Captain of Industry/Game — Polish @ Captain of Industry: Mute notifications

Context	English	Polish
NoRecipeSelected__name	{entity} has no recipe selected	{entity} nie ma wybranego przepisu
NoResearchSelected	No research	Brak badań
NoResourceToExtract__name	{entity} has no resource to extract	{entity} nie ma zasobów do ekstrakcji
NotEnoughFuelToRefuel__name	Not enough fuel to refuel a vehicle	Za mało paliwa aby zatankować pojazd
NotEnoughMaintenance__name	Not enough {0}	Niski poziom: {0}
NotEnoughPower__name	Not enough electricity	Za mało energii elektrycznej
NotEnoughUpoints__name	Not enough Unity	Za mało Jedności
NotEnoughUpointsForEntity__name	{entity} has not enough Unity	{entity} ma zbyt mało Jedności
NotEnoughWorkers__name	Not enough workers	Za mało pracowników
NothingFound	Nothing found	Nic nie znaleziono
NothingFoundFor	Nothing found for '{0}'	Nic nie znaleziono dla „{0}”
Notification__LocationExplored	LOCATION EXPLORED	LOKALIZACJA ZBADANA
Notification__NewRefugees	New refugees	Nowi uchodźcy
Notification__ResearchComplete	FINISHED: {0}	ZBADANO: {0}
Notification__ShipInBattle	SHIP IN BATTLE	STATEK W BITWIE
Notifications__Mute	Mute notifications	Wycisz powiadomienia
Notifications__NoNew	No new notifications	Brak nowych powiadomień
Notifications__Unmute	Unmute notifications	Usuń wyciszenie powiadomień
NotifyIfFarmBufferFull	Notify if cannot store more	Powiadom, jeśli nie można przechowywać więcej
NotifyOnLowReserve	Notify if reserve is low	Powiadom, jeśli rezerwa jest niewielka
NoTreeSaplingsForPlanter__name	{entity} has no tree saplings to plant trees with	{entity} nie ma sadzonek drzew, aby sadzić drzewa
NoTreesToHarvest__name	{entity} has no trees to harvest	{entity} nie ma drzew do zebrania
NoTruckAssignedToTreeHarvester__name	{entity} has no truck assigned	{entity} nie ma przypisanej ciężarówki
NoVehicleDepotAvailable	There is no operational vehicle depot that can accept this type of vehicle	Nie ma dostępnej zajezdni, która mogłaby przyjąć pojazdy tego typu
NoVehiclesAssigned	No vehicles assigned	Brak przypisanych pojazdów
NoWaterDisease__desc	Bacterial disease spread through contaminated water. To prevent this disease in the future, make sure your settlement has stable supply of clean water.	Choroba bakteryjna rozprzestrzenia się poprzez skażoną wodę. Aby zapobiec tej chorobie w przyszłości, upewnij się, że Twoja osada ma stałe zaopatrzenie w czystą wodę.
NoWaterDisease__name	Cholera	Cholera
NoWaterDisease_Reason	low water supply	niskie zaopatrzenie w wodę
NuclearReactor__AutoThrottle	Enable automatic regulation	Ustaw automatyczną regulację
NuclearReactor__AutoThrottle_Tooltip	If enabled, the reactor will regulate the target power based on the heat demand. The automated regulation will never go above the target power level (selected on the slider above). It also can't go below the first level (shutting the reactor down). The automation relies on the cooling loop; without it a rapid change in reactor's heat could lead to a meltdown. This regulation requires computing in order to operate.	Przy włączeniu, reaktor będzie ustawiał moc pracy w zależności od zapotrzebowania na ciepło. Automatyczna regulacja nigdy nie przekroczy poziomu mocy ustawionego na suwaku powyżej. Nie może również zejść poniżej pierwszego poziomu (czyli wyłączyć reaktora). Automatyzacja jest uzależniona od wydajności chłodzenia; bez niego gwałtowna zmiana ciepłą generowanego przez reaktor może doprowadzić do stopienia rdzenia. Regulacja do działania wymaga mocy obliczeniowej.
NuclearReactor__desc	Thermal reactor that maintains nuclear chain reaction from enriched uranium rods. The reaction releases a large amount of energy utilized for steam generation. This plant can be set up to effectively provide up to {0} MW of electricity when running on full power. Beware that spent fuel is radioactive and can harm the population if not stored in a specialized facility.	Reaktor cieplny podtrzymujący reakcję łańcuchową rozpadu atomowego w prętach wzbogaconego uranu. Reakcja ta wytwarza znaczne ilości energii wykorzystywanej do wytwarzania pary. Może efektywnie dostarczyć {0} MW energii elektrycznej pracując z pełną mocą. Uważaj na zużyte paliwo jądrowe, może być ono niebezpieczne dla mieszkańców, jeśli nie będzie składowane w specjalnym składowisku.

