Translation

OpenCoIHub
English In new game wizard. Label on a button to open the CoI Hub community website In new game wizard. Label on a button to open the CoI Hub community website
Browse community maps
33/210 · 21
Context English Portuguese (Brazil)
Occupants__Title Occupants Ocupantes
Occupants__TooltipForIsland Current population size in all the settlements on the island and their available housing capacity. Exceeding the capacity leads to an overcrowded island which comes with a monthly Unity penalty. Tamanho atual da população em todos os assentamentos da ilha e sua capacidade habitacional disponível. Exceder a capacidade leva a uma ilha superlotada com uma penalidade de Unity mensal.
Occupants__TooltipForSettlement Current population size in this settlement and its available housing capacity. To see the whole island's population, go to the island overview. População atual neste assentamento e sua capacidade habitacional disponível. Para ver toda a população da ilha, vá para a visão geral da ilha.
OceanAccessBlocked__name Ocean access is blocked Acesso ao oceano está bloqueado
OceanRenderingQuality Ocean quality Qualidade do oceano
OceanWaterPumpLarge__desc Larger pump that can be placed up to height of {0} from the ocean level. Requires more power to run. Bomba maior que pode ser colocada até uma altura de {0} do nível do oceano. Requer mais energia para funcionar.
OceanWaterPumpLarge__name Seawater pump (tall) Bomba de água do mar (alta)
OceanWaterPumpT1__desc Pumps water from ocean. Works at the maximum height of {0} from the ocean level. Bombeia a água do oceano. Trabalha na altura máxima de {0} do nível do oceano.
OceanWaterPumpT1__name Seawater pump Bomba de água do mar
Off_Option Off Desligado
OilPump__desc Pumps crude oil from underground. Bombeia petróleo cru do subsolo.
OilPump__name Oil pump Bomba de petróleo
OilRigCost1__desc This station provides crude oil when assigned with workers. Esta estação fornece petróleo cru quando atribuído com trabalhadores.
OilRigCost1__name Oil rig Plataforma de petróleo
OneMonth month mês
OpenCoIHub Browse community maps Navegar pelos mapas da comunidade
OpenResearch_Action Open research Abrir pesquisa
OpenStats Open statistics Abrir estatísticas
OpenTutorial Open tutorial Abrir tutorial
Option_AllowRefuelInEntity Allow any vehicle to refuel here Permitir que qualquer veículo reabasteça aqui
Option_ReducesThroughput Reduces throughput Reduz a vazão
Option_Unlimited Unlimited Ilimitado
Options Options Opções
OptionValIncreased {0} increased {0} a mais
OptionValMeters {0} meter {0} metro
OptionValReduced {0} reduced {0} a menos
OptionValStandard Standard Padrão
Orders Orders Ordens
OreSorter_AllowedProducts__Title Products to sort Produtos para classificar
OreSorter_AllowedProducts__Tooltip Choose products that can be sorted in this facility. Trucks will deliver mixed cargo only if all its products are selected here. Trucks will always prefer a sorting plant over dumping onto terrain. But if you assign your mine with a {0} that manages dumping designations, these designations will take precedence over the sorting plant. This setup enables you to skip sorting through cargo that contains only unwanted products. Escolha produtos que possam ser classificados nesta instalação. Os caminhões entregarão cargas mistas somente se todos os seus produtos estiverem selecionados aqui. Os caminhões sempre preferirão uma unidade de triagem a despejar no terreno. Mas se você atribuir à sua mina uma {0} que gerencia designações de despejo, essas designações terão precedência sobre a planta de classificação. Essa configuração permite ignorar a classificação de cargas que contenham apenas produtos indesejados.
OreSorter_BlockedAlert__Tooltip If enabled, you will be notified when this product blocks the output. Se ativado, você será notificado quando este produto bloquear a saída.
Context English Portuguese (Brazil)
Occupants__Title Occupants Ocupantes
Occupants__TooltipForIsland Current population size in all the settlements on the island and their available housing capacity. Exceeding the capacity leads to an overcrowded island which comes with a monthly Unity penalty. Tamanho atual da população em todos os assentamentos da ilha e sua capacidade habitacional disponível. Exceder a capacidade leva a uma ilha superlotada com uma penalidade de Unity mensal.
Occupants__TooltipForSettlement Current population size in this settlement and its available housing capacity. To see the whole island's population, go to the island overview. População atual neste assentamento e sua capacidade habitacional disponível. Para ver toda a população da ilha, vá para a visão geral da ilha.
OceanAccessBlocked__name Ocean access is blocked Acesso ao oceano está bloqueado
OceanRenderingQuality Ocean quality Qualidade do oceano
OceanWaterPumpLarge__desc Larger pump that can be placed up to height of {0} from the ocean level. Requires more power to run. Bomba maior que pode ser colocada até uma altura de {0} do nível do oceano. Requer mais energia para funcionar.
OceanWaterPumpLarge__name Seawater pump (tall) Bomba de água do mar (alta)
OceanWaterPumpT1__desc Pumps water from ocean. Works at the maximum height of {0} from the ocean level. Bombeia a água do oceano. Trabalha na altura máxima de {0} do nível do oceano.
OceanWaterPumpT1__name Seawater pump Bomba de água do mar
Off_Option Off Desligado
OilPump__desc Pumps crude oil from underground. Bombeia petróleo cru do subsolo.
OilPump__name Oil pump Bomba de petróleo
OilRigCost1__desc This station provides crude oil when assigned with workers. Esta estação fornece petróleo cru quando atribuído com trabalhadores.
OilRigCost1__name Oil rig Plataforma de petróleo
OneMonth month mês
OpenCoIHub Browse community maps Navegar pelos mapas da comunidade
OpenResearch_Action Open research Abrir pesquisa
OpenStats Open statistics Abrir estatísticas
OpenTutorial Open tutorial Abrir tutorial
Options Options Opções
OptionValIncreased {0} increased {0} a mais
OptionValMeters {0} meter {0} metro
OptionValReduced {0} reduced {0} a menos
OptionValStandard Standard Padrão
Option_AllowRefuelInEntity Allow any vehicle to refuel here Permitir que qualquer veículo reabasteça aqui
Option_ReducesThroughput Reduces throughput Reduz a vazão
Option_Unlimited Unlimited Ilimitado
Orders Orders Ordens
OreSorter_AllowedProducts__Title Products to sort Produtos para classificar
OreSorter_AllowedProducts__Tooltip Choose products that can be sorted in this facility. Trucks will deliver mixed cargo only if all its products are selected here. Trucks will always prefer a sorting plant over dumping onto terrain. But if you assign your mine with a {0} that manages dumping designations, these designations will take precedence over the sorting plant. This setup enables you to skip sorting through cargo that contains only unwanted products. Escolha produtos que possam ser classificados nesta instalação. Os caminhões entregarão cargas mistas somente se todos os seus produtos estiverem selecionados aqui. Os caminhões sempre preferirão uma unidade de triagem a despejar no terreno. Mas se você atribuir à sua mina uma {0} que gerencia designações de despejo, essas designações terão precedência sobre a planta de classificação. Essa configuração permite ignorar a classificação de cargas que contenham apenas produtos indesejados.

Loading…

User avatar Outlander

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Browse community maps
Navegar pelos mapas da comunidade
7 months ago
User avatar foxtrotvictor

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Browse community maps
Navegar pelos mapas da comunidade
7 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
OpenCoIHub
Source string comment
In new game wizard. Label on a button to open the CoI Hub community website In new game wizard. Label on a button to open the CoI Hub community website
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
pt_BR.po, string 1511