Captain of Industry/Game — Dutch @ Captain of Industry: Amount of extra fertility needed on average (for the current …

Translation

Context FarmFertility__NeedTooltip

English tooltip explaining farm fertility need display tooltip explaining farm fertility need display

Dutch

Needs editing

Context	English	Dutch
ExportPriority	Export	Export
ExportPriority__ShipFuelTooltip	Trucks priority for removal of stored fuel.	Prioriteit voor vrachtwagens om opgeslagen brandstof te verwijderen.
ExportPriority__ShipyardCargo	Truck priority for removal of stored cargo.	Prioriteit voor vrachtwagens om opgeslagen vracht te verwijderen.
ExportPriority__StorageTooltip	Trucks priority for removal of stored product.	Prioriteit voor vrachtwagens om opgeslagen product te verwijderen.
ExportRoutesTitle	Export routes	Exportroutes
FailureOutages	Failures & outages	Storingen & uitval
Farm_PlantedCrop	Crop planted	Huidig gewas
FarmAvgProduction__Tooltip	Estimated average production per month of all crops in the schedule. This estimate is based on the crop growth time and soil fertility equilibrium (or the target fertility set via the slider below). Losses incurred due to lack of fertility or water are not included in this estimate. However, extra time incurred by slots that have no yield is included. To see how much food is needed, check your food market consumption report.	Geschatte gemiddelde productie van alle gewassen per maand in het teeltwisselingsplan. Deze schatting is gebaseerd op de groeitijd van het gewas en het vruchtbaarheidsevenwicht (of doelvruchtbaarheid ingesteld via de schuifregelaar hieronder). Verliezen als gevolg van vruchtbaarheid of watertekorten zijn niet meegenomen in deze schatting. Er is echter extra tijd inbegrepen vanwege seizoenen die geen gewassen hebben. Bekijk het overzicht voedselmarktconsumptie om te zien hoeveel voedsel er nodig is.
FarmCropSelector	Crop selection	Gewasselectie
FarmFertility	Fertility	Vruchtbaarheid
FarmFertility__Equilibrium	Fertility equilibrium: {0}	Vruchtbaarheidsevenwicht {0}
FarmFertility__EquilibriumTooltip	Fertility equilibrium is a value to which soil fertility will converge naturally for the current crop schedule. At the equilibrium, crop fertility consumption is equal to the natural replenishment rate. If there are multiple crops setup in a rotation, this value is only approximate since each crop may have different equilibrium value. Note that equilibrium does not take fertilizer into account.	Vruchtbaarheidsevenwicht is een waarde die de bodemvruchtbaarheid van nature benadert in het huidige vruchtwisselingsplan. Bij evenwicht is de vruchtbaarheidsconsumptie gelijk aan de natuurlijke herstelsnelheid. Als meerdere gewassen in een rotatie worden geplaatst, is deze waarde slechts bij benadering aangezien elk gewas een andere evenwichtswaarde heeft. Merk op dat de vruchtbaarheidsevenwicht geen rekening houdt met meststoffen.
FarmFertility__NaturalReplenish	Natural replenish	Natuurlijke aanvulling
FarmFertility__NaturalReplenishTooltip	Monthly rate at which the soil fertility replenishes naturally (without fertilizer).The less fertile soil, the higher replenish rate. When soil fertility is above 100%, natural replenishment will be negative and fertility will slowly decrease.	Maandelijkse percentage waarbij de bodemvruchtbaarheid zich op natuurlijke wijze aanvult (zonder kunstmest). Hoe minder vruchtbare grond, hoe hoger de herstelsnelheid. Wanneer de bodemvruchtbaarheid boven de 100% is, wordt de natuurlijke aanvulling negatief en neemt de vruchtbaarheid langzaam af.
FarmFertility__Need	Fertility needed: {0}	Benodigde vruchtbaarheid: {0}
FarmFertility__NeedTooltip	Amount of extra fertility needed on average (for the current crop rotation) in order to reach target fertility level. This extra fertility needs to be supplied with fertilizer.	Gemiddelde hoeveelheid extra vruchtbaarheid die nodig is (voor de huidige teeltwisseling) om het beoogde vruchtbaarheidsniveau te bereiken. Deze extra vruchtbaarheid vereist de toevoeging van kunstmest.
FarmFertility__Target	TARGET: {0}	DOEL: {0}
FarmFertility__Tooltip	Soil fertility affects crop yield, with 60% fertility there will be only 60% yield. Most crops consume fertility by growing. Fertility replenishes naturally when below 100%, or it can be increased by growing crops that provide fertility, or by using fertilizers. Growing the same crops after each other increases their fertility consumption. Thus, it is advantageous to rotate different crops.	Bodemvruchtbaarheid beïnvloedt de gewasopbrengst, bij 60% vruchtbaarheid is er slechts 60% opbrengst. De meeste gewassen consumeren vruchtbaarheid door groei. Vruchtbaarheid herstelt zich op natuurlijke wijze wanneer deze onder de 100% ligt. Het kan ook worden verhoogd door gewassen te telen die de bodemvruchtbaarheid verhogen of door kunstmest te gebruiken. Door dezelfde gewassen achter elkaar te telen, neemt hun vruchtbaarheidsconsumptie toe. Het is daarom verstandig om verschillende gewassen in de teeltwisseling te gebruiken.
FarmFertilityPenaltyNoRotation	Fertility consumption is increased due to lack of rotation.	De vruchtbaarheidsconsumptie is toegenomen door gebrek aan teeltwisseling (gewasrotatie).
FarmFertilityTitle	Soil fertility	Bodemvruchtbaarheid
FarmFertilizer__FertilizerConversion	1 fertilizer -> {0}	1 meststof -> {0}
FarmFertilizer__FertilizerConversionTooltip	How much soil fertility is provided by each unit of stored fertilizer.	Hoeveel bodemvruchtbaarheid wordt geleverd door elke eenheid opgeslagen kunstmest.
FarmFertilizer__MaxFertility	Max fertilization: {0}	Maximale bemesting: {0}
FarmFertilizer__MaxFertilityTooltip	Maximum fertilization target achievable with currently stored fertilizer.	Maximale bemestingsdoelstelling haalbaar met het momenteel opgeslagen meststoffen.
FarmFertilizer__Title	Stored Fertilizer	Opgeslagen meststoffen
FarmFertilizer__Tooltip	Fertilizers can be used to artificially increase soil fertility above its natural equilibrium. Some fertilizers can even raise soil fertility above 100%. Use the green slider to set the desired fertilization target. Fertilizer has to be delivered via pipes. When different types of fertilizers are delivered, their properties will be proportionally mixed.	Meststoffen kunnen worden gebruikt om de bodemvruchtbaarheid kunstmatig te verhogen tot boven het natuurlijke evenwicht. Sommige meststoffen kunnen de bodemvruchtbaarheid zelfs tot meer dan 100% verhogen. Gebruik de groene schuifregelaar om het gewenste bemestingsdoel in te stellen. Meststof moet via pijpleidingen worden aangevoerd. Bij het afleveren van verschillende soorten kunstmest worden hun eigenschappen proportioneel gemengd.
FarmFertilizersOverview__Open	Fertilizers overview	Overzicht meststoffen
FarmFertilizersOverview__Title	Fertilizers overview	Overzicht meststoffen
FarmIrrigation__Title	Irrigation tank	Irrigatietank
FarmIrrigation__Tooltip	Amount of stored water ready for irrigation. Farm will automatically start irrigation when soil water level is low. Irrigation will be always off during rain.	De hoeveelheid opgeslagen water die bestemd is voor irrigatie. De boerderij begint automatisch met water geven als het grondwaterpeil laag is. Bij regen staat de irrigatie altijd uit.
FarmPlantCropHelp	Click '+' to start growing	Klik op '+' om de groei te starten

