Translation

PopsStarvedToDeath__name
English notification, any strings in curly braces { } must be preserved and non-translated notification, any strings in curly braces { } must be preserved and non-translated
{0} pops died of starvation!
29/280 · 28
Context English Portuguese (Brazil)
PlanningMode Planning mode Modo de planejamento
PlanningModeActive__Title Planning mode on Modo de planejamento ativado
PlanningModeActive__Tooltip Planning mode is enabled which means that any new construction will be paused (preventing trucks to make deliveries). Click to turn the planning mode off. O modo de planejamento está ativado, o que significa que qualquer nova construção será pausada (impedindo que os caminhões façam entregas). Clique para desativar o modo de planejamento.
Pollution Pollution Poluição
PolymerizationPlant__name Polymerization plant Planta de polimerização
PopGrowth Population growth Crescimento populacional
PopsBoostT1__desc Pops growth increased by {0} Crescimento de pop aumentou em {0}
PopsBoostT1__name Growth boost Impulso de crescimento
PopsCannotWork__Quarantine In quarantine Em quarentena
PopsCannotWork__Starving Starving Famintos
PopsCannotWorkTitle Some pops can't work Algumas pessoas não podem trabalhar
PopsEviction__desc Every month, {0} of the population will have to pack their things and leave the island Todo mês, {0} da população terá que fazer as malas e deixar a ilha
PopsEviction__name Eviction Expulsão
PopsQuarantine__desc Quarantines {0} of the total workforce to reduce effects of any ongoing disease by {1}. Coloca em quarentena {0} da força de trabalho total, para diminuir o efeito de qualquer doença atual em {1}.
PopsQuarantine__name Quarantine Quarentena
PopsStarvedToDeath__name {0} pops died of starvation! {0} pessoas morreram de fome!
PopsStarving__name People are starving! As pessoas estão morrendo de fome!
PopsToAdoptNotAvailable No people to adopt Sem pessoas para adotar
Population Population População
PopulationGrowth__Title Growth Crescimento
PopulationGrowth__Tooltip Population can grow in size if there are good conditions and enough housing. Growth can be reduced by diseases and pollution. População pode crescer em tamanho se houver boas condições e moradias suficientes. O crescimento pode ser reduzido por doenças e poluição.
PopulationOverview__OpenAction Open population overview Abrir visão geral da população
PopulationOverview__Title Population overview Visão geral da população
Power Power Energia
PowerGenerationPriorityTooltip Priority for electricity generation. In case there is extra power, a generator with higher priority (a lower number) will generate power while the ones with lower priority will be on standby. Prioridade para geração de energia elétrica. Caso haja energia extra, um gerador com maior prioridade (um número menor) gerará energia enquanto os com menor prioridade ficarão em espera.
PowerGenerator__AutoScalingTooltip Power production is automatically scaled based on current demand. Electricity that is not needed is not generated. Note that production efficiency might be lower when the generator is not running on 100% capacity. A produção de energia é dimensionada automaticamente com base na demanda atual. A eletricidade desnecessária não é gerada. Observe que a eficiência da produção pode ser menor quando um gerador não está funcionando com 100% da capacidade.
PowerGenerator__Utilization Utilization: {0} Utilização: {0}
PowerGeneratorT1__desc Converts mechanical power to electricity. The slower it spins the lower its efficiency is. Converte energia mecânica em eletricidade. Quanto mais lento ele gira, menor é sua eficiência.
PowerGeneratorT1__name Power generator Gerador de energia
PowerGeneratorT2__desc Optimized power generator with lower friction and better efficiency. The slower it spins the lower its efficiency is. Gerador de energia otimizado com menor atrito e melhor eficiência. Quanto mais lento ele gira, menor é sua eficiência.
PowerGeneratorT2__name Power generator (large) Gerador de energia (grande)
Context English Portuguese (Brazil)
PlanningMode Planning mode Modo de planejamento
PlanningModeActive__Title Planning mode on Modo de planejamento ativado
