Translation

LastDelta
English used to show what was the difference of maintenance in last month, e.g. 'Last month change: +20' used to show what was the difference of maintenance in last month, e.g. 'Last month change: +20'
Last month change: {0}
33/220 · 22
Context English Polish
Kb_TransportPortsBlocking__label Toggle port avoidance Przełącz unikanie portów
Kb_TransportSnapping__label Toggle snapping Przełącz przyciąganie
Kb_TransportTieBreak__label Use alternative route Użyj trasy alternatywnej
Kb_Undo__label Undo Cofnij
Kb_ZoomIn__label Zoom in Zbliżenie
Kb_ZoomOut__label Zoom out Oddalenie
KeybindingHowToClear to clear by wyczyścić
KeybindingHowToEdit to edit by zmienić
LabCannotResearchHigherTech__name Current research is too advanced for our lab Obecne badania są zbyt zaawansowane dla naszego laboratorium
LabMissingInputProducts__name This lab requires a consumable input product in order to work To laboratorium do działania wymaga sprzętu laboratoryjnego
LabStatus__MissingInput Missing input products Brakujące materiały wejściowe
landmarksCategory__name Landmarks & decorations Punkty orientacyjne i dekoracje
LandWaterPump__desc Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit. Pompuje wodę ze złoża wody gruntowej, które jest uzupełniane podczas deszczu. Musi być zbudowany na złożu wody gruntowej.
LandWaterPump__name Groundwater pump Pompa wód gruntowych
Language Language Język
LastDelta Last month change: {0} Zmiana z ostatniego miesiąca: {0}
LastMonthUnityChanges__Title Last month changes Zmieniony w ostatnim miesiącu
LastMonthUnityChanges__Tooltip Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services. Podsumowanie bieżących zysków i wydatków Jedności z ostatniego miesiąca. Nie obejmuje to działań jednorazowych ani dochodów otrzymanych z usług dla mieszkańców.
Launches__Detail Launches Wystartowane rakiety
LaunchPad_FuelTitle Fuel in rocket Paliwo w rakiecie
LaunchPad_Launch__AutoStart Auto-launch when ready Wystrzel automatycznie. Gdy wszystko będzie gotowe
LaunchPad_Launch__LiftOff Lift off! Rakieta wystartowała!
LaunchPad_Launch__Start Start launch countdown! Rozpocznij odliczanie do startu!
LaunchPad_Launch__Title Launch control Uruchom kontrolę
LaunchPad_UnityPerLaunch Unity per launch Jedność na uruchomienie
LaunchPad_WaterBufferTitle Sound suppression Tłumienie dźwięku
Layers Layers Warstwy
LiftFlat__desc Allows raising or lowering units of solid products vertically. Transportuje materiały jednostkowe w pionie.
LiftFlat__name Flat lift Winda mat. jednostkowych
LiftLoose__desc Allows raising or lowering loose products vertically. Transportuje materiały sypkie w pionie.
LiftLoose__name Loose lift Winda mat. sypkich
Context English Polish
Kb_TransportPortsBlocking__label Toggle port avoidance Przełącz unikanie portów
Kb_TransportSnapping__label Toggle snapping Przełącz przyciąganie
Kb_TransportTieBreak__label Use alternative route Użyj trasy alternatywnej
Kb_Undo__label Undo Cofnij
Kb_ZoomIn__label Zoom in Zbliżenie
Kb_ZoomOut__label Zoom out Oddalenie
KeybindingHowToClear to clear by wyczyścić
KeybindingHowToEdit to edit by zmienić
LabCannotResearchHigherTech__name Current research is too advanced for our lab Obecne badania są zbyt zaawansowane dla naszego laboratorium
LabMissingInputProducts__name This lab requires a consumable input product in order to work To laboratorium do działania wymaga sprzętu laboratoryjnego
LabStatus__MissingInput Missing input products Brakujące materiały wejściowe
landmarksCategory__name Landmarks & decorations Punkty orientacyjne i dekoracje
LandWaterPump__desc Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit. Pompuje wodę ze złoża wody gruntowej, które jest uzupełniane podczas deszczu. Musi być zbudowany na złożu wody gruntowej.
LandWaterPump__name Groundwater pump Pompa wód gruntowych
Language Language Język
LastDelta Last month change: {0} Zmiana z ostatniego miesiąca: {0}
LastMonthUnityChanges__Title Last month changes Zmieniony w ostatnim miesiącu
LastMonthUnityChanges__Tooltip Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services. Podsumowanie bieżących zysków i wydatków Jedności z ostatniego miesiąca. Nie obejmuje to działań jednorazowych ani dochodów otrzymanych z usług dla mieszkańców.
Launches__Detail Launches Wystartowane rakiety
LaunchPad_FuelTitle Fuel in rocket Paliwo w rakiecie
LaunchPad_Launch__AutoStart Auto-launch when ready Wystrzel automatycznie. Gdy wszystko będzie gotowe
LaunchPad_Launch__LiftOff Lift off! Rakieta wystartowała!
LaunchPad_Launch__Start Start launch countdown! Rozpocznij odliczanie do startu!
LaunchPad_Launch__Title Launch control Uruchom kontrolę
LaunchPad_UnityPerLaunch Unity per launch Jedność na uruchomienie
LaunchPad_WaterBufferTitle Sound suppression Tłumienie dźwięku
Layers Layers Warstwy
LiftFlat__desc Allows raising or lowering units of solid products vertically. Transportuje materiały jednostkowe w pionie.
LiftFlat__name Flat lift Winda mat. jednostkowych
LiftLoose__desc Allows raising or lowering loose products vertically. Transportuje materiały sypkie w pionie.
User avatar MrZeus

Suggestion added

W porównaniu do ubiegłego miesiąca: {0}

Suggested change:

Zmiana z ostatniW porównaniu do ubiegłego miesiąca: {0}
a year ago

Loading…

User avatar MrZeus

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

Last month change: {0}
W porównaniu do ubiegłego miesiąca: {0}
a year ago
User avatar captainFilip

New translation

Captain of Industry / Game — Polish

Last month change: {0}
Zmiana z ostatniego miesiąca: {0}
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
LastDelta
Source string comment
used to show what was the difference of maintenance in last month, e.g. 'Last month change: +20' used to show what was the difference of maintenance in last month, e.g. 'Last month change: +20'
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
pl.po, string 1170