Translation

DoNotShowAgain
English label for a checkbox to toggle to avoid seeing some dialog again label for a checkbox to toggle to avoid seeing some dialog again
Do not show again
21/170 · 17
Context English Portuguese (Brazil)
DiscoverOnWorldMap__desc Has to be discovered by exploring the world map Tem que ser descoberto explorando o mapa do mundo
Disease1__name Flu Gripe
DiseaseSeverity__1 {0} (mild) {0} (leve)
DiseaseSeverity__2 {0} (moderate) {0} (moderado)
DiseaseSeverity__3 {0} (severe) {0} (grave)
DiseaseSeverity__4 {0} (very severe) {0} (muito grave)
DiseaseSeverity__5 {0} (deadly) {0} (mortal)
Dismiss Dismiss Dispensar
DistillationTowerT1__desc The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources. O ponto de entrada para processamento avançado de petróleo cru. É separado em dois componentes para processamento adicional em recursos úteis.
DistillationTowerT1__name Distillation (stage I) Destilação (estágio I)
DistillationTowerT2__desc Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities. Introduz uma etapa de destilação extra para expandir as capacidades de processamento de óleo.
DistillationTowerT2__name Distillation (stage II) Destilação (estágio II)
DistillationTowerT3__name Distillation (stage III) Destilação (estágio III)
Dlc__Detail DLC DLC
docksCategory__name Cargo docks Docas de carga
DoNotShowAgain Do not show again Não mostrar novamente
DropDepth__OrderingExplanation Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker. Configura o deslocamento para a altura máxima da pilha despejada em relação à ponta do empilhador.
DumpingFilter__Empty Nothing allowed to be dumped Nada pode ser despejado
DumpingFilter__Title What can be dumped here O que pode ser despejado aqui
DumpingFilter__Tooltip Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here. Configura quais materiais podem ser despejados nas designações que são gerenciadas aqui.
DumpingFilterGlobal__Title What can be dumped by trucks O que pode ser despejado por caminhões
DumpingFilterGlobal__Tooltip Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages. Configura quais produtos podem ser despejados por caminhões nas designações de descarte de resíduos em sua ilha. Cada torre de mineração tem seu próprio filtro para substituir e ajustar o que pode ser despejado na área que administra.
DumpInMineTowerOnly Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter. Pode ser despejado somente na área da torre de controle de mineração com o conjunto de filtro de despejo ou habilitando este produto no filtro de despejo global.
DumpOffset Dump offset Compensação de Despejo
Economy Economy Economia
EdictCategory_Industry__name Industrial edicts Decretos industriais
EdictCategory_Population__name Population edicts Decretos populacionais
EdictReason__HealthLow Health is too low (is: {0}, required: {1}) Saúde está muito baixa (está: {0}, requer: {1})
EdictReason__HousingFull Housing is full A habitação está cheia
EdictRequiresAdvancedOffice Requires an advanced captain office Requer um escritório de capitão avançado
Electricity__Gw {0} GW {0} GW
Context English Portuguese (Brazil)
DiscoverOnWorldMap__desc Has to be discovered by exploring the world map Tem que ser descoberto explorando o mapa do mundo
Disease1__name Flu Gripe
DiseaseSeverity__1 {0} (mild) {0} (leve)
DiseaseSeverity__2 {0} (moderate) {0} (moderado)
DiseaseSeverity__3 {0} (severe) {0} (grave)
DiseaseSeverity__4 {0} (very severe) {0} (muito grave)
DiseaseSeverity__5 {0} (deadly) {0} (mortal)
Dismiss Dismiss Dispensar
DistillationTowerT1__desc The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources. O ponto de entrada para processamento avançado de petróleo cru. É separado em dois componentes para processamento adicional em recursos úteis.
DistillationTowerT1__name Distillation (stage I) Destilação (estágio I)
DistillationTowerT2__desc Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities. Introduz uma etapa de destilação extra para expandir as capacidades de processamento de óleo.
DistillationTowerT2__name Distillation (stage II) Destilação (estágio II)
DistillationTowerT3__name Distillation (stage III) Destilação (estágio III)
Dlc__Detail DLC DLC
docksCategory__name Cargo docks Docas de carga
DoNotShowAgain Do not show again Não mostrar novamente
DropDepth__OrderingExplanation Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker. Configura o deslocamento para a altura máxima da pilha despejada em relação à ponta do empilhador.
DumpingFilterGlobal__Title What can be dumped by trucks O que pode ser despejado por caminhões
DumpingFilterGlobal__Tooltip Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages. Configura quais produtos podem ser despejados por caminhões nas designações de descarte de resíduos em sua ilha. Cada torre de mineração tem seu próprio filtro para substituir e ajustar o que pode ser despejado na área que administra.
DumpingFilter__Empty Nothing allowed to be dumped Nada pode ser despejado
DumpingFilter__Title What can be dumped here O que pode ser despejado aqui
DumpingFilter__Tooltip Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here. Configura quais materiais podem ser despejados nas designações que são gerenciadas aqui.
DumpInMineTowerOnly Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter. Pode ser despejado somente na área da torre de controle de mineração com o conjunto de filtro de despejo ou habilitando este produto no filtro de despejo global.
DumpOffset Dump offset Compensação de Despejo
Economy Economy Economia
EdictCategory_Industry__name Industrial edicts Decretos industriais
EdictCategory_Population__name Population edicts Decretos populacionais
EdictReason__HealthLow Health is too low (is: {0}, required: {1}) Saúde está muito baixa (está: {0}, requer: {1})
EdictReason__HousingFull Housing is full A habitação está cheia
EdictRequiresAdvancedOffice Requires an advanced captain office Requer um escritório de capitão avançado

Loading…

User avatar Outlander

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Do not show again
Não mostrar novamente
11 months ago
User avatar foxtrotvictor

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Do not show again
Não mostrar novamente
11 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
DoNotShowAgain
Source string comment
label for a checkbox to toggle to avoid seeing some dialog again label for a checkbox to toggle to avoid seeing some dialog again
String age
12 months ago
Source string age
12 months ago
Translation file
pt_BR.po, string 527