Captain of Industry/Game — Portuguese (Brazil) @ Captain of Industry: Allow powering surplus consumers

Translation

Context ProvideSurplusPower__Toggle

English text for a checkbox, keep short. More info on this in ConsumeSurplusPower__Tooltip

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Context	English	Portuguese (Brazil)
Product_WasteWater__name	Waste water	Água residual
Product_Water__name	Water	Água
Product_Wheat__name	Wheat	Trigo
Product_Wood__name	Wood	Madeira
Product_Woodchips__name	Woodchips	Lascas de madeira
Product_Yellowcake__name	Yellowcake	Bolo amarelo (urânio)
Production	Production	Produção
ProductionCostEstimate	Production cost estimate	Estimativa de custo de produção
Products	Products	Produtos
ProductSelectorTitle	Select a product	Selecione um produto
ProductsToFilter	Products to filter	Produtos para filtrar
ProductsToFilter__None	No products set to be filtered	Nenhum produto definido para ser filtrado
PropsRemovalTool	Remove debris	Remove detritos
PropsRemovalTool__Tooltip	Click or drag over an area of debris (stones, bushes, tree stumps) to clear them. This action costs Unity.	Clique ou arraste sobre uma área de detritos (pedras, arbustos, tocos de árvores) para apagá-los. Esta ação custa Unity.
Provides	Provides	Fornece
ProvideSurplusPower__Toggle	Allow powering surplus consumers	Permitir alimentar os consumidores excedentes
ProvideSurplusPower__Tooltip	When enabled, power generated here can also be used by consumers that are set to consume surplus power only. Surplus mode is useful for generators for which any unused power goes to waste (e.g. solar panels) and can be instead provided to surplus consumers. Surplus generators always have a priority over non-surplus ones to generate power.	Quando habilitada, a energia gerada aqui também pode ser usada por unidades consumidoras configuradas para consumir apenas energia excedente. O modo excedente é útil para geradores para os quais qualquer energia não utilizada é desperdiçada (por exemplo, painéis solares) e pode ser fornecida às unidades consumidoras excedentes. Os geradores excedentes sempre têm prioridade sobre os não excedentes para gerar energia.
QualityPreset__HighQuality	High quality	Alta qualidade
QualityPreset__LowQuality	High performance	Alta performance
QualityPreset__MediumQuality	Balanced	Equilibrado
QualityPreset__UltraQuality	Ultra high quality	Ultra alta qualidade
QuantityPerMonth	{0} / month	{0} / mês
QuartzMine__name	Quartz mine	Mina de quartzo
QuickBuild__Action	Quick deliver	Entrega rápida
QuickBuild__NotAllowed	Quick delivery is not allowed for this type of structure
QuickBuild__Tooltip	Speeds up the current construction by instantly delivering missing materials without having to wait for trucks to deliver them. The materials to deliver have to be available in storage or shipyard.	Acelera a construção atual, entregando instantaneamente os materiais que faltam, sem ter que esperar que os caminhões os entreguem. Os materiais a serem entregues devem estar disponíveis no armazenamento ou no estaleiro.
QuickRemove__Action	Quick remove	Desconstrução rápida
QuickRemove__Tooltip	Speeds up the current deconstruction by instantly removing all the materials. The removed materials will be transferred to storage or shipyard.	Acelera a desconstrução atual, removendo instantaneamente todos os materiais. Os materiais retirados serão transferidos para armazenamento ou estaleiro.
QuitGame	Quit	Sair
QuitGame__ConfirmationQuestion	Are you sure you want to quit? Unsaved progress will get lost.	Você tem certeza que quer sair? O progresso não salvo será perdido.
RadarRange	Radar range	Alcance do radar

