Captain of Industry/Game — Portuguese (Brazil) @ Captain of Industry: No water

Translation

Context EntityStatus__Farm_NoWater

English farm lack water so can't work (keep it short!) farm lack water so can't work (keep it short!)

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Context	English	Portuguese (Brazil)
EntityMonthlyUnitTooltip	Monthly Unity consumed	Unity mensal consumida
EntityMonthlyUnitTooltip__Consuming	Monthly Unity that is currently being consumed	Unity mensal que está sendo consumida atualmente
EntityMonthlyUnitTooltip__NotConsuming	Monthly Unity consumed when operational (currently not consuming)	Unity mensal consumida quando operacional (atualmente não consumindo)
EntityMonthlyUnitTooltip__NotEnough	Monthly Unity required to operate (currently not enough)	Unity mensal necessária para operar (atualmente não é suficiente)
EntityRepair__Tooltip	Emergency quick-repair that costs Unity	Reparo rápido de emergência que custa Unity
EntityStatus	Status	Status
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated	Overheated	Superaquecido
EntityStatus__AnimalFarm_NoAnimals	No animals	Sem animais
EntityStatus__AnimalFarm_NoFood	No food	Sem comida
EntityStatus__Broken	Broken	Quebrado
EntityStatus__Clearing	Clearing	Limpeza
EntityStatus__Datacenter_NoServers	No servers	Sem servidores
EntityStatus__Farm_Growing	Growing	Crescendo
EntityStatus__Farm_LowFertility	Low fertility	Baixa fertilidade
EntityStatus__Farm_NoCrop	No crop selected	Nenhuma plantação selecionada
EntityStatus__Farm_NoWater	No water	Sem água
EntityStatus__FullOutput	Full output	Saída cheia
EntityStatus__FullStorage	Full storage	Armazém cheio
EntityStatus__Idle	Idle	Ocioso
EntityStatus__InvalidPlacement	Invalid placement	Posicionamento inválido
EntityStatus__LowPower	Low power	Pouca energia
EntityStatus__MissingCoolant	Missing coolant	Falta refrigeração
EntityStatus__MissingInput	Missing input	Entrada ausente
EntityStatus__NeedsFuel	Needs fuel	Sem combustível
EntityStatus__NoComputing	No computing	Sem computação
EntityStatus__NoJobs	No jobs	Sem tarefas
EntityStatus__NoRecipe	No recipe	Sem receita
EntityStatus__NoShaft	Not connected via shaft	Não conectado via eixo
EntityStatus__NotConnected	Not connected	Não conectado
EntityStatus__NoUnity	No Unity	Sem Unity
EntityStatus__NoWorkers	No workers	Sem trabalhadores

Context	English	Portuguese (Brazil)
EntityMayCollapseUnevenTerrain__name	Building {entity} may collapse due to uneven terrain	O edifício {entity} pode desmoronar devido ao terreno irregular
EntityMonthlyUnitTooltip	Monthly Unity consumed	Unity mensal consumida
EntityMonthlyUnitTooltip__Consuming	Monthly Unity that is currently being consumed	Unity mensal que está sendo consumida atualmente
EntityMonthlyUnitTooltip__NotConsuming	Monthly Unity consumed when operational (currently not consuming)	Unity mensal consumida quando operacional (atualmente não consumindo)
EntityMonthlyUnitTooltip__NotEnough	Monthly Unity required to operate (currently not enough)	Unity mensal necessária para operar (atualmente não é suficiente)
EntityRepair__Tooltip	Emergency quick-repair that costs Unity	Reparo rápido de emergência que custa Unity
EntityStatus	Status	Status
EntityStatus__AnimalFarm_NoAnimals	No animals	Sem animais
EntityStatus__AnimalFarm_NoFood	No food	Sem comida
EntityStatus__Broken	Broken	Quebrado
EntityStatus__Clearing	Clearing	Limpeza
EntityStatus__Datacenter_NoServers	No servers	Sem servidores
EntityStatus__Farm_Growing	Growing	Crescendo
EntityStatus__Farm_LowFertility	Low fertility	Baixa fertilidade
EntityStatus__Farm_NoCrop	No crop selected	Nenhuma plantação selecionada
EntityStatus__Farm_NoWater	No water	Sem água
EntityStatus__FullOutput	Full output	Saída cheia
EntityStatus__FullStorage	Full storage	Armazém cheio
EntityStatus__Idle	Idle	Ocioso
EntityStatus__InvalidPlacement	Invalid placement	Posicionamento inválido
EntityStatus__LowPower	Low power	Pouca energia
EntityStatus__MissingCoolant	Missing coolant	Falta refrigeração
EntityStatus__MissingInput	Missing input	Entrada ausente
EntityStatus__NeedsFuel	Needs fuel	Sem combustível
EntityStatus__NoComputing	No computing	Sem computação
EntityStatus__NoJobs	No jobs	Sem tarefas
EntityStatus__NoRecipe	No recipe	Sem receita
EntityStatus__NoShaft	Not connected via shaft	Não conectado via eixo
EntityStatus__NotConnected	Not connected	Não conectado
EntityStatus__NoUnity	No Unity	Sem Unity

