Translation

CropStats__DelayedDueToWater
English item in crop harvest stats explaining that harvest was delayed due to lack of water, {0} is replaced with string like '4 months'. item in crop harvest stats explaining that harvest was delayed due to lack of water, {0} is replaced with string like '4 months'.
Was delayed by {0} due to lack of water
45/390 · 39
Context English Dutch
CropHarvestNow__Action Harvest now Nu oogsten
CropHarvestNow__Tooltip Will harvest the current crop prematurely. Estimated yield: {0} Zal het huidige gewas voortijdig oogsten. Geschatte opbrengst: {0}
CropHarvestStats__Open Harvest stats Gewasopbrengst
CropHarvestStats__Title Previous harvest stats Vorige gewasopbrengsten
CropLacksMaintenance__name Farm: {0} lacks workers Boerderij: {0} mist arbeiders
CropOverdue {0} without water. Crop will survive up to {1} {0} zonder water. Gewas kan tot {1} overleven
CropOverdue__Tooltip Total accumulated delay during which this crop wasn't growing due to lack of water. This is typically fine for early farms and crops with low water sensitivity. However more sensitive crops can dry out. Totale opgelopen vertraging waarin dit gewas niet groeide door gebrek aan water. Dit is meestal prima voor vroege boerderijen en gewassen met een lage watergevoeligheid. Gevoeligere gewassen kunnen echter uitdrogen.
CropRequiresGreenhouse Greenhouse required Kas vereist
CropSchedule Crop schedule Teeltwisselingsplan
CropSchedule__Tooltip Each farm can be set up with a crop rotation schedule up to 4 seasons long. Crops will be grown in order from left to right, any missing crops will be automatically skipped. For example, to set up a two crop rotation select two crops in the schedule and leave everything else blank. Crop rotation can be important for farm’s fertility. Elke boerderij kan worden opgezet met een teeltwisselingsplan die maximaal vier seizoenen kan duren. De gewassen worden van links naar rechts geteeld, ontbrekende gewassen worden automatisch overgeslagen. Om bijvoorbeeld een teeltwisseling met twee gewassen in te stellen, selecteert u twee gewassen in het plan en laat u de rest leeg. teeltwisseling kan belangrijk zijn voor de vruchtbaarheid van het veld.
CropScheduleSkip__Tooltip Click to force the farm to move to the next slot in the schedule; any progress made on the current crop will be lost. Klik om de boerderij te dwingen naar de volgende teeltwisselingsfase te springen; de voortgang van de huidige gewassen gaat verloren.
CropState__DeadNoFertility Dead: low fertility Dood: lage vruchtbaarheid
CropState__DeadNoMaintenance Dead: no workers Dood: geen arbeiders
CropState__DeadNoWater Dead: no water Dood: geen water
CropState__RemovedForChange Removed for change Verwijderd wegens wijziging
CropStats__DelayedDueToWater Was delayed by {0} due to lack of water Was vertraagd met {0} wegens gebrek aan water
CropStats__LessDueEarlyHarvest {0} less yield due to premature harvest {0} minder opbrengst door voortijdige oogst
CropStats__LessDueToFertility {0} less due to lack of fertility {0} minder opbrengst door gebrek aan vruchtbaarheid
CropStats__LessDueToWater {0} less yield due to lack of water {0} minder opbrengst door gebrek aan water
CropStats__MonthsWithoutWater Was {0} without water Was {0} zonder water
CropStats__MoreDueToBonus {0} more yield thanks to bonus such as edicts {0} meer opbrengst dankzij bonussen zoals beleidsregels
CropStats__MoreDueToFertility {0} more yield thanks to fertility {0} meer opbrengst dankzij vruchtbaarheid
CropWaiting__Fertility Waiting for better fertility Wachten op betere vruchtbaarheid
CropWaiting__NoReason Cannot start, waiting Kan niet beginnen, in afwachting
CropWaiting__Water Waiting for water or rain Wacht op grond- of regenwater
CropWillDrySoon__name Farm: {0} will dry out due to lack of water Boerderij: {0} zal opdrogen door gebrek aan water
Crusher__desc Crushes ores into more fine grained materials so they can be used in advanced processing. Vermaalt ertsen tot fijnkorrelige materialen zodat ze kunnen worden gebruikt in geavanceerde processen.
Crusher__name Crusher Breker
CrusherLarge__desc Large crusher for better efficiency and increased throughput. Grote breker voor betere efficiëntie en hogere doorvoer.
CrusherLarge__name Crusher (large) Breker (groot)
CurlandMap__desc Welcome to Curland, the slender and elongated island bursting with space and natural riches. Its curly shape adds a delightful challenge to constructing sizable factories – prepare to make a robust logistics network capable of traversing the lengthy distances along its elegant curl. For the adventurous, consider connecting the ends to establish a circular logistics loop, turning the island's weakness into a strategic advantage. Rumors of a substantial crude oil deposit circulate, but it has yet to be found. Welkom op Kruleiland, het smalle en langgerekte eiland boordevol ruimte en natuurlijke rijkdommen. De gekrulde vorm vormt een aantrekkelijke uitdaging voor het bouwen van omvangrijke fabrieken. Bereid je voor op het bouwen van een robuust logistiek netwerk dat de lange afstanden op de elegante krul kan overbruggen. Avonturiers kunnen overwegen om de uiteinden samen te voegen om een logistieke cirkel te creëren, die de zwakte van het eiland in een strategisch voordeel zou veranderen. Er gaan ook geruchten over een rijke olievoorraad, die echter nog gevonden moet worden.