Context	English	Polish
NoMineDesignInTowerArea__name	{entity} has no mining designations in its area	{entity} nie ma przypisanego wydobycia w tym obszarze
None	None	Żaden
NoOptions	No options found	Nie znaleziono opcji
NoProductAssignedToEntity__name	{entity} has no product assigned	{entity} nie ma przypisanego produktu
NoRecipeSelected__name	{entity} has no recipe selected	{entity} nie ma wybranego przepisu
NoResearchSelected	No research	Brak badań
NoResourceToExtract__name	{entity} has no resource to extract	{entity} nie ma zasobów do ekstrakcji
NotEnoughFuelToRefuel__name	Not enough fuel to refuel a vehicle	Za mało paliwa aby zatankować pojazd
NotEnoughMaintenance__name	Not enough {0}	Niski poziom: {0}
NotEnoughPower__name	Not enough electricity	Za mało energii elektrycznej
NotEnoughUpointsForEntity__name	{entity} has not enough Unity	{entity} ma zbyt mało Jedności
NotEnoughUpoints__name	Not enough Unity	Za mało Jedności
NotEnoughWorkers__name	Not enough workers	Za mało pracowników
NothingFound	Nothing found	Nic nie znaleziono
NothingFoundFor	Nothing found for '{0}'	Nic nie znaleziono dla „{0}”
Notifications__Mute	Mute notifications	Wycisz powiadomienia
Notifications__NoNew	No new notifications	Brak nowych powiadomień
Notifications__Unmute	Unmute notifications	Usuń wyciszenie powiadomień
Notification__LocationExplored	LOCATION EXPLORED	LOKALIZACJA ZBADANA
Notification__NewRefugees	New refugees	Nowi uchodźcy
Notification__ResearchComplete	FINISHED: {0}	ZBADANO: {0}
Notification__ShipInBattle	SHIP IN BATTLE	STATEK W BITWIE
NotifyIfFarmBufferFull	Notify if cannot store more	Powiadom, jeśli nie można przechowywać więcej
NotifyOnLowReserve	Notify if reserve is low	Powiadom, jeśli rezerwa jest niewielka
NoTreeSaplingsForPlanter__name	{entity} has no tree saplings to plant trees with	{entity} nie ma sadzonek drzew, aby sadzić drzewa
NoTreesToHarvest__name	{entity} has no trees to harvest	{entity} nie ma drzew do zebrania
NoTruckAssignedToTreeHarvester__name	{entity} has no truck assigned	{entity} nie ma przypisanej ciężarówki
NoVehicleDepotAvailable	There is no operational vehicle depot that can accept this type of vehicle	Nie ma dostępnej zajezdni, która mogłaby przyjąć pojazdy tego typu
NoVehiclesAssigned	No vehicles assigned	Brak przypisanych pojazdów
NoWaterDisease_Reason	low water supply	niskie zaopatrzenie w wodę

Context	English	Polish
Notifications__Mute	Mute notifications	Wycisz powiadomienia
Notifications__NoNew	No new notifications	Brak nowych powiadomień
Notifications__Unmute	Unmute notifications	Usuń wyciszenie powiadomień