Translation

SurfaceDecalsCat_Characters__name
English name: Title for category of decals - lines & symbols pained on surfaces Contains letters and numbers.
Characters
5/100 · 10
Context English Polish
StoredProduct__ClearActive_Tooltip Storage is now being emptied by trucks. Magazyn jest obecnie opróżniany przez ciężarówki.
StoredProduct__KeepEmpty Empty Opróżnić
StoredProduct__KeepFull Keep full Wypełnić
StoredProduct__NothingStored No product assigned Brak przypisanego produktu
StoredProduct__Title Stored product Przechowywany produkt
StoredProduct__Tooltip Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain. Przesunięcie zielonego suwaka (w lewo) w prawo spowoduje, że ciężarówki będą traktować swoje dostawy priorytetowo, tak aby magazyn został zapełniony do poziomu zielonego suwaka. Jest to przydatne, gdy magazyn jest połączony z maszynami, które potrzebują produktów. Przesunięcie czerwonego suwaka (w prawo) w lewo spowoduje, że ciężarówki będą musiały aktywnie usuwać produkty z magazynu, dopóki jego ładunek nie znajdzie się poniżej czerwonego znacznika. Jest to przydatne, gdy magazyn musi zostać opróżniony lub jest wykorzystywany jako magazyn tymczasowy, np. dla żużlu, który musi zostać wysypany na teren.
StoredProduct__WorldMapTooltip Products stored on this mining site. To transport these to the island we need to send our ship and request it to load the cargo or get some dedicated cargo ships to automate this. Produkty przechowywane w tym miejscu wydobycia. Aby przetransportować je na wyspę, musimy wysłać nasz statek i poprosić go o załadunek lub zdobyć specjalne statki towarowe, które to zautomatyzują.
Suggestions Suggestions Propozycje
SulfurMine__name Sulfur mine Kopalnia siarki
SunnyWeather__name Sunny Słonecznie
SupportedProducts Supported products Obsługiwane produkty
SupportedTrucks__Title Compatible trucks Kompatybilne ciężarówki
SupporterMaps__Title Supporter edition maps Mapy Supporter edition
surfaceCategory__name Surfaces Nawierzchnie
SurfaceDecalsCat_Areas__name Areas & borders Strefy i granice
SurfaceDecalsCat_Characters__name Characters Znaki
SurfaceDecalsCat_Hazard__name Hazard Linie hazardowe
SurfaceDecalsCat_Lines__name Lines & arrows Linie i strzałki
SurfaceDecalsCat_LinesDouble__name Double lines Podwójne linie
SurfaceDecalsCat_Symbols__name Symbols Symbole
TechnologyBlueprints__desc Enables to create, import and use blueprints. Pozwala na tworzenie, importowanie i używanie schematów.
TechnologyBlueprints__name Blueprints Schematy
TechnologyCanolaSeeds__name Canola seeds Nasiona rzepaku
TechnologyCargoShip__desc We need to discover a cargo ship in the world map to understand how to design this building. Musimy odkryć statek towarowy na mapie świata, aby zrozumieć, jak zaprojektować ten budynek.
TechnologyCargoShip__name Cargo ship technology Technologia statków towarowych
TechnologyCornSeeds__name Corn seeds Nasiona kukurydzy
TechnologyCropRotation__desc Enables to set up crop rotation for farms. Can be used to increase farm's yield. Umożliwia ustawienie płodozmianu dla farm. Może być użyty do zwiększenia wydajności farmy.
TechnologyCropRotation__name Crop rotation Płodozmian
TechnologyCustomRoutes__desc Enables to manually assign buildings to each other to set up routes that trucks will follow. Supported by storage, {0}. Also enables to assign trucks to individual storages. Umożliwia ręczne przypisanie budynków do siebie, aby stworzyć trasy, którymi ciężarówki będą podążać Wspomagane przez magazyn, {0}. Umożliwia również przypisanie ciężarówek do pojedyńczych magazynów.
TechnologyCustomRoutes__name Custom routes Trasy niestandardowe
TechnologyCustomSurfaces__desc Allows laying down custom surfaces, such as concrete, on the ground. Surfaces reduce the maintenance needs of vehicles that drive over them. Pozwala na kładzenie własnych nawierzchni (np. z betonu) na ziemi. Nawierzchnie zmniejszają zużycie konserwacji przez pojazdy, które po nich jeżdżą.
Context English Polish
