Translation

MapResources_ShowPinsTooltip
English Label for a checkbox on the fullscreen map view that toggles preview of resource locations on the map Label for a checkbox on the fullscreen map view that toggles preview of resource locations on the map
Show resources on the map
22/250 · 25
Context English Polish
MakeDefault__ConstructionTooltip Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades. Ustaw ten priorytet jako domyślny dla wszystkich konstrukcji i ulepszeń.
MakeDefault__DeconstructionTooltip Set this priority to be the default one for all deconstructions. Ustaw ten priorytet jako domyślny dla wszystkich konstrukcji.
ManagedArea__EditAction Edit area Edytuj obszar
ManagedArea__Info Managed area: {0} Zarządzany obszar: {0}
ManagedDesignation__EditAction Edit designation Edytuj zalesianie
ManualSaveInProgress Save in progress ... Zapisywanie w toku ...
Map Map Mapa
MapArea__Flat Flat area Płaska powierzchnia
MapArea__Land Land area Powierzchnia lądowa
MapArea__Total Map size Rozmiar mapy
MapInvalid Map not selected or the file is corrupted. Nie wybrano mapy, lub plik wybranej mapy jest uszkodzony.
MapleTree__desc Maple tree Klon
MapleTreeDry__desc Maple tree (dry) Klon (wyschnięty)
MapResources_EasyToReach_Tooltip When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep. Gdy zaznaczone, pokazuje złoża które są łatwo dostępne: nie są zanurzone pod wodą, i głębokie na maksymalnie {0} płytek terenu pod ziemią.
MapResources_ShowPins Show on the map Pokaż na mapie
MapResources_ShowPinsTooltip Show resources on the map Pokaż surowce na mapie
MapResources_Title Map resources Surowce na mapie
MapSize_XY {0} × {1} km {0} × {1} km
MatchesFound {0} match {0} powiązany
MaxCapacity Max. capacity Maks. pojemność
MaxWeaponRange Max. weapon range Maks. zasięg broni
Mechanic_Casual__InfiniteMines Impact from power and computing outages is reduced Negatywne efekty braku energii i mocy obliczeniowej są łagodniejsze
Mechanic_Casual__LogisticsPower Belts and storage units don’t require electricity Przenośniki i składy nie wymagają energii
Mechanic_Casual__Title Casual Luźna gra
Mechanic_Casual__WorldMines World mines produce less resources when Unity is low, rather than stopping entirely Kopalnie na świecie wykopują zmniejszoną ilość surowców przy braku Jedności - nie zatrzymują się całkowicie
Mechanic_OreSorting__OreSorting Mined mixed materials in trucks must be processed at a dedicated sorting facility Ciężarówki z mieszanym wykopanym materiałem muszą wyładować urobek w sortowni urobku
Mechanic_OreSorting__Title Ore sorting Sortowanie urobku
Mechanic_Realism__Pumps Pumps stop working if groundwater is depleted Pompy przestają działać, gdy woda gruntowa jest wyczerpana
Mechanic_Realism__ShipsFuel Ships can't move without fuel and can't use Unity as a remedy Statki nie mogą się poruszać bez paliwa, i nie mogą używać Jedności jako środka zaradczego
Mechanic_Realism__Starvation People die from starvation Ludzie umierają z głodu
Mechanic_Realism__Title Realism Realizm
Context English Polish
MakeDefault__ConstructionTooltip Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades. Ustaw ten priorytet jako domyślny dla wszystkich konstrukcji i ulepszeń.
MakeDefault__DeconstructionTooltip Set this priority to be the default one for all deconstructions. Ustaw ten priorytet jako domyślny dla wszystkich konstrukcji.
ManagedArea__EditAction Edit area Edytuj obszar
ManagedArea__Info Managed area: {0} Zarządzany obszar: {0}
ManagedDesignation__EditAction Edit designation Edytuj zalesianie
ManualSaveInProgress Save in progress ... Zapisywanie w toku ...
Map Map Mapa
MapArea__Flat Flat area Płaska powierzchnia
MapArea__Land Land area Powierzchnia lądowa
MapArea__Total Map size Rozmiar mapy
MapInvalid Map not selected or the file is corrupted. Nie wybrano mapy, lub plik wybranej mapy jest uszkodzony.
MapleTreeDry__desc Maple tree (dry) Klon (wyschnięty)
MapleTree__desc Maple tree Klon
MapResources_EasyToReach_Tooltip When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep. Gdy zaznaczone, pokazuje złoża które są łatwo dostępne: nie są zanurzone pod wodą, i głębokie na maksymalnie {0} płytek terenu pod ziemią.
MapResources_ShowPins Show on the map Pokaż na mapie
MapResources_ShowPinsTooltip Show resources on the map Pokaż surowce na mapie
MapResources_Title Map resources Surowce na mapie
MapSize_XY {0} × {1} km {0} × {1} km
MatchesFound {0} match {0} powiązany
MaxCapacity Max. capacity Maks. pojemność
MaxWeaponRange Max. weapon range Maks. zasięg broni
Mechanics Mechanics Mechaniki
Mechanic_Casual__InfiniteMines Impact from power and computing outages is reduced Negatywne efekty braku energii i mocy obliczeniowej są łagodniejsze
Mechanic_Casual__LogisticsPower Belts and storage units don’t require electricity Przenośniki i składy nie wymagają energii
Mechanic_Casual__Title Casual Luźna gra
Mechanic_Casual__WorldMines World mines produce less resources when Unity is low, rather than stopping entirely Kopalnie na świecie wykopują zmniejszoną ilość surowców przy braku Jedności - nie zatrzymują się całkowicie
Mechanic_OreSorting__OreSorting Mined mixed materials in trucks must be processed at a dedicated sorting facility Ciężarówki z mieszanym wykopanym materiałem muszą wyładować urobek w sortowni urobku
Mechanic_OreSorting__Title Ore sorting Sortowanie urobku
Mechanic_RealismPlus__BrokenConsumers Machines and other maintenance consumers stop working when broken Maszyny potrzebujące konserwacji przestają działać gdy są zepsute
Mechanic_RealismPlus__LogisticsPower Belts and storage units require power to function and stop working without it Przenośniki i składy wymagają energii by funkcjonować i przestają działać bez niej

Loading…

User avatar KptKosmit91

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Polish

Show resources on the map
Pokaż surowce na mapie
7 months ago
User avatar KptKosmit91

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

Show resources on the map
Pokaż surowce na mapie
7 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
MapResources_ShowPinsTooltip
Source string comment
Label for a checkbox on the fullscreen map view that toggles preview of resource locations on the map Label for a checkbox on the fullscreen map view that toggles preview of resource locations on the map
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
pl.po, string 1318