Translation

ResearchRepairDock__desc
English description of a research node in the research tree description of a research node in the research tree
Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.
91/720 · 72
Context English Portuguese (Brazil)
ResearchPowerAndMaintenance__name Maintenance Manutenção
ResearchPowerGeneration2__desc Unlocks power generation from coal. Desbloqueia a geração de energia a partir do carvão.
ResearchPowerGeneration2__name Power generation II Geração de energia II
ResearchPowerGeneration3__name Power generation III Geração de energia III
ResearchPowerGeneration4__name Power generation IV Geração de energia IV
ResearchQueue__Add Add to queue Adicionar à fila
ResearchQueue__Remove Remove from queue Remover da fila
ResearchQueue__Status In queue ({0}) Na fila ({0})
ResearchRecycling__name Recycling Reciclagem
ResearchRecyclingEdict__desc Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency. Decretos que podem ser habilitados para aumentar a eficiência geral de reciclagem da ilha.
ResearchRecyclingEdict__name Recycling edicts Decretos de reciclagem
ResearchRecyclingEdict2__name Recycling edicts II Decretos de reciclagem II
ResearchRecyclingForSettlement__name Settlement recycling Reciclagem do assentamento
ResearchRecyclingIncrease__desc Increases overall recycling efficiency by extra {0}%. Aumenta a eficiência geral de reciclagem em mais {0}%.
ResearchRecyclingIncrease__name Recycling increase Aumento de reciclagem
ResearchRepairDock__desc Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs. Permite reparar o cais do navio para que possamos começar a trabalhar nos reparos do navio.
ResearchRepairDock__name Ship dock repair Reparação de docas de navios
ResearchResearchLab2__name Research lab II Laboratório de pesquisa II
ResearchResearchLab3__name Research lab III Laboratório de pesquisa III
ResearchResearchLab4__name Research lab IV Laboratório de pesquisa IV
ResearchResearchLab5__name Research lab V Laboratório de pesquisa V
ResearchRetainingWalls__name Retaining walls Muros de contenção
ResearchRocketAssemblyAndLaunch__name Rocket assembly & launch Montagem & lançamento de foguetes
ResearchRotaryKilnGas__name Rotary kiln (gas) Forno rotativo (gás)
ResearchRubberProduction__name Synthetic rubber Borracha sintética
ResearchSaltProduction__name Salt production Produção de sal
ResearchSausageProduction__name Sausage production Produção de Salsicha
ResearchSettlementDecorations__name Settlement decorations Decorações dos assentamentos
ResearchSettlementPower__name Settlement power Energia do assentamento
ResearchSettlementWaste__desc Basic collection and disposal of waste from settlements. Coleta e destinação básica de resíduos de assentamentos.
ResearchSettlementWaste__name Settlement waste Resíduos de assentamento
Context English Portuguese (Brazil)
ResearchPowerAndMaintenance__name Maintenance Manutenção
ResearchPowerGeneration2__desc Unlocks power generation from coal. Desbloqueia a geração de energia a partir do carvão.
ResearchPowerGeneration2__name Power generation II Geração de energia II
ResearchPowerGeneration3__name Power generation III Geração de energia III
ResearchPowerGeneration4__name Power generation IV Geração de energia IV
ResearchQueue__Add Add to queue Adicionar à fila
ResearchQueue__Remove Remove from queue Remover da fila
ResearchQueue__Status In queue ({0}) Na fila ({0})
ResearchRecyclingEdict2__name Recycling edicts II Decretos de reciclagem II
ResearchRecyclingEdict__desc Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency. Decretos que podem ser habilitados para aumentar a eficiência geral de reciclagem da ilha.
ResearchRecyclingEdict__name Recycling edicts Decretos de reciclagem
ResearchRecyclingForSettlement__name Settlement recycling Reciclagem do assentamento
ResearchRecyclingIncrease__desc Increases overall recycling efficiency by extra {0}%. Aumenta a eficiência geral de reciclagem em mais {0}%.
ResearchRecyclingIncrease__name Recycling increase Aumento de reciclagem
ResearchRecycling__name Recycling Reciclagem
ResearchRepairDock__desc Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs. Permite reparar o cais do navio para que possamos começar a trabalhar nos reparos do navio.
ResearchRepairDock__name Ship dock repair Reparação de docas de navios
ResearchResearchLab2__name Research lab II Laboratório de pesquisa II
ResearchResearchLab3__name Research lab III Laboratório de pesquisa III
ResearchResearchLab4__name Research lab IV Laboratório de pesquisa IV
ResearchResearchLab5__name Research lab V Laboratório de pesquisa V
ResearchRetainingWalls__name Retaining walls Muros de contenção
ResearchRocketAssemblyAndLaunch__name Rocket assembly & launch Montagem & lançamento de foguetes
ResearchRotaryKilnGas__name Rotary kiln (gas) Forno rotativo (gás)
ResearchRubberProduction__name Synthetic rubber Borracha sintética
ResearchSaltProduction__name Salt production Produção de sal
ResearchSausageProduction__name Sausage production Produção de Salsicha
ResearchSettlementDecorations__name Settlement decorations Decorações dos assentamentos
ResearchSettlementPower__name Settlement power Energia do assentamento
ResearchSettlementWaste__desc Basic collection and disposal of waste from settlements. Coleta e destinação básica de resíduos de assentamentos.

Loading…

User avatar foxtrotvictor

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.
Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairsPermite reparar o cais do navio para que possamos começar a trabalhar nos reparos do navio.
a year ago
User avatar captainFilip

Bulk status change

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.
Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.
2 years ago
User avatar gojapa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.
Permite reparar o cais do navio para que possamos começar a trabalhar nos reparos do navio.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
ResearchRepairDock__desc
Source string comment
description of a research node in the research tree description of a research node in the research tree
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
pt_BR.po, string 2040