Context	English	Portuguese (Brazil)
Product_Virtual_MechPower__name	Mechanical power	Energia mecânica
Product_Virtual_PollutedAir__name	Air pollution	Ar poluído
Product_Virtual_PollutedWater__name	Water pollution	Água poluida
Product_Virtual_Upoints__name	Unity	Unity
Product_WastePressed__name	Waste pressed	Resíduos prensados
Product_WasteWater__name	Waste water	Água residual
Product_Waste__name	Waste	Resíduos
Product_Water__name	Water	Água
Product_Wheat__name	Wheat	Trigo
Product_Woodchips__name	Woodchips	Lascas de madeira
Product_Wood__name	Wood	Madeira
Product_Yellowcake__name	Yellowcake	Bolo amarelo (urânio)
PropsRemovalTool	Remove debris	Remove detritos
PropsRemovalTool__Tooltip	Click or drag over an area of debris (stones, bushes, tree stumps) to clear them. This action costs Unity.	Clique ou arraste sobre uma área de detritos (pedras, arbustos, tocos de árvores) para apagá-los. Esta ação custa Unity.
Provides	Provides	Fornece
ProvideSurplusPower__Toggle	Allow powering surplus consumers	Permitir alimentar os consumidores excedentes
ProvideSurplusPower__Tooltip	When enabled, power generated here can also be used by consumers that are set to consume surplus power only. Surplus mode is useful for generators for which any unused power goes to waste (e.g. solar panels) and can be instead provided to surplus consumers. Surplus generators always have a priority over non-surplus ones to generate power.	Quando habilitada, a energia gerada aqui também pode ser usada por unidades consumidoras configuradas para consumir apenas energia excedente. O modo excedente é útil para geradores para os quais qualquer energia não utilizada é desperdiçada (por exemplo, painéis solares) e pode ser fornecida às unidades consumidoras excedentes. Os geradores excedentes sempre têm prioridade sobre os não excedentes para gerar energia.
QualityPreset__HighQuality	High quality	Alta qualidade
QualityPreset__LowQuality	High performance	Alta performance
QualityPreset__MediumQuality	Balanced	Equilibrado
QualityPreset__UltraQuality	Ultra high quality	Ultra alta qualidade
QuantityPerMonth	{0} / month	{0} / mês
QuartzMine__name	Quartz mine	Mina de quartzo
QuickBuild__Action	Quick deliver	Entrega rápida
QuickBuild__NotAllowed	Quick delivery is not allowed for this type of structure
QuickBuild__Tooltip	Speeds up the current construction by instantly delivering missing materials without having to wait for trucks to deliver them. The materials to deliver have to be available in storage or shipyard.	Acelera a construção atual, entregando instantaneamente os materiais que faltam, sem ter que esperar que os caminhões os entreguem. Os materiais a serem entregues devem estar disponíveis no armazenamento ou no estaleiro.
QuickRemove__Action	Quick remove	Desconstrução rápida
QuickRemove__Tooltip	Speeds up the current deconstruction by instantly removing all the materials. The removed materials will be transferred to storage or shipyard.	Acelera a desconstrução atual, removendo instantaneamente todos os materiais. Os materiais retirados serão transferidos para armazenamento ou estaleiro.
QuitGame	Quit	Sair
QuitGame__ConfirmationQuestion	Are you sure you want to quit? Unsaved progress will get lost.	Você tem certeza que quer sair? O progresso não salvo será perdido.

	Context	English	Portuguese (Brazil)
	ProvideSurplusPower__Toggle	Allow powering surplus consumers	Permitir alimentar os consumidores excedentes
	ProvideSurplusPower__Tooltip	When enabled, power generated here can also be used by consumers that are set to consume surplus power only. Surplus mode is useful for generators for which any unused power goes to waste (e.g. solar panels) and can be instead provided to surplus consumers. Surplus generators always have a priority over non-surplus ones to generate power.	Quando habilitada, a energia gerada aqui também pode ser usada por unidades consumidoras configuradas para consumir apenas energia excedente. O modo excedente é útil para geradores para os quais qualquer energia não utilizada é desperdiçada (por exemplo, painéis solares) e pode ser fornecida às unidades consumidoras excedentes. Os geradores excedentes sempre têm prioridade sobre os não excedentes para gerar energia.