Translation

RemoveProducts__Tooltip
English tooltip tooltip
Requests trucks to remove products from this transport.
58/550 · 55
Context English Portuguese (Brazil)
RelativeTime_Hours {0} hour ago {0} hora atrás
RelativeTime_Minutes {0} minute ago {0} minuto atrás
RelativeTime_Seconds {0} second ago {0} segundo atrás
RemovalError__CannotRemove Cannot be removed Não pode ser removido
RemovalError__DepotMovingCargo Cargo is being transferred A carga está sendo transferida
RemovalError__FarmHasAnimals Farm has animals Fazenda tem animais
RemovalError__HasProductsStored Stored product needs to be emptied first O produto armazenado precisa ser esvaziado primeiro
RemovalError__HasShipAssigned Cannot be removed - has a ship assigned Não pode ser removido - tem um navio atribuído
RemovalError__HousingHasModuleAttached Cannot remove a part of settlement that has some service buildings attached. Não é possível remover a habitação do assentamento que possui alguns edifícios de serviço anexados.
RemovalError__NotContiguous Settlement must remain contiguous Assentamento deve permanecer contíguo
RemovalError__RemoveModulesFirst Modules need to be removed first Módulos precisam ser removidos primeiro
RemovalError__ScrapItFirst Needs to be scrapped Precisa ser sucateado
RemovalError__ShipHasCargo Ship has cargo Navio tem carga
RemoveProducts Clear Limpar
RemoveProducts__Stop Stop removal Parar remoção
RemoveProducts__Tooltip Requests trucks to remove products from this transport. Solicita caminhões para retirar produtos deste transporte.
RemoveProductsInBuffers__Tooltip Instantly remove products stored in the internal input and output buffers used by this recipe. The products will be moved into any available storage or shipyard. Remove instantaneamente os produtos armazenados nos buffers internos de entrada e saída usados por esta receita. Os produtos serão movidos para qualquer armazém ou estaleiro disponível.
RenderingQuality__High High Alto
RenderingQuality__Low Low Baixo
RenderingQuality__Medium Medium Médio
RenderingQuality__Off Off Desligado
RenderingQuality__VeryHigh Very high Muito alto
RenderingSetting_NotSupported {0} is not supported on this hardware {0} não é compatível com este hardware
RenderingSetting_Title Rendering Renderização
RenderingSettingPreset_Label Preset Predefinição
Repair Repair Reparar
ReplaceShipPart Replace part Substituir peça
ReplaceVehicle__MainTooltip Allows to replace (upgrade) this vehicle. A requested replacement will be scheduled for assembly in a nearby vehicle depot. Once the replacement is built, the vehicle will head to the depot to be scrapped and replaced. In the meantime, the vehicle will operate as usual. Permite substituir (atualizar) este veículo. Uma substituição solicitada será agendada para montagem em um depósito de veículos próximo. Uma vez que a substituição é construída, o veículo irá para o depósito para ser descartado e substituído. Enquanto isso, o veículo funcionará normalmente.
ReplaceVehicle__NoDepot There is no compatible vehicle depot that could build the selected replacement. Não há depósito de veículos compatível que possa construir a substituição selecionada.
ReplaceVehicle__NoVehicleSelected No vehicle is selected for replacement. Nenhum veículo é selecionado para substituição.
ReplaceVehicle__OnItsWay Vehicle is heading to a vehicle depot to be replaced. O veículo está indo para um depósito de veículos para ser substituído.
Context English Portuguese (Brazil)
RelativeTime_Minutes {0} minute ago {0} minuto atrás
RelativeTime_Seconds {0} second ago {0} segundo atrás
RemovalError__CannotRemove Cannot be removed Não pode ser removido
RemovalError__DepotMovingCargo Cargo is being transferred A carga está sendo transferida
RemovalError__FarmHasAnimals Farm has animals Fazenda tem animais
RemovalError__HasProductsStored Stored product needs to be emptied first O produto armazenado precisa ser esvaziado primeiro
RemovalError__HasShipAssigned Cannot be removed - has a ship assigned Não pode ser removido - tem um navio atribuído
RemovalError__HousingHasModuleAttached Cannot remove a part of settlement that has some service buildings attached. Não é possível remover a habitação do assentamento que possui alguns edifícios de serviço anexados.
RemovalError__NotContiguous Settlement must remain contiguous Assentamento deve permanecer contíguo
RemovalError__RemoveModulesFirst Modules need to be removed first Módulos precisam ser removidos primeiro
RemovalError__ScrapItFirst Needs to be scrapped Precisa ser sucateado
RemovalError__ShipHasCargo Ship has cargo Navio tem carga
RemoveProducts Clear Limpar
RemoveProductsInBuffers__Tooltip Instantly remove products stored in the internal input and output buffers used by this recipe. The products will be moved into any available storage or shipyard. Remove instantaneamente os produtos armazenados nos buffers internos de entrada e saída usados por esta receita. Os produtos serão movidos para qualquer armazém ou estaleiro disponível.
RemoveProducts__Stop Stop removal Parar remoção
RemoveProducts__Tooltip Requests trucks to remove products from this transport. Solicita caminhões para retirar produtos deste transporte.
RenderingQuality__High High Alto
RenderingQuality__Low Low Baixo
RenderingQuality__Medium Medium Médio
RenderingQuality__Off Off Desligado
RenderingQuality__VeryHigh Very high Muito alto
RenderingSettingPreset_Label Preset Predefinição
RenderingSetting_NotSupported {0} is not supported on this hardware {0} não é compatível com este hardware
RenderingSetting_Title Rendering Renderização
Repair Repair Reparar
ReplaceShipPart Replace part Substituir peça
ReplaceVehicle__MainTooltip Allows to replace (upgrade) this vehicle. A requested replacement will be scheduled for assembly in a nearby vehicle depot. Once the replacement is built, the vehicle will head to the depot to be scrapped and replaced. In the meantime, the vehicle will operate as usual. Permite substituir (atualizar) este veículo. Uma substituição solicitada será agendada para montagem em um depósito de veículos próximo. Uma vez que a substituição é construída, o veículo irá para o depósito para ser descartado e substituído. Enquanto isso, o veículo funcionará normalmente.
ReplaceVehicle__NoDepot There is no compatible vehicle depot that could build the selected replacement. Não há depósito de veículos compatível que possa construir a substituição selecionada.
ReplaceVehicle__NoVehicleSelected No vehicle is selected for replacement. Nenhum veículo é selecionado para substituição.
ReplaceVehicle__OnItsWay Vehicle is heading to a vehicle depot to be replaced. O veículo está indo para um depósito de veículos para ser substituído.

Loading…

User avatar foxtrotvictor

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Requests trucks to remove products from this transport.
Atraso total acumulado durante o período que esta plantação não estava crescendo por falta de água. Isto geralmente não traz problemas nas fazendas iniciais e plantações com baixa sensibilidade a água. Entretanto plantações mais sensíveis podem secarSolicita caminhões para retirar produtos deste transporte.
2 years ago
User avatar gojapa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Requests trucks to remove products from this transport.
Solicita caminhões para retirar produtos deste transporte.
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 3 variants of this string.

View

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
RemoveProducts__Tooltip
Source string comment
tooltip tooltip
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
pt_BR.po, string 1862