Translation

HealthBonus__desc
English policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office. {0}=15% policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office. {0}=15%
Increase safety conditions to get extra +{0} health points.
78/590 · 59
Context English Dutch
GroundReserveTooltip__Groundwater Shows the overall status of the reserve of groundwater. Groundwater is replenished during rain and can temporarily run out if pumped out too much. Toont de algehele status van de voorraadreserve van deze grondwaterbron. Grondwater wordt aangevuld als het regent en kan tijdelijk opdrogen als er te veel wordt opgepompt.
GroundReserveTooltip__Oil Shows the overall status of the ground reserve of crude oil in this deposit. This is a limited resource. We need to find a new one before we deplete it. Long-term source of crude oil needs to be found in the world map. Toont de algehele status van de voorraadreserve van dit ruwe olieveld. Deze bron is beperkt en zal uiteindelijk uitgeput raken. We zullen opzoek moeten naar een nieuwe bron die ons voor de lange termijn voorziet van een constante stroom van ruw olie. Een duurzame bron van ruwe olie moet op de wereldkaart worden gevonden.
GrowthPause__desc Disables natural pop growth Schakelt de natuurlijke bevolkingsgroei uit
GrowthPause__name Growth pause Geboortebeperking
Gun0__name Gun (basic) Geschut (basis)
Gun1__name Gun I (front) Geschut I (voor)
Gun1Rear__name Gun I (rear) Geschut I (achter)
Gun2__name Gun II (front) Geschut II (voor)
Gun2Rear__name Gun II (rear) Geschut II (achter)
Gun3__name Gun III (front) Geschut III (voor)
Gun3Rear__name Gun III (rear) Geschut III (achter)
HeadquartersT1__desc Enables you to declare edicts that can significantly affect your island's population and industry. Some edicts can provide you with benefits but may cost you monthly Unity. Other edicts can generate monthly Unity, but these typically require you to provides something in return. Edicts can be toggled anytime. Maakt het mogelijk om beleidsregels af te kondigen die aanzienlijke gevolgen kunnen hebben voor de bevolking en de industrie van uw eiland. Sommige beleidsregels kunnen u voordelen opleveren, maar kunnen u maandelijks Unity kosten. Andere beleidsregels kunnen maandelijkse Unity opleveren, maar hiervoor moet u meestal iets teruggeven. Beleidsregels kunnen op elk moment worden gewijzigd.
HeadquartersT1__QuickTrade__desc Also adds {0} increase in quick trade volume. Verhoogt ook het handelsvolume met {0}.
Health Health Gezondheid
Health__Tooltip Health of your population can be affected by many factors which will be always listed in the table below. Positive health generates Unity and also leads to growth of your population. On the other hand, negative health gives penalty to Unity and leads to decrease of your population. There are settlements services that can help you to increase health of your population, such as clean water, healthcare or food variety. De gezondheid van je bevolking kan door veel factoren worden beïnvloed, die altijd in de onderstaande tabel worden vermeld. Positieve gezondheid zorgt voor Unity en leidt ook tot groei van je bevolking. Aan de andere kant geeft een negatieve gezondheid een boete aan Unity en zorgt ervoor dat je bevolking afneemt. Er zijn diensten die u kunnen helpen de gezondheid van je bevolking verbeteren, zoals: schoon water, gezondheidszorg of voedselvariëteit.
HealthBonus__desc Increase safety conditions to get extra +{0} health points. Verhoogt de veiligheidsvoorwaarden om extra +{0} gezondheidspunten te krijgen.
HealthBonus__name Health boost Gezondheidstoename
HealthCareNeed__name Hospitals Ziekenhuizen
HealthPointsCat_AirPollution__name Air pollution Luchtvervuiling
HealthPointsCat_AirPollutionShips__name Ships pollution Vervuiling door schepen
HealthPointsCat_AirPollutionVehicles__name Vehicles pollution Vervuiling door voertuigen
HealthPointsCat_Base__name Base Basis
HealthPointsCat_Disease__name Disease Ziekte
HealthPointsCat_Edicts__name Edicts Beleidsregels
HealthPointsCat_Food__name Food Voedsel
HealthPointsCat_Healthcare__name Healthcare Gezondheidszorg
HealthPointsCat_LandfillPollution__name Landfill pollution Verontreiniging door stortplaatsen
HealthPointsCat_WasteInSettlement__name Settlement waste Afval in nederzetting
HealthPointsCat_WaterPollution__name Water pollution Watervervuiling
HeavyRainWeather__name Heavy rain Hevige buien
HitPoints Hit points Levenspunten (HP)
Context English Dutch
GoTo__Tooltip Enables you to click on a specific spot to manually order this vehicle to drive there Maakt het mogelijk om een specifiek locatie aan te klikken om handmatig een voertuig opdracht te geven daarheen te rijden
