Captain of Industry/Game — Polish @ Captain of Industry: Unity cap

Context	English	Polish
TutorialOnWorldEntities__name	World structures	Struktury świata
TutorialOnWorldEntities__part1	When you first discover a world mine, you must repair it before exploiting it. This is done by selecting the structure icon on the map and clicking {0} (1). The {1} will now have the option of loading the supplies necessary to repair that structure (2). Once loaded, they must be delivered by your main ship to begin the repairs.	Kiedy po raz pierwszy odkryjesz kopalnię świata, musisz ją naprawić przed jej eksploatacją. Robi się to poprzez wybranie ikony struktury na mapie i kliknięcie {0} (1). W {1} będzie teraz możliwość załadowania zapasów niezbędnych do naprawy tej struktury (2). Po załadowaniu muszą one zostać dostarczone przez twój główny statek, aby rozpocząć naprawę.
TutorialOnWorldEntities__part2	World Structures have a configuration window when selected on the {0} (1). You can select the {1} (2) that determines the rate of production but it also affects how many workers are required to work there and the {2} cost associated with it (3). You can increase the maximum {1} by upgrading the structure (4). In emergencies, you can load cargo to your ship when it’s present (5).	Struktury Świata mają okno konfiguracji po wybraniu na {0} (1). Możesz wybrać {1} (2), które określa tempo produkcji, ale wpływa też na to, ilu robotników jest potrzebnych do pracy w niej i na związany z tym {2} koszt (3). Możesz zwiększyć maksymalne {1} poprzez modernizację struktury (4). W sytuacjach awaryjnych możesz załadować ładunek na swój statek, gdy jest on obecny (5).
TutorialOnWorldEntities__part3	For more information on using cargo ships and depots to automate collection of these supplies, visit {0} tutorial.	Aby uzyskać więcej informacji na temat wykorzystania statków towarowych i składów do zautomatyzowania zbierania tych dostaw, odwiedź {0} tutorial.
TutorialReset__Action	Reset progress	Resetuj postęp
TutorialReset__ResetDone	Reset done!	Reset wykonany!
TutorialReset__Title	Tutorial progress	Postęp samouczka
TutorialReset__Tooltip	Resets your tutorial progress so you get notified on any new tutorial which you have already seen before.	Resetuje postępy w samouczkach, abyś był informowany o każdym nowym samouczku, który już wcześniej widziałeś.
Tutorials__Description	Enables tutorials and goals that grant rewards on completion	Włącza poradniki i cele za których ukończenie dostaniesz nagrody
Tutorials__Title	Tutorials (recommended)	Poradniki (zalecane)
TutorialTreeHarvesting__name	Tree harvesting	Ścinanie drzew
UiSettings_Title	User interface	Interfejs użytkownika
Unassign	Unassign	Anuluj przypisanie
Unassign__VehicleTooltip	Removes the vehicle from the current assignment.	Usuwa pojazd z bieżącego przydziału.
Unity__Tooltip	Unity is important to run things such as research labs, oil rigs or edicts. Unity can be increased by providing better services to your settlements or building a better housing. Unity from settlements is generated on monthly basis.	Jedność jest ważna, aby zarządzać takimi rzeczami, jak laboratoria badawcze, platformy wiertnicze czy edykty. Jedność można zwiększyć, zapewniając lepsze usługi swoim osadom lub budując lepsze mieszkania. Jedność z osad generowana jest w cyklu miesięcznym.
UnityCap__Title	Unity cap	Maksimum Jedności
UnityCap__Tooltip	The maximum amount of Unity that can be accumulated. Typically increases with the amount of housing and its quality.	Maksymalna ilość Jedności, jaką można zgromadzić. Zwykle wzrasta wraz z ilością mieszkań i ich jakością.
UnityPerShip	ship	statek
UnityStr_Format	{0} Unity	{0} Jedność
UnityTool	Unity tool	Narzędzie Jedności
UnityTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to apply this tool. It performs quick build, quick removal, or toggles production boost based on the context.	Kliknij lub przeciągnij nad obszarem struktur, aby zastosować to narzędzie. Narzędzie to wykonuje szybkie budowanie, szybkie usuwanie lub przełącza zwiększanie produkcji w zależności od kontekstu.
Unlocks	Unlocks	Odblokowuje
UnsortedSaves__Title	Unsorted saves	Nieposortowane zapisy
Update1__BlueprintsCopied	Your blueprints were copied to the new location shown below.	Twoje schematy zostały skopiowane do nowego miejsca pokazanego poniżej.
Update1__LocationChange	The game also uses a new folder location to store your save files.	Gra również używa nowej lokacji folderu do przechowywania twoich zapisów.
Update1__NewBlueprintsLocation	New blueprints location:	Nowa lokalizacja schematów:
Update1__NewSaveLocation	New location:	Nowa lokalizacja:
Update1__OldLocationStillExists	Note: The old folder still exists, and contains data from the game version before Update 1.	Uwaga: Stary folder nadal istnieje i zawiera dane z wersji gry przed aktualizacją 1.
Update1__OldSaveLocation	Old location:	Stara lokalizacja:
UpdateDescription__Placeholder	Type description.	Wpisz opis.
UpdateDescription__Title	Update description.	Zaktualizuj opis.

