Captain of Industry/Game — Polish @ Captain of Industry: Household goods module

Translation

Context SettlementHouseholdGoodsModule__name

English building or machine name: name of a settlement service provided to pops

Polish

Needs editing

Context	English	Polish
Settings_Title	Settings	Ustawienia
SettlementBiomassModule__desc	Collects organic waste (leftovers from food typically). If a settlement does not have this module built, all the organic waste ends up in general waste.	Zbiera odpady organiczne (zazwyczaj resztki jedzenia). Jeśli w osadzie nie ma takiego modułu, wszystkie odpady organiczne trafiają do odpadów ogólnych.
SettlementBiomassModule__name	Biomass collection	Zbiór biomasy
SettlementConsumerElectronicsModule__desc	Provides consumer electronics to the attached settlement which generates extra Unity.	Dostarcza elektronikę użytkową do osady, co generuje dodatkową jedność.
SettlementConsumerElectronicsModule__name	Consumer electronics module	Moduł elektroniki użytkowej
SettlementFoodModule__desc	Provides food to the attached settlement. A settlement needs to have at least one food market attached otherwise its population will starve.	Zapewnia żywność dla dołączonej osady. Osada musi mieć co najmniej jeden targ żywnościowy, w przeciwnym razie jej populacja będzie głodować.
SettlementFoodModule__name	Food market	Sklep spożywczy
SettlementFoodModuleT2__desc	Provides food to the attached settlement. This one can store multiple types of products.	Dostarcza żywność do osady. Ten może przechowywać wiele rodzajów produktów.
SettlementFoodModuleT2__name	Food market II	Sklep spożywczy II
SettlementFountain__name	Square with fountain	Plac z fontanną
SettlementFullOfLandfill__name	Settlement is full of trash	Osada jest pełna odpadów
SettlementHasNoFoodModule__name	Settlement has no food market!	Osada nie ma sklepu spożywczego!
SettlementHouseholdAppliancesModule__desc	Provides appliances electronics to the attached settlement which generates extra Unity.	Dostarcza sprzęt AGD do osady, co generuje dodatkową Jedność.
SettlementHouseholdAppliancesModule__name	Household appliances module	Moduł AGD
SettlementHouseholdGoodsModule__desc	Provides household goods to the attached settlement which generates extra Unity.	Dostarcza artykuły użytku domowego dla dołączonej osady.
SettlementHouseholdGoodsModule__name	Household goods module	Moduł artykułów użytku domowego
SettlementIsStarving__name	Settlement is starving!	Osada głoduje!
SettlementLandfillModule__desc	Collects general waste from the attached settlement to prevent it from piling up in the settlement and causing health concerns.	Zbiera ogólne odpady z osady, aby zapobiec ich gromadzeniu się w osadzie i powodowaniu problemów zdrowotnych.
SettlementLandfillModule__name	Waste collection	Wysypisko
SettlementPillar__name	Square with column	Plac z kolumną
SettlementPowerModule__desc	Provides electricity to the attached settlement which generates extra Unity.	Zapewnia dołączonej osadzie energię elektryczną. Zapewnienie tej potrzeby generuje dodatkową Jedność.
SettlementPowerModule__name	Transformer	Transformator
SettlementRecyclablesModule__descToFormat	Collects recyclables from the attached settlement. Recyclables are generated only from products that you provide to the settlement (e.g. {0}). If a settlement does not have this module built, all recyclables end up in general waste.	Zbiera rzeczy możliwe do recyklingu z przyłączonej osady. Reczy nadające się do recyklingu są generowane tylko z produktów, które dostarczysz do osady (np. {0}). Jeśli osada nie ma zbudowanego tego modułu, wszystkie rzeczy możliwe do recyklingu lądują w odpadach.
SettlementRecyclablesModule__name	Recyclables collection	Centrum recyklingu
SettlementServices	Services	Usługi
SettlementServices__Tooltip	Status of services provided to this settlement.	Stan usług świadczonych dla tej osady.
SettlementSmall1__name	Settlement	Osada
SettlementSquare1__name	Square (light)	Plac (jasny)
SettlementSquare2__name	Square (dark)	Plac (ciemny)
SettlementTitle	Settlement	Osada
SettlementTitleWithReputation	{0} (Reputation {1})	{0} (Reputacja {1})

