Translation

ContractAssigned__Tooltip
English tooltip of a panel showing the currently assigned contract to a selected cargo depot module tooltip of a panel showing the currently assigned contract to a selected cargo depot module
Shows the currently assigned contract. Product on the left side is the one you are exporting (selling) and the one on the right side is being imported. The displayed traded volumes are calculated based on all the cargo depot's modules that are assigned with corresponding products. If there isn't any corresponding cargo depot module for both the products then the estimates will show a question mark.
450/4010 · 401
Context English Dutch
ConsumerElectronicsNeed__name Consumer electronics Consumentenelektronica
ConsumeSurplusPower__Toggle Use surplus power only Gebruik alleen overtollige energie
ConsumeSurplusPower__Tooltip When enabled, this consumer will become a surplus consumer and will only be using power made by generators that allow to supply surplus consumers (e.g. solar panels). Also, in case this is enabled, lack of power is not reported as an issue. Indien ingeschakeld, wordt deze machine een overschot verbruiker en gebruikt hij alleen stroom die is gemaakt door generatoren die het mogelijk maken om overschot verbruikers te voorzien van energie (bijv. zonnepanelen). Als dit is ingeschakeld, wordt een gebrek aan stroom ook niet als een probleem gemeld.
Consumption Consumption Consumptie
Continue Continue Doorgaan
ContinueDisabled__NeedsModConfig The selected save file requires mods that are not available. Go to the load menu and click the '{0}' button to learn more. Het geselecteerde opslagbestand vereist mods die niet beschikbaar zijn. Ga naar het laadmenu en klik op de knop '{0}' voor meer informatie.
Contract__Assign Assign Toewijzen
Contract__Establish Establish Afsluiten
Contract__EstablishTooltip Will pay the Unity cost shown and establish this contract so it can be performed by your cargo ship. Betaal de aangegeven Unity en voltooi dit contract zodat het door je vrachtschip kan worden uitgevoerd.
Contract__ExchangeCost Exchange cost Handelskosten
Contract__MonthlyCost Monthly cost Maandelijkse kosten
Contract__Unassign Unassign Annuleren
ContractAssignCheck__IncompatibleProduct Some modules contain incompatible product - {0} Sommige modules bevatten niet overeenkomende producten - {0}
ContractAssignCheck__ModuleNotSupported Some modules are not supported - {0} Sommige modules worden niet ondersteund - {0}
ContractAssigned__Title Assigned contract Toegewezen contract
ContractAssigned__Tooltip Shows the currently assigned contract. Product on the left side is the one you are exporting (selling) and the one on the right side is being imported. The displayed traded volumes are calculated based on all the cargo depot's modules that are assigned with corresponding products. If there isn't any corresponding cargo depot module for both the products then the estimates will show a question mark. Geeft het momenteel toegewezen contract weer. Het product aan de linkerkant is het product dat wordt geëxporteerd (verkoop), het product aan de rechterkant wordt geïmporteerd (aankoop). De weergegeven verhandelde hoeveelheden worden berekend uit alle modules van het vrachtdepot waaraan de bijbehorende producten zijn toegewezen. Als beide producten geen overeenkomstige vrachtdepotmodule hebben, worden de schattingen weergegeven met een vraagteken.
ContractCancelStatus__IsAssigned Cannot be canceled as it is currently assigned to at least one cargo depot Kan niet worden geannuleerd omdat het contract is toegewezen aan ten minste één vrachtdepot
ContractCancelStatus__ProductNotResearched Some of the traded products are not researched yet Een deel van de te verhandelen producten is nog niet onderzocht
Contracts__NoneEstablished There isn't any contract established. You can establish one and then assign it to one of your cargo depots. Er is geen contract getekend. U kunt een contract aangaan en dit vervolgens toewijzen aan één van uw vrachtdepots.
Contracts__ShipSize Ship size: Scheepsgrootte:
Contracts__ShipSizeModules {0} module {0} module
Contracts__Title Contracts Contracten