Context	English	Portuguese (Brazil)
EntityStatus	Status	Status
EntityStatus__AnimalFarm_NoAnimals	No animals	Sem animais
EntityStatus__AnimalFarm_NoFood	No food	Sem comida
EntityStatus__Broken	Broken	Quebrado
EntityStatus__Clearing	Clearing	Limpeza
EntityStatus__Datacenter_NoServers	No servers	Sem servidores
EntityStatus__Farm_Growing	Growing	Crescendo
EntityStatus__Farm_LowFertility	Low fertility	Baixa fertilidade
EntityStatus__Farm_NoCrop	No crop selected	Nenhuma plantação selecionada
EntityStatus__Farm_NoWater	No water	Sem água
EntityStatus__FullOutput	Full output	Saída cheia
EntityStatus__FullStorage	Full storage	Armazém cheio
EntityStatus__Idle	Idle	Ocioso
EntityStatus__InvalidPlacement	Invalid placement	Posicionamento inválido
EntityStatus__LowPower	Low power	Pouca energia
EntityStatus__MissingCoolant	Missing coolant	Falta refrigeração
EntityStatus__MissingInput	Missing input	Entrada ausente
EntityStatus__NeedsFuel	Needs fuel	Sem combustível
EntityStatus__NoComputing	No computing	Sem computação
EntityStatus__NoJobs	No jobs	Sem tarefas
EntityStatus__NoRecipe	No recipe	Sem receita
EntityStatus__NoShaft	Not connected via shaft	Não conectado via eixo
EntityStatus__NotConnected	Not connected	Não conectado
EntityStatus__NoUnity	No Unity	Sem Unity
EntityStatus__NoWorkers	No workers	Sem trabalhadores
EntityStatus__PartiallyStuck	Partially stuck
EntityStatus__Paused	Paused	Pausado
EntityStatus__ResearchTooAdvanced	Can't research	Não pode pesquisar
EntityStatus__ResourceDepleted	Resource depleted	Recurso esgotado
EntityStatus__Ship_Arriving	Arriving	Chegando
EntityStatus__Ship_Departing	Departing	Partindo
EntityStatus__Ship_Docked	Docked	Ancorado
EntityStatus__Ship_Exploring	Exploring	Explorando
EntityStatus__Ship_InBattle	In battle	Em batalha
EntityStatus__Ship_Moving	On the move	Em movimento
EntityStatus__Ship_NoOrders	No orders	Sem ordens
EntityStatus__WaitingForProducts	Waiting for products	Aguardando produtos
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip	Products missing	Produtos em falta
EntityStatus__Working	Working	Funcionando
EntityStatus__WorkingPartially	Working ({0})	Trabalhando ({0})
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated	Overheated	Superaquecido