Translation

Area_Value
English Formats a numerical land area value of an island. Example of use: '2.1 km²' Formats a numerical land area value of an island. Example of use: '2.1 km²'
{0} km²
7/100 · 7
Context English Dutch
AnimalFarmMissingWater__name {entity}: Not enough water {entity}: Niet genoeg water
AnimalSlaughtering__Title Enable slaughtering Slachten toelaten
AnimalSlaughtering__Tooltip When enabled a red slider appears. If the total number of animals in this farm gets above the red slider, then the excess number will be slaughtered for products like meat. In case the slider is set to full capacity it will only slaughter the born excess that would not fit into the farm. If slaughtering is disabled, no meat gets produced. Indien geactiveerd, verschijnt er een rode schuifregelaar. Als het totale aantal dieren op dat bedrijf boven de rode schuifregelaar komt, wordt het overtollige aantal geslacht voor producten zoals vlees. Wanneer de schuif op volle capaciteit staat, wordt alleen het geboren overschot dat niet in de boerderij zou passen geslacht. Wanneer het slachten is uitgeschakeld, wordt er geen vlees geproduceerd.
AntiAliasingRenderingSetting__Msaa Multisample anti-aliasing (MSAA) {0} Multisample Anti-Aliasing (MSAA) {0}
AntiAliasingRenderingSetting__MsaaShort MSAA {0} MSAA {0}
AntiAliasingRenderingSetting__Name Anti-aliasing Anti-Aliasing
AntiAliasingRenderingSetting__Smaa Subpixel morphological anti-aliasing (SMAA) Subpixel Morphological Anti-Aliasing (SMAA)
AntiAliasingRenderingSetting__SmaaShort SMAA SMAA
ApplyChanges Apply changes Wijzigingen toepassen
ApplyChangesConflictPrompt Ignore conflicts and apply changes? Conflicten negeren en wijzigingen toepassen?
ApplySettingsFrom Apply settings from Instellingen overnemen van
ArcFurnace__desc Melts metals via a powerful electric arc. The arc is deployed using graphite anodes that are partially spent during the process due to the high heat. Beware that the furnace consumes a significant amount of power. It would be polite to notify your local power plant before turning this on. Smelt metalen met een krachtige elektrische boog. De boog wordt geactiveerd via grafietanodes, die tijdens het proces gedeeltelijk worden verbruikt vanwege de hoge hitte. Houd er rekening mee dat de oven veel energie verbruikt. Het is raadzaam om uw plaatselijke elektriciteitscentrale op de hoogte te stellen voordat u de oven in gebruik neemt.
ArcFurnace__name Arc furnace Vlamboogoven
ArcFurnace2__desc This furnace has a cooling system to safely reach higher operating temperatures. This provides increased throughput and an opportunity to reuse some of the excess heat. Power requirements are increased as well. Deze oven is voorzien van een koelsysteem om veilig hogere bedrijfstemperaturen te bereiken. Dit zorgt voor een grotere doorvoer en een manier om een deel van de overtollige warmte te hergebruiken. De energiebehoefte neemt echter toe.
ArcFurnace2__name Arc furnace II Vlamboogoven II
Area_Value {0} km² {0} km²
AreasWithoutForestryTowers__name There are some forestry designations outside of forestry tower areas Sommige bosgebieden vallen buiten het bereik van de bosbouwtorens
AreasWithoutTowers__name There are some mining designations outside of mine tower areas Sommige mijnbouwlocaties liggen buiten de zones van de controletorens
ArmageddonMap__desc Welcome to Armageddon, the shattered remnants of a bygone cataclysm. The impact that produced the central crater scattered precious resources over all the islands, offering lucrative opportunities for ambitious miners and entrepreneurs. I’m just glad I didn’t live here back then! That must have been quite the BOOM.

This island has more land area than any three other islands we’ve scouted, so substantial room for growth is available. With four starting locations, each offering a different difficulty level, this map caters to both new players looking for a manageable challenge and seasoned veterans seeking a test of their factory building skills.