Contracts__Tooltip Lists all the contracts available. Product on the left side is the one you are exporting (selling) and the one on the right side is being imported. Contracts are meant to be used on a more permanent basis (when compared to quick trade). A contract has to be assigned to your cargo depot (not to a trading dock like in case of quick trade). In order to assign a contract, it has to be established first which has one-time Unity cost. Established contract also costs a smaller monthly Unity fee and you also pay a Unity fee for every cargo exchanged (depends on the amounts exchanged). To see the maximum amount of quantities that can be transferred in one ship journey, use the dropdown to select the size of a ship you are going to use. In case of more complex products, you can hover over the yellow 'diamond' icon to see their production value. Contracts are generally lucrative (especially when you're exporting complex products) but it highly depends on the efficiency of your factory - so they are generally recommended for advanced factories. Geeft een overzicht van alle beschikbare contracten. Het product aan de linkerkant is het product dat u exporteert (verkoopt), het product aan de rechterkant is het product dat u importeert. Contracten worden permanent gebruikt (in tegenstelling tot snelle handel). Er moet een contract worden toegewezen aan uw vrachtdepot (geen handelsdok zoals snelle handel). Om een contract te kunnen toewijzen, moet het eerst worden voltooid, wat eenmalige Unity kosten met zich meebrengt. Het ondertekenen van een contract kost Unity, een kleine maandelijkse vergoeding en u betaalt ook een vergoeding voor elke uitgewisselde levering (afhankelijk van de uitgewisselde eenheden). Gebruik het uitklapmenu om de grootte van het schip te selecteren dat u wilt gebruiken om de maximale eenheden te bekijken die kunnen worden vervoerd tijdens de reis. In het geval van complexere producten kunt u de muisaanwijzer op het gele 'diamant'-pictogram plaatsen om hun productiewaarde te zien. Contracten zijn over het algemeen lucratief (vooral als u complexe producten exporteert), maar ze zijn sterk afhankelijk van de efficiëntie van uw fabriek - dus worden ze over het algemeen aanbevolen voor geavanceerde fabrieken.
ControlsSettings_Title Controls Besturing
CoolingTowerT1__desc Improves water efficiency of a power plant by recovering some steam back to water. Verbetert de waterefficiëntie van een energiecentrale door een deel van de stoom terug te winnen in water.
CoolingTowerT1__name Cooling tower Koeltoren
CoolingTowerT2__name Cooling tower (large) Koeltoren (groot)
CopperElectrolysis__desc Purifies copper by electrolytic refining to over 99.95% purity. Verfijnt koper door middel van elektrolyse tot een zuiverheid van 99,95%.
CopperElectrolysis__name Copper electrolysis Koper elektrolyse
CopySettings__Tooltip Click on a structure to copy its configuration and then click again to apply it. You can also drag the cursor over multiple structures to apply the configuration at once. Klik op een bouwwerk om de configuratie ervan te kopiëren en klik nogmaals om deze toe te wijzen. U kunt ook de muisaanwijzer over meerdere bouwwerken slepen om de configuratie in één keer toe te passen.
CopyString__Action Copy Kopiëren
Context English Dutch
ConstructionState__WaitingForDelivery Waiting for materials delivery Wachten op levering van materialen
ConstructionState__WaitingForRemoval Waiting for materials removal Wachten op verwijdering van materialen
ConsumedLastMonth Consumed last month Vorige maand verbruikt
ConsumedThisMonth Consumed this month Deze maand verbruikt
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__desc Consumer electronics consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1} Verhoogt de consumptie van consumentenelektronica met {0}, verhoogt Unity met {1}
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__name More consumer electronics Meer consumentenelektronica
ConsumerElectronicsNeed__name Consumer electronics Consumentenelektronica
ConsumeSurplusPower__Toggle Use surplus power only Gebruik alleen overtollige energie
ConsumeSurplusPower__Tooltip When enabled, this consumer will become a surplus consumer and will only be using power made by generators that allow to supply surplus consumers (e.g. solar panels). Also, in case this is enabled, lack of power is not reported as an issue. Indien ingeschakeld, wordt deze machine een overschot verbruiker en gebruikt hij alleen stroom die is gemaakt door generatoren die het mogelijk maken om overschot verbruikers te voorzien van energie (bijv. zonnepanelen). Als dit is ingeschakeld, wordt een gebrek aan stroom ook niet als een probleem gemeld.
Consumption Consumption Consumptie
Continue Continue Doorgaan
ContinueDisabled__NeedsModConfig The selected save file requires mods that are not available. Go to the load menu and click the '{0}' button to learn more. Het geselecteerde opslagbestand vereist mods die niet beschikbaar zijn. Ga naar het laadmenu en klik op de knop '{0}' voor meer informatie.