Context English Dutch
CropHarvestNow__Action Harvest now Nu oogsten
CropHarvestNow__Tooltip Will harvest the current crop prematurely. Estimated yield: {0} Zal het huidige gewas voortijdig oogsten. Geschatte opbrengst: {0}
CropHarvestStats__Open Harvest stats Gewasopbrengst
CropHarvestStats__Title Previous harvest stats Vorige gewasopbrengsten
CropLacksMaintenance__name Farm: {0} lacks workers Boerderij: {0} mist arbeiders
CropOverdue {0} without water. Crop will survive up to {1} {0} zonder water. Gewas kan tot {1} overleven
CropOverdue__Tooltip Total accumulated delay during which this crop wasn't growing due to lack of water. This is typically fine for early farms and crops with low water sensitivity. However more sensitive crops can dry out. Totale opgelopen vertraging waarin dit gewas niet groeide door gebrek aan water. Dit is meestal prima voor vroege boerderijen en gewassen met een lage watergevoeligheid. Gevoeligere gewassen kunnen echter uitdrogen.
CropRequiresGreenhouse Greenhouse required Kas vereist
CropSchedule Crop schedule Teeltwisselingsplan
CropScheduleSkip__Tooltip Click to force the farm to move to the next slot in the schedule; any progress made on the current crop will be lost. Klik om de boerderij te dwingen naar de volgende teeltwisselingsfase te springen; de voortgang van de huidige gewassen gaat verloren.
CropSchedule__Tooltip Each farm can be set up with a crop rotation schedule up to 4 seasons long. Crops will be grown in order from left to right, any missing crops will be automatically skipped. For example, to set up a two crop rotation select two crops in the schedule and leave everything else blank. Crop rotation can be important for farm’s fertility. Elke boerderij kan worden opgezet met een teeltwisselingsplan die maximaal vier seizoenen kan duren. De gewassen worden van links naar rechts geteeld, ontbrekende gewassen worden automatisch overgeslagen. Om bijvoorbeeld een teeltwisseling met twee gewassen in te stellen, selecteert u twee gewassen in het plan en laat u de rest leeg. teeltwisseling kan belangrijk zijn voor de vruchtbaarheid van het veld.
CropState__DeadNoFertility Dead: low fertility Dood: lage vruchtbaarheid
CropState__DeadNoMaintenance Dead: no workers Dood: geen arbeiders
CropState__DeadNoWater Dead: no water Dood: geen water
CropState__RemovedForChange Removed for change Verwijderd wegens wijziging
CropStats__DelayedDueToWater Was delayed by {0} due to lack of water Was vertraagd met {0} wegens gebrek aan water
CropStats__LessDueEarlyHarvest {0} less yield due to premature harvest {0} minder opbrengst door voortijdige oogst
CropStats__LessDueToFertility {0} less due to lack of fertility {0} minder opbrengst door gebrek aan vruchtbaarheid
CropStats__LessDueToWater {0} less yield due to lack of water {0} minder opbrengst door gebrek aan water
CropStats__MonthsWithoutWater Was {0} without water Was {0} zonder water
CropStats__MoreDueToBonus {0} more yield thanks to bonus such as edicts {0} meer opbrengst dankzij bonussen zoals beleidsregels
CropStats__MoreDueToFertility {0} more yield thanks to fertility {0} meer opbrengst dankzij vruchtbaarheid
CropWaiting__Fertility Waiting for better fertility Wachten op betere vruchtbaarheid
CropWaiting__NoReason Cannot start, waiting Kan niet beginnen, in afwachting
CropWaiting__Water Waiting for water or rain Wacht op grond- of regenwater
CropWillDrySoon__name Farm: {0} will dry out due to lack of water Boerderij: {0} zal opdrogen door gebrek aan water
Crop_Canola__name Canola Koolzaad
Crop_Corn__name Corn Maïs
Crop_DurationLeft Estimate: {0} in {1} Schatting: {0} in {1}
Crop_DurationLeft__Tooltip Duration left to harvest this crop as long as there is enough water. Otherwise delays will occur. Periode tot gewassen worden geoogst, zolang er voldoende water is. Anders ontstaan er vertragingen.

Loading…

User avatar ManBo

New translation

Captain of Industry / Game — Dutch

Was delayed by {0} due to lack of water
Was vertraagd met {0} wegens gebrek aan water
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 7 variants of this string.

View

Glossary

English Dutch
of van Glossary

String information

Context
CropStats__DelayedDueToWater
Source string comment
item in crop harvest stats explaining that harvest was delayed due to lack of water, {0} is replaced with string like '4 months'. item in crop harvest stats explaining that harvest was delayed due to lack of water, {0} is replaced with string like '4 months'.
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
nl.po, string 405