Context	English	Dutch
ExportPriority__ShipFuelTooltip	Trucks priority for removal of stored fuel.	Prioriteit voor vrachtwagens om opgeslagen brandstof te verwijderen.
ExportPriority__ShipyardCargo	Truck priority for removal of stored cargo.	Prioriteit voor vrachtwagens om opgeslagen vracht te verwijderen.
ExportPriority__StorageTooltip	Trucks priority for removal of stored product.	Prioriteit voor vrachtwagens om opgeslagen product te verwijderen.
ExportRoutesTitle	Export routes	Exportroutes
FailureOutages	Failures & outages	Storingen & uitval
FarmAvgProduction__Tooltip	Estimated average production per month of all crops in the schedule. This estimate is based on the crop growth time and soil fertility equilibrium (or the target fertility set via the slider below). Losses incurred due to lack of fertility or water are not included in this estimate. However, extra time incurred by slots that have no yield is included. To see how much food is needed, check your food market consumption report.	Geschatte gemiddelde productie van alle gewassen per maand in het teeltwisselingsplan. Deze schatting is gebaseerd op de groeitijd van het gewas en het vruchtbaarheidsevenwicht (of doelvruchtbaarheid ingesteld via de schuifregelaar hieronder). Verliezen als gevolg van vruchtbaarheid of watertekorten zijn niet meegenomen in deze schatting. Er is echter extra tijd inbegrepen vanwege seizoenen die geen gewassen hebben. Bekijk het overzicht voedselmarktconsumptie om te zien hoeveel voedsel er nodig is.
FarmCropSelector	Crop selection	Gewasselectie
FarmFertility	Fertility	Vruchtbaarheid
FarmFertilityPenaltyNoRotation	Fertility consumption is increased due to lack of rotation.	De vruchtbaarheidsconsumptie is toegenomen door gebrek aan teeltwisseling (gewasrotatie).
FarmFertilityTitle	Soil fertility	Bodemvruchtbaarheid
FarmFertility__Equilibrium	Fertility equilibrium: {0}	Vruchtbaarheidsevenwicht {0}
FarmFertility__EquilibriumTooltip	Fertility equilibrium is a value to which soil fertility will converge naturally for the current crop schedule. At the equilibrium, crop fertility consumption is equal to the natural replenishment rate. If there are multiple crops setup in a rotation, this value is only approximate since each crop may have different equilibrium value. Note that equilibrium does not take fertilizer into account.	Vruchtbaarheidsevenwicht is een waarde die de bodemvruchtbaarheid van nature benadert in het huidige vruchtwisselingsplan. Bij evenwicht is de vruchtbaarheidsconsumptie gelijk aan de natuurlijke herstelsnelheid. Als meerdere gewassen in een rotatie worden geplaatst, is deze waarde slechts bij benadering aangezien elk gewas een andere evenwichtswaarde heeft. Merk op dat de vruchtbaarheidsevenwicht geen rekening houdt met meststoffen.
FarmFertility__NaturalReplenish	Natural replenish	Natuurlijke aanvulling
FarmFertility__NaturalReplenishTooltip	Monthly rate at which the soil fertility replenishes naturally (without fertilizer).The less fertile soil, the higher replenish rate. When soil fertility is above 100%, natural replenishment will be negative and fertility will slowly decrease.	Maandelijkse percentage waarbij de bodemvruchtbaarheid zich op natuurlijke wijze aanvult (zonder kunstmest). Hoe minder vruchtbare grond, hoe hoger de herstelsnelheid. Wanneer de bodemvruchtbaarheid boven de 100% is, wordt de natuurlijke aanvulling negatief en neemt de vruchtbaarheid langzaam af.
FarmFertility__Need	Fertility needed: {0}	Benodigde vruchtbaarheid: {0}
