Translation

FoodConsumptionReduction__desc
English policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office. {0}=15% policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office. {0}=15%
Food consumption reduced by {0}
35/310 · 31
Context English Polish
FlatConveyorT2__name Flat conveyor II Przenośnik mat. jednostkowych II
FlatConveyorT3__name Flat conveyor III Przenośnik mat. jednostkowych III
Fleet__name The Ship Okręt
FlipShortcut__Tooltip Press the shortcut key to flip Naciśnij skrót klawiszowy, aby odwrócić
Flywheel__desc Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power). Koło zamachowe jest w stanie przechowywać wartość {0} mocy mechanicznej jako bezwładność wirującej masy. Powoli traci moc tylko wtedy, gdy wszystkie inne jednostki na tym samym wale są bezczynne (nie zużywają ani nie wytwarzają mocy mechanicznej).
Flywheel__name Flywheel Koło zamachowe
FollowVehicleTooltip Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel. Sprawia, że kamera będzie podążać za tym pojazdem. Przesuń widok myszką lub naciśnij ten przycisk, aby anulować.
Food Food Żywność
FoodCategoriesSatisfied {0} category satisfied {0} kategoria
FoodCategory_Carbs__name Carbs Węglowodany
FoodCategory_Protein__name Protein Białko
FoodCategory_Treats__name Treats Przysmaki
FoodCategory_Vitamins__name Vitamins Witaminy
FoodConsumptionIncrease__desc Food consumption increased by {0} Zwiększ racje o {0}
FoodConsumptionIncrease__name Plenty of food Mnóstwo jedzenia
FoodConsumptionReduction__desc Food consumption reduced by {0} Spożycie żywności zmniejszone o {0}
FoodConsumptionReduction__name Food saver Oszczędzanie żywności
FoodFeedInfo feeds {0} person karmi {0} osobę
FoodHealth__CategoryTooltip This food category participates in health bonus if provided. Ta kategoria żywności da premię do zdrowia, jeśli zostanie zapewniona.
FoodHealth__Title Health bonus Premia do zdrowia
FoodHealth__Tooltip Providing food from multiple categories can increase health of your population. A food category can participate in health bonus if it has a health icon next to it. It requires at least two categories to be satisfied before a bonus is provided. Dostarczanie różnych rodzajów żywności może zwiększyć zdrowie twojej populacji. Żywność może zapewnić premię do zdrowia, jeśli w jej opisie znajduje się ikonka zdrowia. Aby otrzymać premię wymagane jest dostarczanie co najmniej dwóch różnych rodzajów żywności.
FoodInSettlement__Title Food in settlement Żywność w osadzie
FoodInSettlement__Tooltip Shows all the food available in the settlement together with information on consumption and benefits. Food is divided into categories, providing food from multiple categories can provide health benefit. If you provide variety of food, the total consumption distributes across all the different types of food provided. Providing variety of food can also be a great source of Unity. Pokazuje całą żywność dostępną w osadzie wraz z informacjami o konsumpcji i korzyściach. Żywność jest podzielona na kategorie, dostarczanie żywności z wielu kategorii może zapewnić korzyści zdrowotne. Jeśli dostarczasz różnorodne produkty spożywcze, całkowite spożycie rozkłada się na wszystkie rodzaje dostarczanej żywności. Zapewnienie różnorodności żywności może być również doskonałym źródłem Jedności.
FoodLeftMainPanel__Tooltip Shows for how long the current food supply lasts. Counts only supply stored in food markets attached to settlements. Pokazuje, na jak długo wystarczą bieżące zapasy żywności. Zliczane są tylko zapasy zgromadzone na rynkach żywności dołączonych do osad.
FoodMill__desc Grinds organic products into a fine powder or oil. Mieli produkty organiczne na drobny proszek lub olej.
FoodMill__name Mill Młyn
FoodNeed__name Food Jedzenie
FoodProcessor__desc Can produce different types of food from given ingredients. W zależności od dostarczanych składników, wytwarza różne rodzaje żywności.
FoodProcessor__name Food processor Przetwarzacz żywności
FoodSupplyTitle Food supply Dostawa żywności
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets. Zapas żywności dostępny w tej osadzie. Na podstawie sumy całej żywności przechowywanej na dołączonych targach żywności.
Context English Polish