ContractAssignCheck__IncompatibleProduct Some modules contain incompatible product - {0} Sommige modules bevatten niet overeenkomende producten - {0}
ContractAssignCheck__ModuleNotSupported Some modules are not supported - {0} Sommige modules worden niet ondersteund - {0}
ContractAssigned__Title Assigned contract Toegewezen contract
ContractAssigned__Tooltip Shows the currently assigned contract. Product on the left side is the one you are exporting (selling) and the one on the right side is being imported. The displayed traded volumes are calculated based on all the cargo depot's modules that are assigned with corresponding products. If there isn't any corresponding cargo depot module for both the products then the estimates will show a question mark. Geeft het momenteel toegewezen contract weer. Het product aan de linkerkant is het product dat wordt geëxporteerd (verkoop), het product aan de rechterkant wordt geïmporteerd (aankoop). De weergegeven verhandelde hoeveelheden worden berekend uit alle modules van het vrachtdepot waaraan de bijbehorende producten zijn toegewezen. Als beide producten geen overeenkomstige vrachtdepotmodule hebben, worden de schattingen weergegeven met een vraagteken.
ContractCancelStatus__IsAssigned Cannot be canceled as it is currently assigned to at least one cargo depot Kan niet worden geannuleerd omdat het contract is toegewezen aan ten minste één vrachtdepot
ContractCancelStatus__ProductNotResearched Some of the traded products are not researched yet Een deel van de te verhandelen producten is nog niet onderzocht
Contracts__NoneEstablished There isn't any contract established. You can establish one and then assign it to one of your cargo depots. Er is geen contract getekend. U kunt een contract aangaan en dit vervolgens toewijzen aan één van uw vrachtdepots.
Contracts__ShipSize Ship size: Scheepsgrootte:
Contracts__ShipSizeModules {0} module {0} module
Contracts__Title Contracts Contracten
Contracts__Tooltip Lists all the contracts available. Product on the left side is the one you are exporting (selling) and the one on the right side is being imported. Contracts are meant to be used on a more permanent basis (when compared to quick trade). A contract has to be assigned to your cargo depot (not to a trading dock like in case of quick trade). In order to assign a contract, it has to be established first which has one-time Unity cost. Established contract also costs a smaller monthly Unity fee and you also pay a Unity fee for every cargo exchanged (depends on the amounts exchanged). To see the maximum amount of quantities that can be transferred in one ship journey, use the dropdown to select the size of a ship you are going to use. In case of more complex products, you can hover over the yellow 'diamond' icon to see their production value. Contracts are generally lucrative (especially when you're exporting complex products) but it highly depends on the efficiency of your factory - so they are generally recommended for advanced factories. Geeft een overzicht van alle beschikbare contracten. Het product aan de linkerkant is het product dat u exporteert (verkoopt), het product aan de rechterkant is het product dat u importeert. Contracten worden permanent gebruikt (in tegenstelling tot snelle handel). Er moet een contract worden toegewezen aan uw vrachtdepot (geen handelsdok zoals snelle handel). Om een contract te kunnen toewijzen, moet het eerst worden voltooid, wat eenmalige Unity kosten met zich meebrengt. Het ondertekenen van een contract kost Unity, een kleine maandelijkse vergoeding en u betaalt ook een vergoeding voor elke uitgewisselde levering (afhankelijk van de uitgewisselde eenheden). Gebruik het uitklapmenu om de grootte van het schip te selecteren dat u wilt gebruiken om de maximale eenheden te bekijken die kunnen worden vervoerd tijdens de reis. In het geval van complexere producten kunt u de muisaanwijzer op het gele 'diamant'-pictogram plaatsen om hun productiewaarde te zien. Contracten zijn over het algemeen lucratief (vooral als u complexe producten exporteert), maar ze zijn sterk afhankelijk van de efficiëntie van uw fabriek - dus worden ze over het algemeen aanbevolen voor geavanceerde fabrieken.
Contract__Assign Assign Toewijzen
Contract__Establish Establish Afsluiten
Contract__EstablishTooltip Will pay the Unity cost shown and establish this contract so it can be performed by your cargo ship. Betaal de aangegeven Unity en voltooi dit contract zodat het door je vrachtschip kan worden uitgevoerd.
Contract__ExchangeCost Exchange cost Handelskosten
Contract__MonthlyCost Monthly cost Maandelijkse kosten
Contract__Unassign Unassign Annuleren
ControlsSettings_Title Controls Besturing