PlanningModeActive__Tooltip Planning mode is enabled which means that any new construction will be paused (preventing trucks to make deliveries). Click to turn the planning mode off. O modo de planejamento está ativado, o que significa que qualquer nova construção será pausada (impedindo que os caminhões façam entregas). Clique para desativar o modo de planejamento.
Pollution Pollution Poluição
PolymerizationPlant__name Polymerization plant Planta de polimerização
PopGrowth Population growth Crescimento populacional
PopsBoostT1__desc Pops growth increased by {0} Crescimento de pop aumentou em {0}
PopsBoostT1__name Growth boost Impulso de crescimento
PopsCannotWorkTitle Some pops can't work Algumas pessoas não podem trabalhar
PopsCannotWork__Quarantine In quarantine Em quarentena
PopsCannotWork__Starving Starving Famintos
PopsEviction__desc Every month, {0} of the population will have to pack their things and leave the island Todo mês, {0} da população terá que fazer as malas e deixar a ilha
PopsEviction__name Eviction Expulsão
PopsQuarantine__desc Quarantines {0} of the total workforce to reduce effects of any ongoing disease by {1}. Coloca em quarentena {0} da força de trabalho total, para diminuir o efeito de qualquer doença atual em {1}.
PopsQuarantine__name Quarantine Quarentena
PopsStarvedToDeath__name {0} pops died of starvation! {0} pessoas morreram de fome!
PopsStarving__name People are starving! As pessoas estão morrendo de fome!
PopsToAdoptNotAvailable No people to adopt Sem pessoas para adotar
Population Population População
PopulationGrowth__Title Growth Crescimento
PopulationGrowth__Tooltip Population can grow in size if there are good conditions and enough housing. Growth can be reduced by diseases and pollution. População pode crescer em tamanho se houver boas condições e moradias suficientes. O crescimento pode ser reduzido por doenças e poluição.
PopulationOverview__OpenAction Open population overview Abrir visão geral da população
PopulationOverview__Title Population overview Visão geral da população
Power Power Energia
PowerGenerationPriorityTooltip Priority for electricity generation. In case there is extra power, a generator with higher priority (a lower number) will generate power while the ones with lower priority will be on standby. Prioridade para geração de energia elétrica. Caso haja energia extra, um gerador com maior prioridade (um número menor) gerará energia enquanto os com menor prioridade ficarão em espera.
PowerGeneratorT1__desc Converts mechanical power to electricity. The slower it spins the lower its efficiency is. Converte energia mecânica em eletricidade. Quanto mais lento ele gira, menor é sua eficiência.
PowerGeneratorT1__name Power generator Gerador de energia
PowerGeneratorT2__desc Optimized power generator with lower friction and better efficiency. The slower it spins the lower its efficiency is. Gerador de energia otimizado com menor atrito e melhor eficiência. Quanto mais lento ele gira, menor é sua eficiência.
PowerGeneratorT2__name Power generator (large) Gerador de energia (grande)
PowerGenerator__AutoScalingTooltip Power production is automatically scaled based on current demand. Electricity that is not needed is not generated. Note that production efficiency might be lower when the generator is not running on 100% capacity. A produção de energia é dimensionada automaticamente com base na demanda atual. A eletricidade desnecessária não é gerada. Observe que a eficiência da produção pode ser menor quando um gerador não está funcionando com 100% da capacidade.

Loading…

User avatar Outlander

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

{0} pops died of starvation!
{0} pessoas morreram de fome!
a year ago
User avatar foxtrotvictor

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

{0} pops died of starvation!
{0} pessoas morreram de fome!
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Portuguese (Brazil)
of de Glossary

String information

Context
PopsStarvedToDeath__name
Source string comment
notification, any strings in curly braces { } must be preserved and non-translated notification, any strings in curly braces { } must be preserved and non-translated
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
pt_BR.po, string 1587