Captain of Industry/Game — Dutch @ Captain of Industry: For players who seek some adventure

Translation

Context GameDifficulty__NormalExplanation

English clear description of game difficulty setting (this is standard difficulty) clear description of game difficulty setting (this is standard difficulty)

Dutch

Needs editing

Context	English	Dutch
GameDiff__UnityProductionDiff	Unity generation	Unity generatie
GameDiff__UnityProductionDiff_Tooltip	Affects how much Unity is produced in settlements.	Beïnvloedt hoeveel Unity wordt gegenereerd in nederzettingen.
GameDiff__VehiclesNoFuel	Vehicle out of fuel	Voertuig zonder brandstof
GameDiff__WeatherDifficulty	Weather	Weersomstandigheden
GameDiff__WorldMinesNoUnity	World mine out of Unity	Wereldmijn zonder Unity
GameDiff__WorldMinesReservesDiff	World mines deposits	Grondstoffen op de wereldkaart
GameDiff__WorldMinesReservesDiff_Tooltip	Affects size of deposits in the world mines (for instance quartz mines or oil rigs).	Beïnvloedt de grootte van afzettingen in de mijnen op de wereldkaart (bijvoorbeeld kwartsmijnen of booreilanden).
GameDifficulty__AdmiralDescription	A tough challenge with unforgiving mechanics for experienced Captains	Een zware uitdaging met meedogenloze mechanica voor ervaren kapiteins
GameDifficulty__AdmiralExplanation	For experienced players only	Alleen voor ervaren spelers
GameDifficulty__AdmiralTitle	Admiral	Admiraal
GameDifficulty__CustomTitle	Custom	Aangepast
GameDifficulty__EasyDescription	Additional bonuses and mechanics make this highly recommended for new players	Extra bonussen en mechanica maken dit een echte aanrader voor nieuwe spelers
GameDifficulty__EasyExplanation	For players who want a smooth sail	Voor spelers die comfortabel willen zeilen
GameDifficulty__EasyTitle	Sailor	Matroos
GameDifficulty__NormalDescription	An experience that balances consumption and production for more challenge	Een ervaring die consumptie en productie in evenwicht brengt voor meer uitdaging
GameDifficulty__NormalExplanation	For players who seek some adventure	Voor spelers die op zoek zijn naar avontuur
GameDifficulty__NormalTitle	Captain	Kapitein
GameFpsLimitRenderingSetting__Name	FPS limit in game	FPS-limiet in het spel
GameInitFail	The game failed to initialize. Please file a bug report if this issue persists.	Het spel kon niet worden geïnitialiseerd. Dien een bugrapport in als dit probleem zich blijft voordoen.
GameInitFail__Mod	The game failed to initialize likely due to a mod, see logs for more info.	Het spel kon niet worden geïnitialiseerd, waarschijnlijk vanwege een mod. Zie logboeken voor meer informatie.
GameInitFail__OutOrMemory	The game failed to initialize due to insufficient system memory. Try closing other programs to free-up memory.	Het spel kon niet worden geïnitialiseerd vanwege onvoldoende systeemgeheugen. Probeer andere programma's te sluiten om geheugen vrij te maken.
GameMechanic__Casual	Getting started	Voor beginnende spelers
GameMechanic__Challenges	Challenges	Uitdagingen
GameMechanic__Realism	Realism	Realistisch
GameOver__Message	It's over. There are no more people on this island. I wonder what could I have done to prevent this...	Het is voorbij. Er zijn geen mensen meer op dit eiland. Ik vraag me af wat ik had kunnen doen om dit te voorkomen...
GameOver__Title	It's over!	Het is voorbij!
GameSaveLoad__CannotLoadFile	Cannot load	Kan opgeslagen bestand niet laden
GameSaveLoad__CannotSaveFile	Failed to write save data to '{0}': {1} Ensure that the game has access rights to the save directory and there is enough free space on the drive. Access can be blocked by antivirus software or by Windows feature called 'Controlled Folder Access'.	Kan opgeslagen gegevens niet naar '{0}' schrijven: {1} Zorg ervoor dat het spel toegangsrechten heeft tot de opslagmap en dat er voldoende vrije ruimte op de schijf is. De toegang kan worden geblokkeerd door antivirussoftware of door de Windows-functie genaamd 'Gecontroleerde maptoegang'.
GameSaveLoad__CannotSaveFile_Crash	Failed to save the game '{0}': {1} If you are using mods, please ensure they are compatible with the current game version. Otherwise, file a bug report including this error message and your logs, so we can investigate.	Kan het spel '{0}' niet opslaan: {1} Als je mods gebruikt, zorg er dan voor dat deze compatibel zijn met de huidige spelversie. Dien anders een bugrapport in, inclusief dit foutbericht en uw logboeken, zodat we het kunnen onderzoeken.
GameSaveLoad__MissingFile	Could not load the given save, file is empty or does not exist: {0}.	Kan het opslagbestand niet laden. Het bestand is leeg of bestaat niet: {0}.
GameSaveLoad__MissingMod	Could not load the given save file as it was missing a mod '{0}' (version {1}, type '{2}').	Het opgegeven opslagbestand kon niet worden geladen omdat mod '{0}' ontbreekt (versie {1}, type '{2}').