Context	English	Polish
TutorialOnWasteDumping__part4	Note that the amount of general waste your population produces depends on the amount of supply they get and whether they recycle. It is not possible to get rid of the general waste entirely, but later on you will be able to research more ways to deal with the waste.	Zwróćcie uwagę, że ilość odpadów ogólnych, które produkuje wasza populacja, zależy od tego, ile dostaje dostaw i czy poddaje je recyklingowi. Nie jest możliwe całkowite pozbycie się odpadów ogólnych, ale później będziesz mógł zbadać więcej sposobów radzenia sobie z nimi.
TutorialOnWorldEntities__name	World structures	Struktury świata
TutorialOnWorldEntities__part1	When you first discover a world mine, you must repair it before exploiting it. This is done by selecting the structure icon on the map and clicking {0} (1). The {1} will now have the option of loading the supplies necessary to repair that structure (2). Once loaded, they must be delivered by your main ship to begin the repairs.	Kiedy po raz pierwszy odkryjesz kopalnię świata, musisz ją naprawić przed jej eksploatacją. Robi się to poprzez wybranie ikony struktury na mapie i kliknięcie {0} (1). W {1} będzie teraz możliwość załadowania zapasów niezbędnych do naprawy tej struktury (2). Po załadowaniu muszą one zostać dostarczone przez twój główny statek, aby rozpocząć naprawę.
TutorialOnWorldEntities__part2	World Structures have a configuration window when selected on the {0} (1). You can select the {1} (2) that determines the rate of production but it also affects how many workers are required to work there and the {2} cost associated with it (3). You can increase the maximum {1} by upgrading the structure (4). In emergencies, you can load cargo to your ship when it’s present (5).	Struktury Świata mają okno konfiguracji po wybraniu na {0} (1). Możesz wybrać {1} (2), które określa tempo produkcji, ale wpływa też na to, ilu robotników jest potrzebnych do pracy w niej i na związany z tym {2} koszt (3). Możesz zwiększyć maksymalne {1} poprzez modernizację struktury (4). W sytuacjach awaryjnych możesz załadować ładunek na swój statek, gdy jest on obecny (5).
TutorialOnWorldEntities__part3	For more information on using cargo ships and depots to automate collection of these supplies, visit {0} tutorial.	Aby uzyskać więcej informacji na temat wykorzystania statków towarowych i składów do zautomatyzowania zbierania tych dostaw, odwiedź {0} tutorial.
TutorialReset__Action	Reset progress	Resetuj postęp
TutorialReset__ResetDone	Reset done!	Reset wykonany!
TutorialReset__Title	Tutorial progress	Postęp samouczka
TutorialReset__Tooltip	Resets your tutorial progress so you get notified on any new tutorial which you have already seen before.	Resetuje postępy w samouczkach, abyś był informowany o każdym nowym samouczku, który już wcześniej widziałeś.
Tutorials__Description	Enables tutorials and goals that grant rewards on completion	Włącza poradniki i cele za których ukończenie dostaniesz nagrody
Tutorials__Title	Tutorials (recommended)	Poradniki (zalecane)
TutorialTreeHarvesting__name	Tree harvesting	Ścinanie drzew
UiSettings_Title	User interface	Interfejs użytkownika
Unassign	Unassign	Anuluj przypisanie
Unassign__VehicleTooltip	Removes the vehicle from the current assignment.	Usuwa pojazd z bieżącego przydziału.
UnityCap__Title	Unity cap	Maksimum Jedności
UnityCap__Tooltip	The maximum amount of Unity that can be accumulated. Typically increases with the amount of housing and its quality.	Maksymalna ilość Jedności, jaką można zgromadzić. Zwykle wzrasta wraz z ilością mieszkań i ich jakością.
UnityPerShip	ship	statek
UnityStr_Format	{0} Unity	{0} Jedność
UnityTool	Unity tool	Narzędzie Jedności
UnityTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to apply this tool. It performs quick build, quick removal, or toggles production boost based on the context.	Kliknij lub przeciągnij nad obszarem struktur, aby zastosować to narzędzie. Narzędzie to wykonuje szybkie budowanie, szybkie usuwanie lub przełącza zwiększanie produkcji w zależności od kontekstu.
Unity__Tooltip	Unity is important to run things such as research labs, oil rigs or edicts. Unity can be increased by providing better services to your settlements or building a better housing. Unity from settlements is generated on monthly basis.	Jedność jest ważna, aby zarządzać takimi rzeczami, jak laboratoria badawcze, platformy wiertnicze czy edykty. Jedność można zwiększyć, zapewniając lepsze usługi swoim osadom lub budując lepsze mieszkania. Jedność z osad generowana jest w cyklu miesięcznym.
Unlocks	Unlocks	Odblokowuje
UnsortedSaves__Title	Unsorted saves	Nieposortowane zapisy
Update1__BlueprintsCopied	Your blueprints were copied to the new location shown below.	Twoje schematy zostały skopiowane do nowego miejsca pokazanego poniżej.
Update1__LocationChange	The game also uses a new folder location to store your save files.	Gra również używa nowej lokacji folderu do przechowywania twoich zapisów.
Update1__NewBlueprintsLocation	New blueprints location:	Nowa lokalizacja schematów:
Update1__NewSaveLocation	New location:	Nowa lokalizacja:
Update1__OldLocationStillExists	Note: The old folder still exists, and contains data from the game version before Update 1.	Uwaga: Stary folder nadal istnieje i zawiera dane z wersji gry przed aktualizacją 1.
Update1__OldSaveLocation	Old location:	Stara lokalizacja:

	Context	English	Polish
	UnityCap__Title	Unity cap	Maksimum Jedności
	UnityCap__Tooltip	The maximum amount of Unity that can be accumulated. Typically increases with the amount of housing and its quality.	Maksymalna ilość Jedności, jaką można zgromadzić. Zwykle wzrasta wraz z ilością mieszkań i ich jakością.