Translation

Stone_TerrainSurface
English Surface that can be placed on the ground outside. Surface that can be placed on the ground outside.
Stone surface
19/130 · 13
Context English Portuguese (Brazil)
StatsProduct_Quantity Quantity Quantidade
StatsRange__Days Last {0} day Último {0} dia
StatsRange__LastYear Last year Ano passado
StatsRange__Lifetime Lifetime Duração de Vida
StatsRange__Max Max Máx
StatsRange__Months Last {0} month Último {0} mês
StatsRange__ThisYear This year Este ano
StatsRange__Years Last {0} year Último {0} ano
StatsTab__Breakdown Breakdown Avaria
StatsTab__Chart Summary chart Gráfico de resumo
StatueOfMaintenance__desc Statue that not just demonstrates the wealth of your island but also serves as a celebration of your industrial success. It has such a positive effect on your population that it reduces your island's maintenance requirements by {0}. In order to get the bonus, the statue needs to be provided with '{1}' on a continuous basis. However, if you don't maintain your statue you will get a negative effect. Because nothing demotivates your workers from performing maintenance more than seeing a broken statue of maintenance. You can build this statue multiple times should your wealth allow it, but each additional statue's effect is reduced by half. Estátua que não apenas demonstra a riqueza de sua ilha, mas também serve como uma celebração de seu sucesso industrial. Tem um efeito tão positivo na sua população que reduz os requisitos de manutenção da sua ilha em {0}. Para receber o bônus, a estátua precisa receber '{1}' continuamente. No entanto, se você não mantiver sua estátua, terá um efeito negativo. Porque nada desmotiva mais seus funcionários a realizar manutenção do que ver uma estátua quebrada de manutenção. Você pode construir essa estátua várias vezes se sua riqueza permitir, mas o efeito de cada estátua adicional é reduzido pela metade.
StatueOfMaintenance__name The statue of maintenance A estátua de manutenção
StatueOfMaintenanceGolden__name The statue of maintenance (golden) A estátua de manutenção (dourada)
Status Status Status
Status_LowReputation Requires reputation to be at least {0} Requer que a reputação seja pelo menos {0}
Stone_TerrainSurface Stone surface Superfície de pedra
StorageAlert__BtnTitle Alerts Alertas
StorageAlert__Empty Empty Vazio
StorageAlert__Full Full Cheio
StorageAlert__Prefix Notify if Notificar se
StorageFluid__name Fluid storage Armazenamento de fluido
StorageFluidFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a liquid or gas product. Armazena até {0} unidades de um produto líquido ou gasoso.
StorageFluidT2__name Fluid storage II Armazenamento de fluido II
StorageFluidT3__name Fluid storage III Armazenamento de fluido III
StorageFluidT4__name Fluid storage IV Armazenamento de fluido IV
StorageLoose__name Loose storage Armazenamento a granel
StorageLooseFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a loose product. Armazena até {0} unidades de um produto a granel.
StorageLooseT2__name Loose storage II Armazenamento a granel II
StorageLooseT3__name Loose storage III Armazenamento a granel III
StorageLooseT4__name Loose storage IV Armazenamento a granel IV
StoragePowerConsumptionSuffix Consumes power when sending or receiving products via its ports. Consome energia ao enviar ou receber produtos através de suas portas.
Context English Portuguese (Brazil)
StatsRange__Days Last {0} day Último {0} dia
StatsRange__LastYear Last year Ano passado
StatsRange__Lifetime Lifetime Duração de Vida
StatsRange__Max Max Máx
StatsRange__Months Last {0} month Último {0} mês
StatsRange__ThisYear This year Este ano
StatsRange__Years Last {0} year Último {0} ano
StatsTab__Breakdown Breakdown Avaria
StatsTab__Chart Summary chart Gráfico de resumo
Stats_NoDataYet No data yet Ainda não há dados
StatueOfMaintenanceGolden__name The statue of maintenance (golden) A estátua de manutenção (dourada)
StatueOfMaintenance__desc Statue that not just demonstrates the wealth of your island but also serves as a celebration of your industrial success. It has such a positive effect on your population that it reduces your island's maintenance requirements by {0}. In order to get the bonus, the statue needs to be provided with '{1}' on a continuous basis. However, if you don't maintain your statue you will get a negative effect. Because nothing demotivates your workers from performing maintenance more than seeing a broken statue of maintenance. You can build this statue multiple times should your wealth allow it, but each additional statue's effect is reduced by half. Estátua que não apenas demonstra a riqueza de sua ilha, mas também serve como uma celebração de seu sucesso industrial. Tem um efeito tão positivo na sua população que reduz os requisitos de manutenção da sua ilha em {0}. Para receber o bônus, a estátua precisa receber '{1}' continuamente. No entanto, se você não mantiver sua estátua, terá um efeito negativo. Porque nada desmotiva mais seus funcionários a realizar manutenção do que ver uma estátua quebrada de manutenção. Você pode construir essa estátua várias vezes se sua riqueza permitir, mas o efeito de cada estátua adicional é reduzido pela metade.
StatueOfMaintenance__name The statue of maintenance A estátua de manutenção
Status Status Status
Status_LowReputation Requires reputation to be at least {0} Requer que a reputação seja pelo menos {0}
Stone_TerrainSurface Stone surface Superfície de pedra
StorageAlert__BtnTitle Alerts Alertas
StorageAlert__Empty Empty Vazio
StorageAlert__Full Full Cheio
StorageAlert__Prefix Notify if Notificar se
StorageFluidFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a liquid or gas product. Armazena até {0} unidades de um produto líquido ou gasoso.
StorageFluidT2__name Fluid storage II Armazenamento de fluido II
StorageFluidT3__name Fluid storage III Armazenamento de fluido III
StorageFluidT4__name Fluid storage IV Armazenamento de fluido IV
StorageFluid__name Fluid storage Armazenamento de fluido
StorageLooseFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a loose product. Armazena até {0} unidades de um produto a granel.
StorageLooseT2__name Loose storage II Armazenamento a granel II
StorageLooseT3__name Loose storage III Armazenamento a granel III
StorageLooseT4__name Loose storage IV Armazenamento a granel IV
StorageLoose__name Loose storage Armazenamento a granel

Loading…

User avatar Outlander

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Stone surface
Superfície de pedra
7 months ago
User avatar foxtrotvictor

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Stone surface
Superfície de pedra
7 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Stone_TerrainSurface
Source string comment
Surface that can be placed on the ground outside. Surface that can be placed on the ground outside.
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
pt_BR.po, string 2390