Captain of Industry/Game — Portuguese (Brazil) @ Captain of Industry: Pipes III

Translation

Context ResearchPipeTransportsT3__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Context	English	Portuguese (Brazil)
ResearchMedicalSupplies2__name	Medical supplies II	Suprimentos médicos II
ResearchMedicalSupplies3__name	Medical supplies III	Suprimentos médicos III
ResearchMicrochipProduction__name	Microchip production	Produção de microchips
ResearchMicrochipProduction2__name	Microchip production II	Produção de microchips II
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing	Processamento de nafta
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Reformando e quebrando
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Reator nuclear
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II	Reator nuclear II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor	Reator reprodutor rápido
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	Fertilizante orgânico
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Dutos são ótimos. Imagine transportar tudo isso com caminhões?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Dutos
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Acontece que se aumentarmos o diâmetro do duto, ele terá um rendimento maior.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Dutos II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Outro aumento no rendimento.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Dutos III
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Plástico
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Silício e eletrônica II
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Manutenção
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Desbloqueia a geração de energia a partir do carvão.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Geração de energia II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Geração de energia III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Geração de energia IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Adicionar à fila
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Remover da fila
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	Na fila ({0})
ResearchRecycling__name	Recycling	Reciclagem
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	Decretos que podem ser habilitados para aumentar a eficiência geral de reciclagem da ilha.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	Decretos de reciclagem
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	Decretos de reciclagem II
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling	Reciclagem do assentamento

Context	English	Portuguese (Brazil)
ResearchMechPowerStorage__desc	Provides mechanical power storage and turbines auto-balancing capability.	Fornece armazenamento de energia mecânica e capacidade de balanceamento automático das turbinas.
ResearchMechPowerStorage__name	Mechanical power storage	Armazenamento de energia mecânica
ResearchMedicalSupplies2__name	Medical supplies II	Suprimentos médicos II
ResearchMedicalSupplies3__name	Medical supplies III	Suprimentos médicos III
ResearchMicrochipProduction2__name	Microchip production II	Produção de microchips II
ResearchMicrochipProduction__name	Microchip production	Produção de microchips
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing	Processamento de nafta
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Reformando e quebrando
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II	Reator nuclear II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor	Reator reprodutor rápido
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Reator nuclear
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	Fertilizante orgânico
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Acontece que se aumentarmos o diâmetro do duto, ele terá um rendimento maior.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Dutos II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Outro aumento no rendimento.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Dutos III
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Dutos são ótimos. Imagine transportar tudo isso com caminhões?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Dutos
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Plástico
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Silício e eletrônica II
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Manutenção
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Desbloqueia a geração de energia a partir do carvão.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Geração de energia II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Geração de energia III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Geração de energia IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Adicionar à fila
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Remover da fila
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	Na fila ({0})
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	Decretos de reciclagem II
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	Decretos que podem ser habilitados para aumentar a eficiência geral de reciclagem da ilha.