Captain of Industry/Game — Portuguese (Brazil) @ Captain of Industry: Invalid connection

Translation

Context TrAdditionError__InvalidConnection

English could not connect a transport could not place a building outside a predefined slot (e.g. shipyard module)

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Context	English	Portuguese (Brazil)
TombOfCaptainsStageFinal__name	Tomb of Captains	Tumba dos Capitães
Toolbox__HideCosts	Press the shortcut key to to toggle price display.	Pressione a tecla de atalho para alternar a exibição do preço.
ToolsTitle	Tools	Ferramentas
Total	Total	Total
TotalPopulation	Total population	População total
TotalPopulation__HomelessTooltip	There are homeless people on your island. Build more housing, evict them using edicts, or reduce new population intake. Note that homeless people will not work for you.	Há pessoas sem-teto em sua ilha. Construa mais moradias, expulse-os usando decretos ou reduza a entrada de novas pessoas. Observe que os sem-teto não trabalharão para você.
TotalPopulation__Tooltip	The total population / the total housing capacity.	A população total / a capacidade habitacional total.
TotalSettlementNeed	Total settlement need	Necessidade total do assentamento
TotalSettlementOutput	Total settlement production	Produção total do assentamento
TrAdditionError__BeingDestroyed	Under deconstruction	Em desconstrução
TrAdditionError__Blocked	Blocked by {0}	Bloqueado por {0}
TrAdditionError__CannotReverse	Cannot be reversed	Não pode ser revertido
TrAdditionError__IncompatibleDirection	Connecting output to output or input to input	Conectando saída para saída ou entrada para entrada
TrAdditionError__IncompatiblePortAtEnd	Incompatible port at end	Porta final incompatível
TrAdditionError__IncompatiblePortAtStart	Incompatible port at start	Porta inicial incompatível
TrAdditionError__InvalidConnection	Invalid connection	Conexão inválida
TrAdditionError__InvalidTransport	Invalid transport	Transporte inválido
TrAdditionError__InvalidTransportCut	Transport cannot be split here	O transporte não pode ser dividido aqui
TrAdditionError__Loop	Start and end are connected to the same transport	Início e o fim estão conectados ao mesmo transporte
TrAdditionError__NoMiniZipper	Cannot be split or merged	Não pode ser dividido ou mesclado
TrAdditionError__NoPillars	Cannot find valid pillars placement	Não é possível encontrar um posicionamento de pilar válido
TrAdditionError__NotFlat	Cannot join if not flat	Não é possível conectar se não estiver plano
TrAdditionError__PathNotFound	Transport to selected position was not found.	O transporte para a posição selecionada não foi encontrado.
TrAdditionError__SelfColliding	Self-collision	Auto-colisão
TrAdditionError__TerrainCollision	Collision with terrain	Colisão com terreno
TrAdditionError__TooCloseToOtherMiniZipper	Too close to other {0}	Muito perto de outro {0}
TrAdditionError__TypesNoMatch	Incompatible type	Tipo incompatível
Trade__Action	Trade	Comércio
Trade__SoldOut	Sold out	Esgotado
TradeDock__desc	Allows trading of various goods with villages on the world map. All the products you trade are delivered into a trading dock. Also, trading can be a lifesaver if you run into a shortage of critical products, so it is advised to always have a trading dock available.	Permite o comércio de vários bens com assentamentos no mapa do mundo. Todos os produtos que você comercializa são entregues em uma doca comercial. Além disso, a negociação pode ser um salva-vidas se você encontrar uma escassez de produtos críticos, por isso é aconselhável sempre ter uma doca comercial disponível.
TradeDock__name	Trading dock	Doca comercial