This map was created as a celebration of the map editor for Update 2 as it demonstrates what can be achieved with it.
 		Welkom in Armageddon, de verbrijzelde overblijfselen van een natuurramp uit het verleden. De impact die de krater in het centrum veroorzaakte, verspreidde waardevolle grondstoffen over het eiland. Dit opent lucratieve kansen voor ambitieuze mijnwerkers en ondernemers. Ik ben gewoon blij dat ik hier toen niet woonde! Dat moet een behoorlijk grote KNAL zijn geweest.

Dit eiland heeft een groter landoppervlak dan de drie andere eilanden die we hebben verkend, dus er is aanzienlijke ruimte voor groei. Met vier startlocaties, elk met een andere moeilijkheidsgraad, is deze kaart geschikt voor zowel nieuwe spelers die op zoek zijn naar een voorspelbare uitdaging als doorgewinterde veteranen die hun fabrieksbouwvaardigheden willen testen.

Deze kaart is gemaakt ter ere van de Map Editor voor Update 2, omdat deze laat zien wat er met de editor kan worden bereikt.
ArmageddonMap__name Armageddon Armageddon
Armor Armor Bepantsering
ArmorT1__name Armor plating Bepantsering
ArmorT2__name Armor plating II Bepantsering II
AssemblyElectrified__desc Assembly line that is faster and can produce more advanced products. Montagelijn, die sneller is en geavanceerdere producten kan produceren.
AssemblyElectrified__name Assembly II Montagelijn II
AssemblyElectrifiedT2__name Assembly III Montagelijn III
AssemblyManual__desc Assembly line that produces basic products. Montagelijn die eenvoudige basisproducten produceert.
AssemblyManual__name Assembly I Montagelijn I
AssemblyRoboticT1__desc Robotic assembly that is faster and can produce more advanced products. Geautomatiseerde montagelijn die sneller is en geavanceerdere producten kan produceren.
AssemblyRoboticT1__name Assembly (robotic) Montagelijn (robot)
AssemblyRoboticT2__name Assembly (robotic) II Montagelijn (robot) II
Context English Dutch
AnimalSlaughtering__Tooltip When enabled a red slider appears. If the total number of animals in this farm gets above the red slider, then the excess number will be slaughtered for products like meat. In case the slider is set to full capacity it will only slaughter the born excess that would not fit into the farm. If slaughtering is disabled, no meat gets produced. Indien geactiveerd, verschijnt er een rode schuifregelaar. Als het totale aantal dieren op dat bedrijf boven de rode schuifregelaar komt, wordt het overtollige aantal geslacht voor producten zoals vlees. Wanneer de schuif op volle capaciteit staat, wordt alleen het geboren overschot dat niet in de boerderij zou passen geslacht. Wanneer het slachten is uitgeschakeld, wordt er geen vlees geproduceerd.
AntiAliasingRenderingSetting__Msaa Multisample anti-aliasing (MSAA) {0} Multisample Anti-Aliasing (MSAA) {0}
AntiAliasingRenderingSetting__MsaaShort MSAA {0} MSAA {0}
AntiAliasingRenderingSetting__Name Anti-aliasing Anti-Aliasing
AntiAliasingRenderingSetting__Smaa Subpixel morphological anti-aliasing (SMAA) Subpixel Morphological Anti-Aliasing (SMAA)
AntiAliasingRenderingSetting__SmaaShort SMAA SMAA
ApplyChanges Apply changes Wijzigingen toepassen
ApplyChangesConflictPrompt Ignore conflicts and apply changes? Conflicten negeren en wijzigingen toepassen?
ApplySettingsFrom Apply settings from Instellingen overnemen van
ArcFurnace2__desc This furnace has a cooling system to safely reach higher operating temperatures. This provides increased throughput and an opportunity to reuse some of the excess heat. Power requirements are increased as well. Deze oven is voorzien van een koelsysteem om veilig hogere bedrijfstemperaturen te bereiken. Dit zorgt voor een grotere doorvoer en een manier om een deel van de overtollige warmte te hergebruiken. De energiebehoefte neemt echter toe.
ArcFurnace2__name Arc furnace II Vlamboogoven II
ArcFurnace__desc Melts metals via a powerful electric arc. The arc is deployed using graphite anodes that are partially spent during the process due to the high heat. Beware that the furnace consumes a significant amount of power. It would be polite to notify your local power plant before turning this on. Smelt metalen met een krachtige elektrische boog. De boog wordt geactiveerd via grafietanodes, die tijdens het proces gedeeltelijk worden verbruikt vanwege de hoge hitte. Houd er rekening mee dat de oven veel energie verbruikt. Het is raadzaam om uw plaatselijke elektriciteitscentrale op de hoogte te stellen voordat u de oven in gebruik neemt.
ArcFurnace__name Arc furnace Vlamboogoven
AreasWithoutForestryTowers__name There are some forestry designations outside of forestry tower areas Sommige bosgebieden vallen buiten het bereik van de bosbouwtorens
AreasWithoutTowers__name There are some mining designations outside of mine tower areas Sommige mijnbouwlocaties liggen buiten de zones van de controletorens
Area_Value {0} km² {0} km²
ArmageddonMap__desc Welcome to Armageddon, the shattered remnants of a bygone cataclysm. The impact that produced the central crater scattered precious resources over all the islands, offering lucrative opportunities for ambitious miners and entrepreneurs. I’m just glad I didn’t live here back then! That must have been quite the BOOM.