StoredProduct__Clear_Tooltip Click to remove currently assigned product. If storage is not empty, this will request trucks to remove all the remaining products. Kliknij, aby usunąć aktualnie przypisany produkt. Jeśli magazyn nie jest pusty, spowoduje to wezwanie ciężarówek do usunięcia wszystkich pozostałych produktów.
StoredProduct__KeepEmpty Empty Opróżnić
StoredProduct__KeepFull Keep full Wypełnić
StoredProduct__NothingStored No product assigned Brak przypisanego produktu
StoredProduct__Title Stored product Przechowywany produkt
StoredProduct__Tooltip Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain. Przesunięcie zielonego suwaka (w lewo) w prawo spowoduje, że ciężarówki będą traktować swoje dostawy priorytetowo, tak aby magazyn został zapełniony do poziomu zielonego suwaka. Jest to przydatne, gdy magazyn jest połączony z maszynami, które potrzebują produktów. Przesunięcie czerwonego suwaka (w prawo) w lewo spowoduje, że ciężarówki będą musiały aktywnie usuwać produkty z magazynu, dopóki jego ładunek nie znajdzie się poniżej czerwonego znacznika. Jest to przydatne, gdy magazyn musi zostać opróżniony lub jest wykorzystywany jako magazyn tymczasowy, np. dla żużlu, który musi zostać wysypany na teren.
StoredProduct__WorldMapTooltip Products stored on this mining site. To transport these to the island we need to send our ship and request it to load the cargo or get some dedicated cargo ships to automate this. Produkty przechowywane w tym miejscu wydobycia. Aby przetransportować je na wyspę, musimy wysłać nasz statek i poprosić go o załadunek lub zdobyć specjalne statki towarowe, które to zautomatyzują.
Suggestions Suggestions Propozycje
SulfurMine__name Sulfur mine Kopalnia siarki
SunnyWeather__name Sunny Słonecznie
SupportedProducts Supported products Obsługiwane produkty
SupportedTrucks__Title Compatible trucks Kompatybilne ciężarówki
SupporterMaps__Title Supporter edition maps Mapy Supporter edition
surfaceCategory__name Surfaces Nawierzchnie
SurfaceDecalsCat_Areas__name Areas & borders Strefy i granice
SurfaceDecalsCat_Characters__name Characters Znaki
SurfaceDecalsCat_Hazard__name Hazard Linie hazardowe
SurfaceDecalsCat_LinesDouble__name Double lines Podwójne linie
SurfaceDecalsCat_Lines__name Lines & arrows Linie i strzałki
SurfaceDecalsCat_Symbols__name Symbols Symbole
TechnologyBlueprints__desc Enables to create, import and use blueprints. Pozwala na tworzenie, importowanie i używanie schematów.
TechnologyBlueprints__name Blueprints Schematy
TechnologyCanolaSeeds__name Canola seeds Nasiona rzepaku
TechnologyCargoShip__desc We need to discover a cargo ship in the world map to understand how to design this building. Musimy odkryć statek towarowy na mapie świata, aby zrozumieć, jak zaprojektować ten budynek.
TechnologyCargoShip__name Cargo ship technology Technologia statków towarowych
TechnologyCornSeeds__name Corn seeds Nasiona kukurydzy
TechnologyCropRotation__desc Enables to set up crop rotation for farms. Can be used to increase farm's yield. Umożliwia ustawienie płodozmianu dla farm. Może być użyty do zwiększenia wydajności farmy.
TechnologyCropRotation__name Crop rotation Płodozmian
TechnologyCustomRoutes__desc Enables to manually assign buildings to each other to set up routes that trucks will follow. Supported by storage, {0}. Also enables to assign trucks to individual storages. Umożliwia ręczne przypisanie budynków do siebie, aby stworzyć trasy, którymi ciężarówki będą podążać Wspomagane przez magazyn, {0}. Umożliwia również przypisanie ciężarówek do pojedyńczych magazynów.
TechnologyCustomRoutes__name Custom routes Trasy niestandardowe

Loading…

User avatar KptKosmit91

New translation

Captain of Industry / Game — Polish

Characters
Znaki
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
SurfaceDecalsCat_Characters__name
Source string comment
name: Title for category of decals - lines & symbols pained on surfaces Contains letters and numbers.
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
pl.po, string 2433