Context	English	Portuguese (Brazil)
TombOfCaptainsStageFinal__name	Tomb of Captains	Tumba dos Capitães
Toolbox__HideCosts	Press the shortcut key to to toggle price display.	Pressione a tecla de atalho para alternar a exibição do preço.
ToolsTitle	Tools	Ferramentas
Total	Total	Total
TotalPopulation	Total population	População total
TotalPopulation__HomelessTooltip	There are homeless people on your island. Build more housing, evict them using edicts, or reduce new population intake. Note that homeless people will not work for you.	Há pessoas sem-teto em sua ilha. Construa mais moradias, expulse-os usando decretos ou reduza a entrada de novas pessoas. Observe que os sem-teto não trabalharão para você.
TotalPopulation__Tooltip	The total population / the total housing capacity.	A população total / a capacidade habitacional total.
TotalSettlementNeed	Total settlement need	Necessidade total do assentamento
TotalSettlementOutput	Total settlement production	Produção total do assentamento
TrAdditionError__BeingDestroyed	Under deconstruction	Em desconstrução
TrAdditionError__Blocked	Blocked by {0}	Bloqueado por {0}
TrAdditionError__CannotReverse	Cannot be reversed	Não pode ser revertido
TrAdditionError__IncompatibleDirection	Connecting output to output or input to input	Conectando saída para saída ou entrada para entrada
TrAdditionError__IncompatiblePortAtEnd	Incompatible port at end	Porta final incompatível
TrAdditionError__IncompatiblePortAtStart	Incompatible port at start	Porta inicial incompatível
TrAdditionError__InvalidConnection	Invalid connection	Conexão inválida
TrAdditionError__InvalidTransport	Invalid transport	Transporte inválido
TrAdditionError__InvalidTransportCut	Transport cannot be split here	O transporte não pode ser dividido aqui
TrAdditionError__Loop	Start and end are connected to the same transport	Início e o fim estão conectados ao mesmo transporte
TrAdditionError__NoMiniZipper	Cannot be split or merged	Não pode ser dividido ou mesclado
TrAdditionError__NoPillars	Cannot find valid pillars placement	Não é possível encontrar um posicionamento de pilar válido
TrAdditionError__NotFlat	Cannot join if not flat	Não é possível conectar se não estiver plano
TrAdditionError__PathNotFound	Transport to selected position was not found.	O transporte para a posição selecionada não foi encontrado.
TrAdditionError__SelfColliding	Self-collision	Auto-colisão
TrAdditionError__TerrainCollision	Collision with terrain	Colisão com terreno
TrAdditionError__TooCloseToOtherMiniZipper	Too close to other {0}	Muito perto de outro {0}
TrAdditionError__TypesNoMatch	Incompatible type	Tipo incompatível
TradeDockCargo__Tooltip	All the products acquired from trading get delivered here.	Todos os produtos adquiridos na negociação são entregues aqui.
TradeDock__desc	Allows trading of various goods with villages on the world map. All the products you trade are delivered into a trading dock. Also, trading can be a lifesaver if you run into a shortage of critical products, so it is advised to always have a trading dock available.	Permite o comércio de vários bens com assentamentos no mapa do mundo. Todos os produtos que você comercializa são entregues em uma doca comercial. Além disso, a negociação pode ser um salva-vidas se você encontrar uma escassez de produtos críticos, por isso é aconselhável sempre ter uma doca comercial disponível.
TradeDock__name	Trading dock	Doca comercial

Context	English	Portuguese (Brazil)
TrAdditionError__BeingDestroyed	Under deconstruction	Em desconstrução
TrAdditionError__Blocked	Blocked by {0}	Bloqueado por {0}
TrAdditionError__CannotReverse	Cannot be reversed	Não pode ser revertido
TrAdditionError__IncompatibleDirection	Connecting output to output or input to input	Conectando saída para saída ou entrada para entrada
TrAdditionError__IncompatiblePortAtEnd	Incompatible port at end	Porta final incompatível
TrAdditionError__IncompatiblePortAtStart	Incompatible port at start	Porta inicial incompatível
TrAdditionError__InvalidConnection	Invalid connection	Conexão inválida
TrAdditionError__InvalidTransport	Invalid transport	Transporte inválido
TrAdditionError__InvalidTransportCut	Transport cannot be split here	O transporte não pode ser dividido aqui
TrAdditionError__Loop	Start and end are connected to the same transport	Início e o fim estão conectados ao mesmo transporte
TrAdditionError__NoMiniZipper	Cannot be split or merged	Não pode ser dividido ou mesclado
TrAdditionError__NoPillars	Cannot find valid pillars placement	Não é possível encontrar um posicionamento de pilar válido
TrAdditionError__NotFlat	Cannot join if not flat	Não é possível conectar se não estiver plano
TrAdditionError__PathNotFound	Transport to selected position was not found.	O transporte para a posição selecionada não foi encontrado.
TrAdditionError__SelfColliding	Self-collision	Auto-colisão
TrAdditionError__TerrainCollision	Collision with terrain	Colisão com terreno
TrAdditionError__TooCloseToOtherMiniZipper	Too close to other {0}	Muito perto de outro {0}
TrAdditionError__TypesNoMatch	Incompatible type	Tipo incompatível