GroundReserveTooltip__Groundwater Shows the overall status of the reserve of groundwater. Groundwater is replenished during rain and can temporarily run out if pumped out too much. Toont de algehele status van de voorraadreserve van deze grondwaterbron. Grondwater wordt aangevuld als het regent en kan tijdelijk opdrogen als er te veel wordt opgepompt.
GroundReserveTooltip__Oil Shows the overall status of the ground reserve of crude oil in this deposit. This is a limited resource. We need to find a new one before we deplete it. Long-term source of crude oil needs to be found in the world map. Toont de algehele status van de voorraadreserve van dit ruwe olieveld. Deze bron is beperkt en zal uiteindelijk uitgeput raken. We zullen opzoek moeten naar een nieuwe bron die ons voor de lange termijn voorziet van een constante stroom van ruw olie. Een duurzame bron van ruwe olie moet op de wereldkaart worden gevonden.
GrowthPause__desc Disables natural pop growth Schakelt de natuurlijke bevolkingsgroei uit
GrowthPause__name Growth pause Geboortebeperking
Gun0__name Gun (basic) Geschut (basis)
Gun1Rear__name Gun I (rear) Geschut I (achter)
Gun1__name Gun I (front) Geschut I (voor)
Gun2Rear__name Gun II (rear) Geschut II (achter)
Gun2__name Gun II (front) Geschut II (voor)
Gun3Rear__name Gun III (rear) Geschut III (achter)
Gun3__name Gun III (front) Geschut III (voor)
HeadquartersT1__desc Enables you to declare edicts that can significantly affect your island's population and industry. Some edicts can provide you with benefits but may cost you monthly Unity. Other edicts can generate monthly Unity, but these typically require you to provides something in return. Edicts can be toggled anytime. Maakt het mogelijk om beleidsregels af te kondigen die aanzienlijke gevolgen kunnen hebben voor de bevolking en de industrie van uw eiland. Sommige beleidsregels kunnen u voordelen opleveren, maar kunnen u maandelijks Unity kosten. Andere beleidsregels kunnen maandelijkse Unity opleveren, maar hiervoor moet u meestal iets teruggeven. Beleidsregels kunnen op elk moment worden gewijzigd.
HeadquartersT1__QuickTrade__desc Also adds {0} increase in quick trade volume. Verhoogt ook het handelsvolume met {0}.
Health Health Gezondheid
HealthBonus__desc Increase safety conditions to get extra +{0} health points. Verhoogt de veiligheidsvoorwaarden om extra +{0} gezondheidspunten te krijgen.
HealthBonus__name Health boost Gezondheidstoename
HealthCareNeed__name Hospitals Ziekenhuizen
HealthPointsCat_AirPollutionShips__name Ships pollution Vervuiling door schepen
HealthPointsCat_AirPollutionVehicles__name Vehicles pollution Vervuiling door voertuigen
HealthPointsCat_AirPollution__name Air pollution Luchtvervuiling
HealthPointsCat_Base__name Base Basis
HealthPointsCat_Disease__name Disease Ziekte
HealthPointsCat_Edicts__name Edicts Beleidsregels
HealthPointsCat_Food__name Food Voedsel
HealthPointsCat_Healthcare__name Healthcare Gezondheidszorg
HealthPointsCat_LandfillPollution__name Landfill pollution Verontreiniging door stortplaatsen
HealthPointsCat_WasteInSettlement__name Settlement waste Afval in nederzetting
HealthPointsCat_WaterPollution__name Water pollution Watervervuiling
Health__Tooltip Health of your population can be affected by many factors which will be always listed in the table below. Positive health generates Unity and also leads to growth of your population. On the other hand, negative health gives penalty to Unity and leads to decrease of your population. There are settlements services that can help you to increase health of your population, such as clean water, healthcare or food variety. De gezondheid van je bevolking kan door veel factoren worden beïnvloed, die altijd in de onderstaande tabel worden vermeld. Positieve gezondheid zorgt voor Unity en leidt ook tot groei van je bevolking. Aan de andere kant geeft een negatieve gezondheid een boete aan Unity en zorgt ervoor dat je bevolking afneemt. Er zijn diensten die u kunnen helpen de gezondheid van je bevolking verbeteren, zoals: schoon water, gezondheidszorg of voedselvariëteit.

Loading…

User avatar ManBo

Translation changed

Captain of Industry / Game — Dutch

Increase safety conditions to get extra +{0} health points.
Verhoogt de veiligheidsvoorwaarden om extra +{0} gezondheidspunten te krijgen.
a year ago
User avatar ManBo

New translation

Captain of Industry / Game — Dutch

Increase safety conditions to get extra +{0} health points.
Verhoog de veiligheidsvoorwaarden om extra +{0} gezondheidspunten te krijgen.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context
HealthBonus__desc
Source string comment
policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office. {0}=15% policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office. {0}=15%
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
nl.po, string 993