This island has more land area than any three other islands we’ve scouted, so substantial room for growth is available. With four starting locations, each offering a different difficulty level, this map caters to both new players looking for a manageable challenge and seasoned veterans seeking a test of their factory building skills.

This map was created as a celebration of the map editor for Update 2 as it demonstrates what can be achieved with it.
 		Welkom in Armageddon, de verbrijzelde overblijfselen van een natuurramp uit het verleden. De impact die de krater in het centrum veroorzaakte, verspreidde waardevolle grondstoffen over het eiland. Dit opent lucratieve kansen voor ambitieuze mijnwerkers en ondernemers. Ik ben gewoon blij dat ik hier toen niet woonde! Dat moet een behoorlijk grote KNAL zijn geweest.

Dit eiland heeft een groter landoppervlak dan de drie andere eilanden die we hebben verkend, dus er is aanzienlijke ruimte voor groei. Met vier startlocaties, elk met een andere moeilijkheidsgraad, is deze kaart geschikt voor zowel nieuwe spelers die op zoek zijn naar een voorspelbare uitdaging als doorgewinterde veteranen die hun fabrieksbouwvaardigheden willen testen.

Deze kaart is gemaakt ter ere van de Map Editor voor Update 2, omdat deze laat zien wat er met de editor kan worden bereikt.
ArmageddonMap__name Armageddon Armageddon
Armor Armor Bepantsering
ArmorT1__name Armor plating Bepantsering
ArmorT2__name Armor plating II Bepantsering II
AssemblyElectrifiedT2__name Assembly III Montagelijn III
AssemblyElectrified__desc Assembly line that is faster and can produce more advanced products. Montagelijn, die sneller is en geavanceerdere producten kan produceren.
AssemblyElectrified__name Assembly II Montagelijn II
AssemblyManual__desc Assembly line that produces basic products. Montagelijn die eenvoudige basisproducten produceert.
AssemblyManual__name Assembly I Montagelijn I
AssemblyRoboticT1__desc Robotic assembly that is faster and can produce more advanced products. Geautomatiseerde montagelijn die sneller is en geavanceerdere producten kan produceren.
AssemblyRoboticT1__name Assembly (robotic) Montagelijn (robot)
AssemblyRoboticT2__name Assembly (robotic) II Montagelijn (robot) II
AssignedExcavators__MineTower_Title Assigned excavators will automatically mine all the mining designations managed by this tower. Don't forget to also assign some trucks so the excavators can unload their shovel. Als je inactieve graafmachines beschikbaar hebt, kun je ze toewijzen om automatisch alle mijnbouwlocaties af te graven die door deze controletoren worden beheerd. Vergeet niet om ook enkele vrachtwagens toe te wijzen zodat de graafmachines hun kantelbak kunnen lossen.

Loading…

User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Captain of Industry / Game — Dutch

{0} km²
{0} km²
8 months ago
User avatar ManBo

New translation

Captain of Industry / Game — Dutch

{0} km²
{0} km²
8 months ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Dutch

{0} km²
{0} km²
8 months ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Area_Value
Source string comment
Formats a numerical land area value of an island. Example of use: '2.1 km²' Formats a numerical land area value of an island. Example of use: '2.1 km²'
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
nl.po, string 64