Context	English	Dutch
FuelStationT1__desc	Trucks assigned to a fuel station will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site so they don't waste their time going for fuel on their own.	Vrachtwagens die aan een tankstation zijn toegewezen, tanken automatisch graafmachines en boomoogsters op hun locatie bij, zodat ze geen tijd verspillen om zelf brandstof te halen.
FuelStationT1__name	Fuel station	Tankstation
FuelStationT2__desc	Provides increased storage and refueling rate compared to the previous tier.	Biedt een hogere opslag- en tanksnelheid in vergelijking met het vorige niveau.
FuelStationT2__name	Fuel station II	Tankstation II
FuelStationT3__name	Fuel station III	Tankstation III
FuelTankT1__name	Extra fuel tank	Extra brandstoftank
FuelTank_Title	Fuel tank	Brandstoftank
GameDifficulty__AdmiralDescription	A tough challenge with unforgiving mechanics for experienced Captains	Een zware uitdaging met meedogenloze mechanica voor ervaren kapiteins
GameDifficulty__AdmiralExplanation	For experienced players only	Alleen voor ervaren spelers
GameDifficulty__AdmiralTitle	Admiral	Admiraal
GameDifficulty__CustomTitle	Custom	Aangepast
GameDifficulty__EasyDescription	Additional bonuses and mechanics make this highly recommended for new players	Extra bonussen en mechanica maken dit een echte aanrader voor nieuwe spelers
GameDifficulty__EasyExplanation	For players who want a smooth sail	Voor spelers die comfortabel willen zeilen
GameDifficulty__EasyTitle	Sailor	Matroos
GameDifficulty__NormalDescription	An experience that balances consumption and production for more challenge	Een ervaring die consumptie en productie in evenwicht brengt voor meer uitdaging
GameDifficulty__NormalExplanation	For players who seek some adventure	Voor spelers die op zoek zijn naar avontuur
GameDifficulty__NormalTitle	Captain	Kapitein
GameDiff__BaseHealthDiff	Base health	Basisgezondheid
GameDiff__BaseHealthDiff_Tooltip	Affects the baseline health of your population.	Beïnvloedt de initiële gezondheid van uw bevolking.
GameDiff__ComputingLow	Consumer out of computing	Verbruiker zonder rekenkracht
GameDiff__ConstructionCostsDiff	Construction costs	Bouwkosten
GameDiff__ConstructionCostsDiff_Tooltip	Affects construction costs of entities such as machines, building, vehicles.	Beïnvloedt de bouwkosten van apparaten zoals machines, gebouwen, voertuigen.
GameDiff__ConsumerBroken	Consumer out of maintenance	Verbruiker zonder onderhoud
GameDiff__DeconstructionRefund	Deconstruction refund	Vergoeding sloopwerkzaamheden
GameDiff__DeconstructionRefund_Tooltip	Affects how much material is returned back when deconstructing buildings, machines and vehicles.	Heeft invloed op de hoeveelheid materiaal die wordt teruggegeven bij het slopen van gebouwen, machines en voertuigen.
GameDiff__DiseaseMortalityDiff	Disease mortality rate	Sterftecijfer door ziektes
GameDiff__ExtraContractsProfit	Contracts profitability	Winstgevendheid van contracten
GameDiff__ExtraContractsProfit_Tooltip	Extra free goods received when trading via contracts.	Extra goederen verkrijgen bij het handelen met contracten.
GameDiff__ExtraStartingMaterial	Extra starting materials	Extra startmaterialen
GameDiff__ExtraStartingMaterial_Tooltip	Extra starting materials and materials returned when scrapping ruined buildings. Affects also extra size of island's crude oil deposits.	Extra startmaterialen en materialen die gerecycled worden uit de sloop van verwoeste gebouwen. Heeft ook invloed op de omvang van de voorraden ruwe olie van het eiland.

Context	English	Dutch
GameDifficulty__AdmiralDescription	A tough challenge with unforgiving mechanics for experienced Captains	Een zware uitdaging met meedogenloze mechanica voor ervaren kapiteins
GameDifficulty__AdmiralExplanation	For experienced players only	Alleen voor ervaren spelers
GameDifficulty__AdmiralTitle	Admiral	Admiraal
GameDifficulty__CustomTitle	Custom	Aangepast
GameDifficulty__EasyDescription	Additional bonuses and mechanics make this highly recommended for new players	Extra bonussen en mechanica maken dit een echte aanrader voor nieuwe spelers
GameDifficulty__EasyExplanation	For players who want a smooth sail	Voor spelers die comfortabel willen zeilen
GameDifficulty__EasyTitle	Sailor	Matroos
GameDifficulty__NormalDescription	An experience that balances consumption and production for more challenge	Een ervaring die consumptie en productie in evenwicht brengt voor meer uitdaging
GameDifficulty__NormalExplanation	For players who seek some adventure	Voor spelers die op zoek zijn naar avontuur
GameDifficulty__NormalTitle	Captain	Kapitein