Translation

Flywheel__desc
English description of flywheel, {0} = '120 MW-seconds' description of flywheel, {0} = '80 MW-seconds'
Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power).
247/2090 · 209
Context English Polish
FermentationTank__name Fermentation tank Zbiornik fermentacyjny
FileLocation Location: {0} Lokacja: {0}
FileSize_Title File size Rozmiar pliku
FirTree__desc Fir tree Jodła
Flare__desc Can burn combustible liquids and gasses but produces pollution. Może spalać palne ciecze i gazy, ale powoduje zanieczyszczenie.
Flare__name Flare Flara
FlatConveyorFormattedFirst__desc Transports units of solid products. Transportuje produkty jednostkowe.
FlatConveyorFormattedNext__desc Transports units of solid products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier. Transportuje produkty jednostkowe. Jego przepustowość jest {0}-krotnie większa w porównaniu z poprzednim poziomem.
FlatConveyorSorter__desc Allows sorting of products. Umożliwia sortowanie produktów.
FlatConveyorSorter__name Flat sorter Sortownik mat. jednostkowych
FlatConveyorT1__name Flat conveyor Przenośnik mat. jednostkowych
FlatConveyorT2__name Flat conveyor II Przenośnik mat. jednostkowych II
FlatConveyorT3__name Flat conveyor III Przenośnik mat. jednostkowych III
Fleet__name The Ship Okręt
FlipShortcut__Tooltip Press the shortcut key to flip Naciśnij skrót klawiszowy, aby odwrócić
Flywheel__desc Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power). Koło zamachowe jest w stanie przechowywać wartość {0} mocy mechanicznej jako bezwładność wirującej masy. Powoli traci moc tylko wtedy, gdy wszystkie inne jednostki na tym samym wale są bezczynne (nie zużywają ani nie wytwarzają mocy mechanicznej).
Flywheel__name Flywheel Koło zamachowe
FollowVehicleTooltip Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel. Sprawia, że kamera będzie podążać za tym pojazdem. Przesuń widok myszką lub naciśnij ten przycisk, aby anulować.
Food Food Żywność
FoodCategoriesSatisfied {0} category satisfied {0} kategoria
FoodCategory_Carbs__name Carbs Węglowodany
FoodCategory_Protein__name Protein Białko
FoodCategory_Treats__name Treats Przysmaki
FoodCategory_Vitamins__name Vitamins Witaminy
FoodConsumptionIncrease__desc Food consumption increased by {0} Zwiększ racje o {0}
FoodConsumptionIncrease__name Plenty of food Mnóstwo jedzenia
FoodConsumptionReduction__desc Food consumption reduced by {0} Spożycie żywności zmniejszone o {0}
FoodConsumptionReduction__name Food saver Oszczędzanie żywności
FoodFeedInfo feeds {0} person karmi {0} osobę
FoodHealth__CategoryTooltip This food category participates in health bonus if provided. Ta kategoria żywności da premię do zdrowia, jeśli zostanie zapewniona.
FoodHealth__Title Health bonus Premia do zdrowia
Context English Polish
FermentationTank__name Fermentation tank Zbiornik fermentacyjny
FileLocation Location: {0} Lokacja: {0}
FileSize_Title File size Rozmiar pliku
FirTree__desc Fir tree Jodła
Flare__desc Can burn combustible liquids and gasses but produces pollution. Może spalać palne ciecze i gazy, ale powoduje zanieczyszczenie.
Flare__name Flare Flara
FlatConveyorFormattedFirst__desc Transports units of solid products. Transportuje produkty jednostkowe.
FlatConveyorFormattedNext__desc Transports units of solid products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier. Transportuje produkty jednostkowe. Jego przepustowość jest {0}-krotnie większa w porównaniu z poprzednim poziomem.
FlatConveyorSorter__desc Allows sorting of products. Umożliwia sortowanie produktów.
FlatConveyorSorter__name Flat sorter Sortownik mat. jednostkowych
FlatConveyorT1__name Flat conveyor Przenośnik mat. jednostkowych
FlatConveyorT2__name Flat conveyor II Przenośnik mat. jednostkowych II
FlatConveyorT3__name Flat conveyor III Przenośnik mat. jednostkowych III
Fleet__name The Ship Okręt
FlipShortcut__Tooltip Press the shortcut key to flip Naciśnij skrót klawiszowy, aby odwrócić
Flywheel__desc Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power). Koło zamachowe jest w stanie przechowywać wartość {0} mocy mechanicznej jako bezwładność wirującej masy. Powoli traci moc tylko wtedy, gdy wszystkie inne jednostki na tym samym wale są bezczynne (nie zużywają ani nie wytwarzają mocy mechanicznej).
Flywheel__name Flywheel Koło zamachowe
FollowVehicleTooltip Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel. Sprawia, że kamera będzie podążać za tym pojazdem. Przesuń widok myszką lub naciśnij ten przycisk, aby anulować.
Food Food Żywność
FoodCategoriesSatisfied {0} category satisfied {0} kategoria
FoodCategory_Carbs__name Carbs Węglowodany
FoodCategory_Protein__name Protein Białko
FoodCategory_Treats__name Treats Przysmaki
FoodCategory_Vitamins__name Vitamins Witaminy
FoodConsumptionIncrease__desc Food consumption increased by {0} Zwiększ racje o {0}
FoodConsumptionIncrease__name Plenty of food Mnóstwo jedzenia
FoodConsumptionReduction__desc Food consumption reduced by {0} Spożycie żywności zmniejszone o {0}
FoodConsumptionReduction__name Food saver Oszczędzanie żywności
FoodFeedInfo feeds {0} person karmi {0} osobę
FoodHealth__CategoryTooltip This food category participates in health bonus if provided. Ta kategoria żywności da premię do zdrowia, jeśli zostanie zapewniona.

Loading…

User avatar captainFilip

New translation

Captain of Industry / Game — Polish

Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power).
Koło zamachowe jest w stanie przechowywać wartość {0} mocy mechanicznej jako bezwładność wirującej masy. Powoli traci moc tylko wtedy, gdy wszystkie inne jednostki na tym samym wale są bezczynne (nie zużywają ani nie wytwarzają mocy mechanicznej).
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Polish
of z Glossary
or lub Glossary

String information

Context
Flywheel__desc
Source string comment
description of flywheel, {0} = '120 MW-seconds' description of flywheel, {0} = '80 MW-seconds'
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
pl.po, string 715