Translation

Loan_NextPayment__Tooltip
English tooltip explaining how payments are being paid tooltip
Payments are automatically taken from your trade dock. Ensure sufficient quantity is available.
126/950 · 95
Context English Polish
Loan_Debt Debt Dług
Loan_DurationTooltip The loan duration sets your minimum annual payment. You can always repay your loan earlier. Czas trwania pożyczki ustala minimalną coroczną spłatę. Zawsze możesz spłacić swoją pożyczkę wcześniej.
Loan_Fee Fee Opłata
Loan_Fee__Tooltip A one-time fee applied to each new loan. Jednorazowa opłata, pobierana przy każdej, nowej pożyczce.
Loan_InterestRate Interest rate Oprocentowanie
Loan_InterestRate__Tooltip Annual interest rate applied to new loans. The rate varies with your credit score. Roczne oprocentowanie dla nowych pożyczek. Zmienia się wraz z oceną kredytową.
Loan_InterestSoFar Interest accumulated so far Odsetki naliczone do tej pory
Loan_LifetimeInterest Lifetime interest Całkowite odsetki
Loan_MaxLoans Max. loans Maks. pożyczki
Loan_MaxLoans__Tooltip Determines the number of active loans you can have simultaneously. Pokazuje maksymalną ilość pożyczek które mogą być aktywne w tym samym czasie.
Loan_MaxToBorrowTooltip The maximum you can borrow is based on your past production performance and credit score. Maksymalna ilość do wypożyczenia bazuje na twojej przeszłej produkcji tego materiału oraz oceny kredytowej.
Loan_Multiplier Volume multiplier Mnożnik ilości
Loan_Multiplier__Tooltip Affects the quantity you can borrow, adjusted based on your credit score. Wpływa na maksymalną ilość do wypożyczenia. Ocena kredytowa ma wpływ na ten mnożnik.
Loan_NewLoan New loan Nowa pożyczka
Loan_NextPayment Next payment Następna spłata
Loan_NextPayment__Tooltip Payments are automatically taken from your trade dock. Ensure sufficient quantity is available. Spłaty są wykonywane automatycznie z portu handlowego. Upewnij się, że dostępna jest wystarczająca ilość spłacanego materiału.
Loan_NextPaymentIn in za
Loan_NotAvailable__LowProduction Your production history doesn't meet the minimum criteria to borrow this product. Twoja historia produkcji nie spełnia minimalnych kryteriów by móc pożyczyć ten produkt.
Loan_NotAvailable__MaxLoans You've reached the limit for loans you can have at once. Osiągnąłeś limit pożyczek które mogą być aktywne w tym samym czasie.
Loan_NotAvailable__QuantityHigh You can't borrow more than {0} Nie możesz pożyczyć więcej niż {0}
Loan_NotAvailable__QuantityLow You can't borrow less than {0} Nie możesz pożyczyć mniej niż {0}
Loan_Overdue Overdue! Zaległe!
Loan_PaymentBuffer__Closed Buffer closed Bufor zamknięty
Loan_PaymentBuffer__ClosedTooltip Repayment buffer opens {0} before each payment. This one opens in {1}. Bufor otwiera się {0} przed każdą spłatą. Ten otwiera się za {1}.
Loan_PaymentBuffer__PriorityToggle Sets the priority for vehicles to deliver products to this buffer. A lower number indicates higher priority. Ustawia priorytet dostaw do tego buforu. Mniejszy numer oznacza większy priorytet.
Loan_PaymentBuffers__Title Loan payments Spłaty pożyczek
Loan_PaymentBuffers__Tooltip For every active loan, there's a product buffer in this dock. When a loan payment is due, products are deducted from the buffer to cover the payment. Trucks should regularly deliver payment products to the dock. Access for these deliveries opens up a few months before each due date. Rebuilding the dock won't affect payment capabilities. W tym porcie, dla każdej aktywnej pożyczki istnieje bufor. Gdy spłata jest należna, produkty z buforu są używane by automatycznie wykonać spłatę. Ciężarówki powinny regularnie dostarczać produkty do portu. Dostawy do buforu są możliwe kilka miesięcy przed każdą spłatą. Przebudowa portu nie wpływa na możliwości spłaty.
Loan_PayPerYear__part1 Pay Spłacaj
Loan_PayPerYear__part2 each year for the duration of: każdego roku przez okres:
Loan_ProductsDeliveryTooltip Products will be delivered to your trading dock. Produkty zostaną dostarczone do Twojego portu handlowego.
Loan_RemainingInterest Remaining interest Pozostałe odsetki
Context English Polish
Loan_DurationTooltip The loan duration sets your minimum annual payment. You can always repay your loan earlier. Czas trwania pożyczki ustala minimalną coroczną spłatę. Zawsze możesz spłacić swoją pożyczkę wcześniej.
Loan_Fee Fee Opłata
Loan_Fee__Tooltip A one-time fee applied to each new loan. Jednorazowa opłata, pobierana przy każdej, nowej pożyczce.