Context	English	Polish
Settings_Title	Settings	Ustawienia
SettlementBiomassModule__desc	Collects organic waste (leftovers from food typically). If a settlement does not have this module built, all the organic waste ends up in general waste.	Zbiera odpady organiczne (zazwyczaj resztki jedzenia). Jeśli w osadzie nie ma takiego modułu, wszystkie odpady organiczne trafiają do odpadów ogólnych.
SettlementBiomassModule__name	Biomass collection	Zbiór biomasy
SettlementConsumerElectronicsModule__desc	Provides consumer electronics to the attached settlement which generates extra Unity.	Dostarcza elektronikę użytkową do osady, co generuje dodatkową jedność.
SettlementConsumerElectronicsModule__name	Consumer electronics module	Moduł elektroniki użytkowej
SettlementFoodModuleT2__desc	Provides food to the attached settlement. This one can store multiple types of products.	Dostarcza żywność do osady. Ten może przechowywać wiele rodzajów produktów.
SettlementFoodModuleT2__name	Food market II	Sklep spożywczy II
SettlementFoodModule__desc	Provides food to the attached settlement. A settlement needs to have at least one food market attached otherwise its population will starve.	Zapewnia żywność dla dołączonej osady. Osada musi mieć co najmniej jeden targ żywnościowy, w przeciwnym razie jej populacja będzie głodować.
SettlementFoodModule__name	Food market	Sklep spożywczy
SettlementFountain__name	Square with fountain	Plac z fontanną
SettlementFullOfLandfill__name	Settlement is full of trash	Osada jest pełna odpadów
SettlementHasNoFoodModule__name	Settlement has no food market!	Osada nie ma sklepu spożywczego!
SettlementHouseholdAppliancesModule__desc	Provides appliances electronics to the attached settlement which generates extra Unity.	Dostarcza sprzęt AGD do osady, co generuje dodatkową Jedność.
SettlementHouseholdAppliancesModule__name	Household appliances module	Moduł AGD
SettlementHouseholdGoodsModule__desc	Provides household goods to the attached settlement which generates extra Unity.	Dostarcza artykuły użytku domowego dla dołączonej osady.
SettlementHouseholdGoodsModule__name	Household goods module	Moduł artykułów użytku domowego
SettlementIsStarving__name	Settlement is starving!	Osada głoduje!
SettlementLandfillModule__desc	Collects general waste from the attached settlement to prevent it from piling up in the settlement and causing health concerns.	Zbiera ogólne odpady z osady, aby zapobiec ich gromadzeniu się w osadzie i powodowaniu problemów zdrowotnych.
SettlementLandfillModule__name	Waste collection	Wysypisko
SettlementPillar__name	Square with column	Plac z kolumną
SettlementPowerModule__desc	Provides electricity to the attached settlement which generates extra Unity.	Zapewnia dołączonej osadzie energię elektryczną. Zapewnienie tej potrzeby generuje dodatkową Jedność.
SettlementPowerModule__name	Transformer	Transformator
SettlementRecyclablesModule__descToFormat	Collects recyclables from the attached settlement. Recyclables are generated only from products that you provide to the settlement (e.g. {0}). If a settlement does not have this module built, all recyclables end up in general waste.	Zbiera rzeczy możliwe do recyklingu z przyłączonej osady. Reczy nadające się do recyklingu są generowane tylko z produktów, które dostarczysz do osady (np. {0}). Jeśli osada nie ma zbudowanego tego modułu, wszystkie rzeczy możliwe do recyklingu lądują w odpadach.
SettlementRecyclablesModule__name	Recyclables collection	Centrum recyklingu
SettlementServices	Services	Usługi
SettlementServices__Tooltip	Status of services provided to this settlement.	Stan usług świadczonych dla tej osady.
SettlementSmall1__name	Settlement	Osada
SettlementSquare1__name	Square (light)	Plac (jasny)
SettlementSquare2__name	Square (dark)	Plac (ciemny)
SettlementTitle	Settlement	Osada

	Context	English	Polish
	SettlementHouseholdGoodsModule__desc	Provides household goods to the attached settlement which generates extra Unity.	Dostarcza artykuły użytku domowego dla dołączonej osady.
	SettlementHouseholdGoodsModule__name	Household goods module	Moduł artykułów użytku domowego