FlatConveyorT2__name Flat conveyor II Przenośnik mat. jednostkowych II
FlatConveyorT3__name Flat conveyor III Przenośnik mat. jednostkowych III
Fleet__name The Ship Okręt
FlipShortcut__Tooltip Press the shortcut key to flip Naciśnij skrót klawiszowy, aby odwrócić
Flywheel__desc Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power). Koło zamachowe jest w stanie przechowywać wartość {0} mocy mechanicznej jako bezwładność wirującej masy. Powoli traci moc tylko wtedy, gdy wszystkie inne jednostki na tym samym wale są bezczynne (nie zużywają ani nie wytwarzają mocy mechanicznej).
Flywheel__name Flywheel Koło zamachowe
FollowVehicleTooltip Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel. Sprawia, że kamera będzie podążać za tym pojazdem. Przesuń widok myszką lub naciśnij ten przycisk, aby anulować.
Food Food Żywność
FoodCategoriesSatisfied {0} category satisfied {0} kategoria
FoodCategory_Carbs__name Carbs Węglowodany
FoodCategory_Protein__name Protein Białko
FoodCategory_Treats__name Treats Przysmaki
FoodCategory_Vitamins__name Vitamins Witaminy
FoodConsumptionIncrease__desc Food consumption increased by {0} Zwiększ racje o {0}
FoodConsumptionIncrease__name Plenty of food Mnóstwo jedzenia
FoodConsumptionReduction__desc Food consumption reduced by {0} Spożycie żywności zmniejszone o {0}
FoodConsumptionReduction__name Food saver Oszczędzanie żywności
FoodFeedInfo feeds {0} person karmi {0} osobę
FoodHealth__CategoryTooltip This food category participates in health bonus if provided. Ta kategoria żywności da premię do zdrowia, jeśli zostanie zapewniona.
FoodHealth__Title Health bonus Premia do zdrowia
FoodHealth__Tooltip Providing food from multiple categories can increase health of your population. A food category can participate in health bonus if it has a health icon next to it. It requires at least two categories to be satisfied before a bonus is provided. Dostarczanie różnych rodzajów żywności może zwiększyć zdrowie twojej populacji. Żywność może zapewnić premię do zdrowia, jeśli w jej opisie znajduje się ikonka zdrowia. Aby otrzymać premię wymagane jest dostarczanie co najmniej dwóch różnych rodzajów żywności.
FoodInSettlement__Title Food in settlement Żywność w osadzie
FoodInSettlement__Tooltip Shows all the food available in the settlement together with information on consumption and benefits. Food is divided into categories, providing food from multiple categories can provide health benefit. If you provide variety of food, the total consumption distributes across all the different types of food provided. Providing variety of food can also be a great source of Unity. Pokazuje całą żywność dostępną w osadzie wraz z informacjami o konsumpcji i korzyściach. Żywność jest podzielona na kategorie, dostarczanie żywności z wielu kategorii może zapewnić korzyści zdrowotne. Jeśli dostarczasz różnorodne produkty spożywcze, całkowite spożycie rozkłada się na wszystkie rodzaje dostarczanej żywności. Zapewnienie różnorodności żywności może być również doskonałym źródłem Jedności.
FoodLeftMainPanel__Tooltip Shows for how long the current food supply lasts. Counts only supply stored in food markets attached to settlements. Pokazuje, na jak długo wystarczą bieżące zapasy żywności. Zliczane są tylko zapasy zgromadzone na rynkach żywności dołączonych do osad.
FoodMill__desc Grinds organic products into a fine powder or oil. Mieli produkty organiczne na drobny proszek lub olej.
FoodMill__name Mill Młyn
FoodNeed__name Food Jedzenie
FoodProcessor__desc Can produce different types of food from given ingredients. W zależności od dostarczanych składników, wytwarza różne rodzaje żywności.
FoodProcessor__name Food processor Przetwarzacz żywności
FoodSupplyTitle Food supply Dostawa żywności

Loading…

User avatar captainFilip

New translation

Captain of Industry / Game — Polish

Food consumption reduced by {0}
Spożycie żywności zmniejszone o {0}
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
FoodConsumptionReduction__desc
Source string comment
policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office. {0}=15% policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office. {0}=15%
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
pl.po, string 726