Translation

StartingLocationDifficulty__HardTooltip
English tooltip explaining how difficult a selected island map is tooltip explaining how difficult a selected island map is
For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.
95/1010 · 101
Context English Polish
SolarPowerIncrease__desc A demanding cleaning procedure for solar panels, increasing their power output by {0}. Wymagająca procedura czyszczenia paneli słonecznych, zwiększająca ich moc o {0}.
SolarPowerIncrease__name Clean panels Czyste panele
SortingPlantBlockedOutput__name {entity}: blocked due to full output {entity}: zablokowane przez pełny wylot
SortingPlantNoProductSet__name {entity} needs to be assigned with products to sort {entity} musi mieć wybrane materiały do sortowania
SourWaterStripper__desc Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper Sprawia, że kwaśna woda jest użyteczna poprzez ekstrakcję amoniaku i siarki. Siarkę można przekształcić w kwas i wykorzystać na przykład do produkcji miedzi
SourWaterStripper__name Sour water stripper Urządzenie do usuwania kwaśnej wody
SpeedReduced__Machine Speed reduced to {0} due to the following factors: Prędkość produkcji zmniejszona do {0} przez poniższe czynniki:
SpeedReduced__Vehicle Vehicle speed reduced to {0} due to the following factors: Prędkość pojazdu zmniejszona do {0} przez poniższe czynniki:
SpruceTree__desc Spruce tree Świerk
Stacker__desc Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain. Zrzuca materiał z podłączonego taśmociągu bezpośrednio na ziemię.
Stacker__name Stacker Zwałowarka
StackerProducts__Title What will be dumped here Produkty do zrzucania
StageStr {0} (stage {1}) {0} (etap {1})
StartingLocation_Title Starting location Lokalizacja startowa
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip A balanced map. Great for beginners or casual players. Zbalansowana mapa. Świetna dla początkujących graczy, lub dla luźnej rozgrywki.
StartingLocationDifficulty__HardTooltip For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs. Dla wprawnych graczy którzy posiadają już trochę wiedzy o grze. Wymaga planowania i kompromisy.
StartingLocationDifficulty__InsaneTooltip For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted. Dla graczy gotowych ponieść porażkę i lubiących przekraczać swoje granice. Sukces jest wynikiem właściwych decyzji.
StartingLocationDifficulty__MediumTooltip A slightly more advanced map that may require some extra planning. Trochę trudniejsza mapa, która może wymagać dodatkowego planowania.
StartingLocationDifficulty_Easy Easy Łatwy
StartingLocationDifficulty_Hard Hard Trudny
StartingLocationDifficulty_Insane Insane Wariacki
StartingLocationDifficulty_Medium Medium Średni
StartNewResearch_Action Start new research Rozpocznij nowe badania
StartRepairs Start repairs Rozpocznij naprawy
StartRepairs__Tooltip We need to load all the required materials onto our ship and request it to deliver all the materials to this location. Musimy załadować wszystkie potrzebne materiały na nasz statek i poprosić go o dostarczenie wszystkich materiałów do tego miejsca.
StartResearch_Action Start research Rozpocznij badania
StarvationMode__Death Death by starvation Śmierć z głodu
StarvationMode__ReducedWorkers Reduced workforce Zmniejszenie siły roboczej
Statistics Statistics Statystyka
Stats_NoDataYet No data yet Brak danych
StatsCat__CargoShips Cargo ships Statki towarowe
Context English Polish
SortingPlantNoProductSet__name {entity} needs to be assigned with products to sort {entity} musi mieć wybrane materiały do sortowania
SourWaterStripper__desc Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper Sprawia, że kwaśna woda jest użyteczna poprzez ekstrakcję amoniaku i siarki. Siarkę można przekształcić w kwas i wykorzystać na przykład do produkcji miedzi
SourWaterStripper__name Sour water stripper Urządzenie do usuwania kwaśnej wody
SpeedReduced__Machine Speed reduced to {0} due to the following factors: Prędkość produkcji zmniejszona do {0} przez poniższe czynniki:
SpeedReduced__Vehicle Vehicle speed reduced to {0} due to the following factors: Prędkość pojazdu zmniejszona do {0} przez poniższe czynniki:
SpruceTree__desc Spruce tree Świerk
StackerProducts__Title What will be dumped here Produkty do zrzucania
Stacker__desc Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain. Zrzuca materiał z podłączonego taśmociągu bezpośrednio na ziemię.
Stacker__name Stacker Zwałowarka
StageStr {0} (stage {1}) {0} (etap {1})
StartingLocationDifficulty_Easy Easy Łatwy
StartingLocationDifficulty_Hard Hard Trudny
StartingLocationDifficulty_Insane Insane Wariacki
StartingLocationDifficulty_Medium Medium Średni
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip A balanced map. Great for beginners or casual players. Zbalansowana mapa. Świetna dla początkujących graczy, lub dla luźnej rozgrywki.
StartingLocationDifficulty__HardTooltip For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs. Dla wprawnych graczy którzy posiadają już trochę wiedzy o grze. Wymaga planowania i kompromisy.
StartingLocationDifficulty__InsaneTooltip For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted. Dla graczy gotowych ponieść porażkę i lubiących przekraczać swoje granice. Sukces jest wynikiem właściwych decyzji.
StartingLocationDifficulty__MediumTooltip A slightly more advanced map that may require some extra planning. Trochę trudniejsza mapa, która może wymagać dodatkowego planowania.
StartingLocation_Title Starting location Lokalizacja startowa
StartNewResearch_Action Start new research Rozpocznij nowe badania
StartRepairs Start repairs Rozpocznij naprawy
StartRepairs__Tooltip We need to load all the required materials onto our ship and request it to deliver all the materials to this location. Musimy załadować wszystkie potrzebne materiały na nasz statek i poprosić go o dostarczenie wszystkich materiałów do tego miejsca.
StartResearch_Action Start research Rozpocznij badania
StarvationMode__Death Death by starvation Śmierć z głodu
StarvationMode__ReducedWorkers Reduced workforce Zmniejszenie siły roboczej
Statistics Statistics Statystyka
StatsCat__CargoShips Cargo ships Statki towarowe
StatsCat__MainShip Main ship Okręt flagowy
StatsCat__PowerProduction Power production Produkcja energii
StatsCat__Vehicles Vehicles Pojazdy
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game Dla wprawdoświadczonych graczy, którzy posiadmają już trochę wiedzy opewne doświadczenie w grze. Wymaga planowania i kompromisyów.

Loading…

User avatar KptKosmit91

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Polish

For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.
Dla wprawnych graczy którzy posiadają już trochę wiedzy o grze. Wymaga planowania i kompromisy.
a month ago
User avatar KptKosmit91

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.
Dla wprawnych graczy którzy posiadają już trochę wiedzy o grze. Wymaga planowania i kompromisy.
a month ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 4 variants of this string.

View

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
StartingLocationDifficulty__HardTooltip
Source string comment
tooltip explaining how difficult a selected island map is tooltip explaining how difficult a selected island map is
String age
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
pl.po, string 2342