FarmFertility__NeedTooltip	Amount of extra fertility needed on average (for the current crop rotation) in order to reach target fertility level. This extra fertility needs to be supplied with fertilizer.	Gemiddelde hoeveelheid extra vruchtbaarheid die nodig is (voor de huidige teeltwisseling) om het beoogde vruchtbaarheidsniveau te bereiken. Deze extra vruchtbaarheid vereist de toevoeging van kunstmest.
FarmFertility__Target	TARGET: {0}	DOEL: {0}
FarmFertility__Tooltip	Soil fertility affects crop yield, with 60% fertility there will be only 60% yield. Most crops consume fertility by growing. Fertility replenishes naturally when below 100%, or it can be increased by growing crops that provide fertility, or by using fertilizers. Growing the same crops after each other increases their fertility consumption. Thus, it is advantageous to rotate different crops.	Bodemvruchtbaarheid beïnvloedt de gewasopbrengst, bij 60% vruchtbaarheid is er slechts 60% opbrengst. De meeste gewassen consumeren vruchtbaarheid door groei. Vruchtbaarheid herstelt zich op natuurlijke wijze wanneer deze onder de 100% ligt. Het kan ook worden verhoogd door gewassen te telen die de bodemvruchtbaarheid verhogen of door kunstmest te gebruiken. Door dezelfde gewassen achter elkaar te telen, neemt hun vruchtbaarheidsconsumptie toe. Het is daarom verstandig om verschillende gewassen in de teeltwisseling te gebruiken.
FarmFertilizersOverview__Open	Fertilizers overview	Overzicht meststoffen
FarmFertilizersOverview__Title	Fertilizers overview	Overzicht meststoffen
FarmFertilizer__FertilizerConversion	1 fertilizer -> {0}	1 meststof -> {0}
FarmFertilizer__FertilizerConversionTooltip	How much soil fertility is provided by each unit of stored fertilizer.	Hoeveel bodemvruchtbaarheid wordt geleverd door elke eenheid opgeslagen kunstmest.
FarmFertilizer__MaxFertility	Max fertilization: {0}	Maximale bemesting: {0}
FarmFertilizer__MaxFertilityTooltip	Maximum fertilization target achievable with currently stored fertilizer.	Maximale bemestingsdoelstelling haalbaar met het momenteel opgeslagen meststoffen.
FarmFertilizer__Title	Stored Fertilizer	Opgeslagen meststoffen
FarmFertilizer__Tooltip	Fertilizers can be used to artificially increase soil fertility above its natural equilibrium. Some fertilizers can even raise soil fertility above 100%. Use the green slider to set the desired fertilization target. Fertilizer has to be delivered via pipes. When different types of fertilizers are delivered, their properties will be proportionally mixed.	Meststoffen kunnen worden gebruikt om de bodemvruchtbaarheid kunstmatig te verhogen tot boven het natuurlijke evenwicht. Sommige meststoffen kunnen de bodemvruchtbaarheid zelfs tot meer dan 100% verhogen. Gebruik de groene schuifregelaar om het gewenste bemestingsdoel in te stellen. Meststof moet via pijpleidingen worden aangevoerd. Bij het afleveren van verschillende soorten kunstmest worden hun eigenschappen proportioneel gemengd.
FarmIrrigation__Title	Irrigation tank	Irrigatietank
FarmIrrigation__Tooltip	Amount of stored water ready for irrigation. Farm will automatically start irrigation when soil water level is low. Irrigation will be always off during rain.	De hoeveelheid opgeslagen water die bestemd is voor irrigatie. De boerderij begint automatisch met water geven als het grondwaterpeil laag is. Bij regen staat de irrigatie altijd uit.
FarmPlantCropHelp	Click '+' to start growing	Klik op '+' om de groei te starten
FarmT1__desc	Allows growing various crops. Can be used for food production. This farm depends on rain only. To supply water from external source it needs to be upgraded.	Hiermee kunt u verschillende gewassen verbouwen. Kan worden gebruikt voor voedselproductie. Deze boerderij is afhankelijk van regenwater. Om water uit een externe waterbron te kunnen leveren, moet deze worden geüpgraded.