Loan_InterestRate Interest rate Oprocentowanie
Loan_InterestRate__Tooltip Annual interest rate applied to new loans. The rate varies with your credit score. Roczne oprocentowanie dla nowych pożyczek. Zmienia się wraz z oceną kredytową.
Loan_InterestSoFar Interest accumulated so far Odsetki naliczone do tej pory
Loan_LifetimeInterest Lifetime interest Całkowite odsetki
Loan_MaxLoans Max. loans Maks. pożyczki
Loan_MaxLoans__Tooltip Determines the number of active loans you can have simultaneously. Pokazuje maksymalną ilość pożyczek które mogą być aktywne w tym samym czasie.
Loan_MaxToBorrowTooltip The maximum you can borrow is based on your past production performance and credit score. Maksymalna ilość do wypożyczenia bazuje na twojej przeszłej produkcji tego materiału oraz oceny kredytowej.
Loan_Multiplier Volume multiplier Mnożnik ilości
Loan_Multiplier__Tooltip Affects the quantity you can borrow, adjusted based on your credit score. Wpływa na maksymalną ilość do wypożyczenia. Ocena kredytowa ma wpływ na ten mnożnik.
Loan_NewLoan New loan Nowa pożyczka
Loan_NextPayment Next payment Następna spłata
Loan_NextPaymentIn in za
Loan_NextPayment__Tooltip Payments are automatically taken from your trade dock. Ensure sufficient quantity is available. Spłaty są wykonywane automatycznie z portu handlowego. Upewnij się, że dostępna jest wystarczająca ilość spłacanego materiału.
Loan_NotAvailable__LowProduction Your production history doesn't meet the minimum criteria to borrow this product. Twoja historia produkcji nie spełnia minimalnych kryteriów by móc pożyczyć ten produkt.
Loan_NotAvailable__MaxLoans You've reached the limit for loans you can have at once. Osiągnąłeś limit pożyczek które mogą być aktywne w tym samym czasie.
Loan_NotAvailable__QuantityHigh You can't borrow more than {0} Nie możesz pożyczyć więcej niż {0}
Loan_NotAvailable__QuantityLow You can't borrow less than {0} Nie możesz pożyczyć mniej niż {0}
Loan_Overdue Overdue! Zaległe!
Loan_PaymentBuffers__Title Loan payments Spłaty pożyczek
Loan_PaymentBuffers__Tooltip For every active loan, there's a product buffer in this dock. When a loan payment is due, products are deducted from the buffer to cover the payment. Trucks should regularly deliver payment products to the dock. Access for these deliveries opens up a few months before each due date. Rebuilding the dock won't affect payment capabilities. W tym porcie, dla każdej aktywnej pożyczki istnieje bufor. Gdy spłata jest należna, produkty z buforu są używane by automatycznie wykonać spłatę. Ciężarówki powinny regularnie dostarczać produkty do portu. Dostawy do buforu są możliwe kilka miesięcy przed każdą spłatą. Przebudowa portu nie wpływa na możliwości spłaty.
Loan_PaymentBuffer__Closed Buffer closed Bufor zamknięty
Loan_PaymentBuffer__ClosedTooltip Repayment buffer opens {0} before each payment. This one opens in {1}. Bufor otwiera się {0} przed każdą spłatą. Ten otwiera się za {1}.
Loan_PaymentBuffer__PriorityToggle Sets the priority for vehicles to deliver products to this buffer. A lower number indicates higher priority. Ustawia priorytet dostaw do tego buforu. Mniejszy numer oznacza większy priorytet.
Loan_PayPerYear__part1 Pay Spłacaj
Loan_PayPerYear__part2 each year for the duration of: każdego roku przez okres:
Loan_ProductsDeliveryTooltip Products will be delivered to your trading dock. Produkty zostaną dostarczone do Twojego portu handlowego.
Loan_RemainingInterest Remaining interest Pozostałe odsetki

Loading…

User avatar KptKosmit91

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Polish

Payments are automatically taken from your trade dock. Ensure sufficient quantity is available.
Spłaty są wykonywane automatycznie z portu handlowego. Upewnij się, że dostępna jest wystarczająca ilość spłacanego materiału.
7 months ago
User avatar KptKosmit91

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

Payments are automatically taken from your trade dock. Ensure sufficient quantity is available.
Spłaty są wykonywane automatycznie z portu handlowego. Upewnij się, że dostępna jest wystarczająca ilość spłacanego materiału.
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Polish
Trade dock Port handlowy Glossary

String information

Context
Loan_NextPayment__Tooltip
Source string comment
tooltip explaining how payments are being paid tooltip
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
pl.po, string 1214