Loading…

User avatar ManBo

Translation changed

Captain of Industry / Game — Dutch

Shows the currently assigned contract. Product on the left side is the one you are exporting (selling) and the one on the right side is being imported. The displayed traded volumes are calculated based on all the cargo depot's modules that are assigned with corresponding products. If there isn't any corresponding cargo depot module for both the products then the estimates will show a question mark.
ToonGeeft het momenteel toegewezen contract weer. Het product aan de linkerkant is het product dat u ewordt geëxporteertd (verkoopt) en), het product aan de rechterkant wordt geïmporteerd (aankoop). De weergegeven verhandelsvolumesde hoeveelheden worden berekend op basis vanuit alle modules van het vrachtdepot die zijn toegewezen waaraan de bijbehorende producten. Als er voor zijn toegewezen. Als beide producten geen overeenkomendstige vrachtdepot module ishebben, wordt bijen de schatting ervanen weergegeven met een vraagteken weergegeven.
a year ago
User avatar ManBo

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Dutch

Shows the currently assigned contract. Product on the left side is the one you are exporting (selling) and the one on the right side is being imported. The displayed traded volumes are calculated based on all the cargo depot's modules that are assigned with corresponding products. If there isn't any corresponding cargo depot module for both the products then the estimates will show a question mark.
Toont het toegewezen contract. Het product aan de linkerkant is het product dat u exporteert (verkoopt) en het product aan de rechterkant wordt geïmporteerd. De weergegeven handelsvolumes worden berekend op basis van alle modules van het vrachtdepot die zijn toegewezen aan de bijbehorende producten. Als er voor beide producten geen overeenkomende vrachtdepot module is, wordt bij de schatting ervan een vraagteken weergegeven.
2 years ago
User avatar ManBo

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Dutch

Shows the currently assigned contract. Product on the left side is the one you are exporting (selling) and the one on the right side is being imported. The displayed traded volumes are calculated based on all the cargo depot's modules that are assigned with corresponding products. If there isn't any corresponding cargo depot module for both the products then the estimates will show a question mark.
Toont het huidige contract. Het product aan de linkerkant is het product dat u exporteert (verkoopt) en het product aan de rechterkant wordt geïmporteerd. De weergegeven handelsvolumes worden berekend op basis van alle modules van het vrachtdepot die zijn toegewezen aan de bijbehorende producten. Als er voor beide producten geen overeenkomende vrachtdepot module is, wordt bij de schatting ervan een vraagteken weergegeven.
2 years ago
User avatar ManBo

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Dutch

Shows the currently assigned contract. Product on the left side is the one you are exporting (selling) and the one on the right side is being imported. The displayed traded volumes are calculated based on all the cargo depot's modules that are assigned with corresponding products. If there isn't any corresponding cargo depot module for both the products then the estimates will show a question mark.
Toont het toegewezen contract. Het product aan de linkerkant is het product dat u exporteert (verkoopt) en het product aan de rechterkant wordt geïmporteerd. De weergegeven handelsvolumes worden berekend op basis van alle modules van het vrachtdepot die zijn toegewezen aan de bijbehorende producten. Als er voor beide producten geen overeenkomende vrachtdepot module is, wordt bij de schatting ervan een vraagteken weergegeven.
2 years ago
User avatar ManBo

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Dutch

Shows the currently assigned contract. Product on the left side is the one you are exporting (selling) and the one on the right side is being imported. The displayed traded volumes are calculated based on all the cargo depot's modules that are assigned with corresponding products. If there isn't any corresponding cargo depot module for both the products then the estimates will show a question mark.
Toont het huidige contract. Het product aan de linkerkant is het product dat u exporteert (verkoopt) en het product aan de rechterkant wordt geïmporteerd. De weergegeven handelsvolumes worden berekend op basis van alle modules van het vrachtdepot die zijn toegewezen aan de bijbehorende producten. Als er voor beide producten geen overeenkomende vrachtdepot module is, wordt bij de schatting ervan een vraagteken weergegeven.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context
ContractAssigned__Tooltip
Source string comment
tooltip of a panel showing the currently assigned contract to a selected cargo depot module tooltip of a panel showing the currently assigned contract to a selected cargo depot module
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
nl.po, string 346