not met. You can visit the settlement to see the details.	Se você precisa acelerar sua pesquisa, pode construir mais laboratórios de pesquisa. Mas não se esqueça que executá-los custa {0}. {0} é gerado naturalmente em assentamentos quando as pessoas estão bem e felizes, mas pode diminuir quando suas necessidades não são atendidas. Você pode visitar o assentamento para ver os detalhes.
ResearchLocked_LifetimeProduction	Shows the total accumulated lifetime production you need to achieve in order to get enough experience to perform this research.	Mostra a produção total acumulada ao longo da vida que você precisa atingir para obter experiência suficiente para realizar esta pesquisa.
ResearchMaintenanceDepot__name	Maintenance Depot II	Depósito de manutenção II
ResearchMechPowerStorage__desc	Provides mechanical power storage and turbines auto-balancing capability.	Fornece armazenamento de energia mecânica e capacidade de balanceamento automático das turbinas.
ResearchMechPowerStorage__name	Mechanical power storage	Armazenamento de energia mecânica
ResearchMedicalSupplies2__name	Medical supplies II	Suprimentos médicos II
ResearchMedicalSupplies3__name	Medical supplies III	Suprimentos médicos III
ResearchMicrochipProduction2__name	Microchip production II	Produção de microchips II
ResearchMicrochipProduction__name	Microchip production	Produção de microchips
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing	Processamento de nafta
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Reformando e quebrando
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II	Reator nuclear II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor	Reator reprodutor rápido
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Reator nuclear
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	Fertilizante orgânico
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Acontece que se aumentarmos o diâmetro do duto, ele terá um rendimento maior.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Dutos II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Outro aumento no rendimento.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Dutos III

	Context	English	Portuguese (Brazil)
	ResearchMechPowerStorage__desc	Provides mechanical power storage and turbines auto-balancing capability.	Fornece armazenamento de energia mecânica e capacidade de balanceamento automático das turbinas.
	ResearchMechPowerStorage__name	Mechanical power storage	Armazenamento de energia mecânica