Translation

LogisticsStatus__Tooltip
English tooltip tooltip
Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details.
109/920 · 92
Context English Portuguese (Brazil)
LogisticsControl__Auto_InputTooltip Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored. Os caminhões terão permissão para entregar um produto. Mas, uma vez que o produto seja recebido com sucesso por meio de um transportador / duto, os caminhões não terão mais permissão para entregá-lo. Se o transportador / tubo for desconectado posteriormente, as entregas do caminhão serão restauradas.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored. Os caminhões terão permissão para coletar um produto. Mas, uma vez que o produto é despachado com sucesso por meio de um transportador / duto, os caminhões não terão mais permissão para coletá-lo. Se o transportador / duto for desconectado posteriormente, as coleções de caminhões serão restauradas.
LogisticsControl__InputTitle Truck import Importação de caminhão
LogisticsControl__InputTooltip Configures whether trucks can <b>import</b> products Configura se os caminhões podem <b>importar</b> produtos
LogisticsControl__Off Off Desligado
LogisticsControl__Off_InputTooltip Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here. Caminhões NÃO serão permitidos a entregar cargas aqui.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here. Os caminhões NÃO serão permitido em pegar cargas aqui.
LogisticsControl__On On Ligado
LogisticsControl__On_InputTooltip Truck will be allowed to deliver cargo here if possible. O caminhão terá permissão para entregar a carga aqui, se possível.
LogisticsControl__On_OutputTooltip Truck will be allowed to pick up cargo here if possible. Caminhão terá permissão para pegar a carga aqui, se possível.
LogisticsControl__OutputTitle Truck export Exportação de caminhão
LogisticsControl__OutputTooltip Configures whether trucks can <b>export</b> products Configura se os caminhões podem <b>exportar</b> produtos
LogisticsStatus__Busy Busy Ocupado
LogisticsStatus__ExtremelyBusy Extremely busy Muito ocupado
LogisticsStatus__Stable Stable Estável
LogisticsStatus__Tooltip Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details. Mostra como seus caminhões estão ocupados (sem incluir as operações de mineração). Clique para mais detalhes.
LogisticsStatus__VeryBusy Very busy Muito ocupado
LooseConveyorFormattedFirst__desc Transports loose products. Transporta produtos a granel (avulsos).
LooseConveyorFormattedNext__desc Transports loose products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier. Transporta produtos a granel (avulsos). Sua taxa de transferência é {0} vezes maior em comparação com o nível anterior.
LooseConveyorSorter__desc Allows sorting of products. Permite a triagem de produtos.
LooseConveyorSorter__name U-shape sorter Classificador (granel)
LooseMaterialConveyor__name U-shape conveyor Esteira (granel)
LooseMaterialConveyorT2__name U-shape conveyor II Esteira (granel) II
LooseMaterialConveyorT3__name U-shape conveyor III Esteira (granel) III
LootReceived Loot received Loot recebido
LowFarmFertility__name Farm fertility is too low A fertilidade da fazenda é muito baixa
LowFoodSupply__name Low food supply! Baixa oferta de alimentos!
LowGroundwater__name Groundwater is low Água subterrânea está baixa
MachineIsBroken__name Machine is broken as it lacks maintenance A máquina está quebrada porque falta manutenção
machinesCategory__name General machines Maquinas gerais
machinesElectricityCategory__name Power production Produção de energia
Context English Portuguese (Brazil)
LogisticsControl__Auto_InputTooltip Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored. Os caminhões terão permissão para entregar um produto. Mas, uma vez que o produto seja recebido com sucesso por meio de um transportador / duto, os caminhões não terão mais permissão para entregá-lo. Se o transportador / tubo for desconectado posteriormente, as entregas do caminhão serão restauradas.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored. Os caminhões terão permissão para coletar um produto. Mas, uma vez que o produto é despachado com sucesso por meio de um transportador / duto, os caminhões não terão mais permissão para coletá-lo. Se o transportador / duto for desconectado posteriormente, as coleções de caminhões serão restauradas.
LogisticsControl__InputTitle Truck import Importação de caminhão
LogisticsControl__InputTooltip Configures whether trucks can <b>import</b> products Configura se os caminhões podem <b>importar</b> produtos
LogisticsControl__Off Off Desligado
LogisticsControl__Off_InputTooltip Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here. Caminhões NÃO serão permitidos a entregar cargas aqui.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here. Os caminhões NÃO serão permitido em pegar cargas aqui.
LogisticsControl__On On Ligado
LogisticsControl__On_InputTooltip Truck will be allowed to deliver cargo here if possible. O caminhão terá permissão para entregar a carga aqui, se possível.
LogisticsControl__On_OutputTooltip Truck will be allowed to pick up cargo here if possible. Caminhão terá permissão para pegar a carga aqui, se possível.
LogisticsControl__OutputTitle Truck export Exportação de caminhão
LogisticsControl__OutputTooltip Configures whether trucks can <b>export</b> products Configura se os caminhões podem <b>exportar</b> produtos
LogisticsStatus__Busy Busy Ocupado
LogisticsStatus__ExtremelyBusy Extremely busy Muito ocupado
LogisticsStatus__Stable Stable Estável
LogisticsStatus__Tooltip Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details. Mostra como seus caminhões estão ocupados (sem incluir as operações de mineração). Clique para mais detalhes.
LogisticsStatus__VeryBusy Very busy Muito ocupado
LooseConveyorFormattedFirst__desc Transports loose products. Transporta produtos a granel (avulsos).
LooseConveyorFormattedNext__desc Transports loose products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier. Transporta produtos a granel (avulsos). Sua taxa de transferência é {0} vezes maior em comparação com o nível anterior.
LooseConveyorSorter__desc Allows sorting of products. Permite a triagem de produtos.
LooseConveyorSorter__name U-shape sorter Classificador (granel)
LooseMaterialConveyorT2__name U-shape conveyor II Esteira (granel) II
LooseMaterialConveyorT3__name U-shape conveyor III Esteira (granel) III
LooseMaterialConveyor__name U-shape conveyor Esteira (granel)
LootReceived Loot received Loot recebido
LowFarmFertility__name Farm fertility is too low A fertilidade da fazenda é muito baixa
LowFoodSupply__name Low food supply! Baixa oferta de alimentos!
LowGroundwater__name Groundwater is low Água subterrânea está baixa
MachineIsBroken__name Machine is broken as it lacks maintenance A máquina está quebrada porque falta manutenção
machinesCategory__name General machines Maquinas gerais

Loading…

User avatar Annimo

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details.
Mostra como seus caminhões estão ocupados (sem incluir as operações de mineração). Clique para mais detalhes.
2 years ago
User avatar foxtrotvictor

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details.
Mostra como seus caminhões estão ocupados (sem incluir as operações de mineração). Clique para mais detalhes.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 5 variants of this string.

View

Glossary

English Portuguese (Brazil)
Click Clique Glossary

String information

Context
LogisticsStatus__Tooltip
Source string comment
tooltip tooltip
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
pt_BR.po, string 1268