Context	English	Dutch
FarmFertility	Fertility	Vruchtbaarheid
FarmFertility__Equilibrium	Fertility equilibrium: {0}	Vruchtbaarheidsevenwicht {0}
FarmFertility__EquilibriumTooltip	Fertility equilibrium is a value to which soil fertility will converge naturally for the current crop schedule. At the equilibrium, crop fertility consumption is equal to the natural replenishment rate. If there are multiple crops setup in a rotation, this value is only approximate since each crop may have different equilibrium value. Note that equilibrium does not take fertilizer into account.	Vruchtbaarheidsevenwicht is een waarde die de bodemvruchtbaarheid van nature benadert in het huidige vruchtwisselingsplan. Bij evenwicht is de vruchtbaarheidsconsumptie gelijk aan de natuurlijke herstelsnelheid. Als meerdere gewassen in een rotatie worden geplaatst, is deze waarde slechts bij benadering aangezien elk gewas een andere evenwichtswaarde heeft. Merk op dat de vruchtbaarheidsevenwicht geen rekening houdt met meststoffen.
FarmFertility__NaturalReplenish	Natural replenish	Natuurlijke aanvulling
FarmFertility__NaturalReplenishTooltip	Monthly rate at which the soil fertility replenishes naturally (without fertilizer).The less fertile soil, the higher replenish rate. When soil fertility is above 100%, natural replenishment will be negative and fertility will slowly decrease.	Maandelijkse percentage waarbij de bodemvruchtbaarheid zich op natuurlijke wijze aanvult (zonder kunstmest). Hoe minder vruchtbare grond, hoe hoger de herstelsnelheid. Wanneer de bodemvruchtbaarheid boven de 100% is, wordt de natuurlijke aanvulling negatief en neemt de vruchtbaarheid langzaam af.
FarmFertility__Need	Fertility needed: {0}	Benodigde vruchtbaarheid: {0}
FarmFertility__NeedTooltip	Amount of extra fertility needed on average (for the current crop rotation) in order to reach target fertility level. This extra fertility needs to be supplied with fertilizer.	Gemiddelde hoeveelheid extra vruchtbaarheid die nodig is (voor de huidige teeltwisseling) om het beoogde vruchtbaarheidsniveau te bereiken. Deze extra vruchtbaarheid vereist de toevoeging van kunstmest.
FarmFertility__Target	TARGET: {0}	DOEL: {0}
FarmFertility__Tooltip	Soil fertility affects crop yield, with 60% fertility there will be only 60% yield. Most crops consume fertility by growing. Fertility replenishes naturally when below 100%, or it can be increased by growing crops that provide fertility, or by using fertilizers. Growing the same crops after each other increases their fertility consumption. Thus, it is advantageous to rotate different crops.	Bodemvruchtbaarheid beïnvloedt de gewasopbrengst, bij 60% vruchtbaarheid is er slechts 60% opbrengst. De meeste gewassen consumeren vruchtbaarheid door groei. Vruchtbaarheid herstelt zich op natuurlijke wijze wanneer deze onder de 100% ligt. Het kan ook worden verhoogd door gewassen te telen die de bodemvruchtbaarheid verhogen of door kunstmest te gebruiken. Door dezelfde gewassen achter elkaar te telen, neemt hun vruchtbaarheidsconsumptie toe. Het is daarom verstandig om verschillende gewassen in de teeltwisseling te gebruiken.