Captain of Industry/Game — Dutch @ Captain of Industry: Supporter edition maps

Context	English	Dutch
StoredHeat__Title	Stored heat	Opgeslagen warmte
StoredHeat__Tooltip	The available heat accumulated in this storage. Heat does not decay as long as the storage remains operational.	In deze opslag wordt de beschikbare warmte opgeslagen. De warmte gaat niet verloren zolang de opslag in bedrijf blijft.
StoredProduct__Clear_Tooltip	Click to remove currently assigned product. If storage is not empty, this will request trucks to remove all the remaining products.	Klik om het momenteel toegewezen product te verwijderen. Als de opslag niet leeg is, worden vrachtwagens gevraagd om alle resterende producten te verwijderen.
StoredProduct__ClearActive_Tooltip	Storage is now being emptied by trucks.	Opslag wordt nu geleegd door vrachtwagens.
StoredProduct__KeepEmpty	Empty	Legen
StoredProduct__KeepFull	Keep full	Vol houden
StoredProduct__NothingStored	No product assigned	Geen product toegewezen
StoredProduct__Title	Stored product	Opgeslagen product
StoredProduct__Tooltip	Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain.	Door de groene schuifregelaar (links) naar rechts te verplaatsen, worden vrachtwagens gevraagd om prioriteit te geven aan het leveren van producten aan de opslag en deze te vullen tot aan de groene schuifregelaar. Dit is handig wanneer de opslag is aangesloten op machines die de producten nodig hebben. Als u de rode schuifregelaar (rechts) naar links verplaatst, wordt vrachtwagens gevraagd om de producten actief uit de opslag te verwijderen totdat de lading onder de rode markering staat. Dit is handig wanneer de opslag moet worden geleegd of als tijdelijke opslag wordt gebruikt, bijvoorbeeld voor slak die op het terrein moeten worden gestort.
StoredProduct__WorldMapTooltip	Products stored on this mining site. To transport these to the island we need to send our ship and request it to load the cargo or get some dedicated cargo ships to automate this.	Producten opgeslagen op deze locatie. Om deze naar het eiland te vervoeren, moeten we ons schip sturen en vragen om de lading op te halen of we moeten een paar speciale vrachtschepen regelen om het transport te automatiseren.
Suggestions	Suggestions	Suggesties
SulfurMine__name	Sulfur mine	Zwavelmijn
SunnyWeather__name	Sunny	Zonnig
SupportedProducts	Supported products	Ondersteunde producten
SupportedTrucks__Title	Compatible trucks	Bijpassende vrachtwagens
SupporterMaps__Title	Supporter edition maps	Kaarten Supporters editie
surfaceCategory__name	Surfaces	Oppervlakken
SurfaceDecalsCat_Areas__name	Areas & borders	Oppervlakken & randen
SurfaceDecalsCat_Characters__name	Characters	Cijfers & Letters
SurfaceDecalsCat_Hazard__name	Hazard	Gevaar
SurfaceDecalsCat_Lines__name	Lines & arrows	Lijnen en pijlen
SurfaceDecalsCat_LinesDouble__name	Double lines	Dubbele lijnen
SurfaceDecalsCat_Symbols__name	Symbols	Symbolen
TechnologyBlueprints__desc	Enables to create, import and use blueprints.	Maakt het mogelijk om blauwdrukken te maken, importeren en gebruiken.
TechnologyBlueprints__name	Blueprints	Blauwdrukken
TechnologyCanolaSeeds__name	Canola seeds	Koolzaadzaden
TechnologyCargoShip__desc	We need to discover a cargo ship in the world map to understand how to design this building.	We moeten een vrachtschip op de wereldkaart vinden om te begrijpen hoe we dit gebouw moeten ontwerpen.
TechnologyCargoShip__name	Cargo ship technology	Vrachtschip technologie
TechnologyCornSeeds__name	Corn seeds	Maïszaden
TechnologyCropRotation__desc	Enables to set up crop rotation for farms. Can be used to increase farm's yield.	Maakt het mogelijk om teeltwisseling (gewasrotatie) voor boerderijen in te stellen. Kan worden gebruikt om de gewasopbrengst van de boerderij te verhogen.
TechnologyCropRotation__name	Crop rotation	Teeltwisseling (gewasrotatie)

Context	English	Dutch
StoredHeat__Title	Stored heat	Opgeslagen warmte
StoredHeat__Tooltip	The available heat accumulated in this storage. Heat does not decay as long as the storage remains operational.	In deze opslag wordt de beschikbare warmte opgeslagen. De warmte gaat niet verloren zolang de opslag in bedrijf blijft.
StoredProduct__ClearActive_Tooltip	Storage is now being emptied by trucks.	Opslag wordt nu geleegd door vrachtwagens.
StoredProduct__Clear_Tooltip	Click to remove currently assigned product. If storage is not empty, this will request trucks to remove all the remaining products.	Klik om het momenteel toegewezen product te verwijderen. Als de opslag niet leeg is, worden vrachtwagens gevraagd om alle resterende producten te verwijderen.
StoredProduct__KeepEmpty	Empty	Legen
StoredProduct__KeepFull	Keep full	Vol houden
StoredProduct__NothingStored	No product assigned	Geen product toegewezen
StoredProduct__Title	Stored product	Opgeslagen product
StoredProduct__Tooltip	Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain.	Door de groene schuifregelaar (links) naar rechts te verplaatsen, worden vrachtwagens gevraagd om prioriteit te geven aan het leveren van producten aan de opslag en deze te vullen tot aan de groene schuifregelaar. Dit is handig wanneer de opslag is aangesloten op machines die de producten nodig hebben. Als u de rode schuifregelaar (rechts) naar links verplaatst, wordt vrachtwagens gevraagd om de producten actief uit de opslag te verwijderen totdat de lading onder de rode markering staat. Dit is handig wanneer de opslag moet worden geleegd of als tijdelijke opslag wordt gebruikt, bijvoorbeeld voor slak die op het terrein moeten worden gestort.
StoredProduct__WorldMapTooltip	Products stored on this mining site. To transport these to the island we need to send our ship and request it to load the cargo or get some dedicated cargo ships to automate this.	Producten opgeslagen op deze locatie. Om deze naar het eiland te vervoeren, moeten we ons schip sturen en vragen om de lading op te halen of we moeten een paar speciale vrachtschepen regelen om het transport te automatiseren.
Suggestions	Suggestions	Suggesties
SulfurMine__name	Sulfur mine	Zwavelmijn
SunnyWeather__name	Sunny	Zonnig
SupportedProducts	Supported products	Ondersteunde producten
SupportedTrucks__Title	Compatible trucks	Bijpassende vrachtwagens
SupporterMaps__Title	Supporter edition maps	Kaarten Supporters editie
surfaceCategory__name	Surfaces	Oppervlakken
SurfaceDecalsCat_Areas__name	Areas & borders	Oppervlakken & randen
SurfaceDecalsCat_Characters__name	Characters	Cijfers & Letters
SurfaceDecalsCat_Hazard__name	Hazard	Gevaar
SurfaceDecalsCat_LinesDouble__name	Double lines	Dubbele lijnen
SurfaceDecalsCat_Lines__name	Lines & arrows	Lijnen en pijlen
SurfaceDecalsCat_Symbols__name	Symbols	Symbolen
TechnologyBlueprints__desc	Enables to create, import and use blueprints.	Maakt het mogelijk om blauwdrukken te maken, importeren en gebruiken.
TechnologyBlueprints__name	Blueprints	Blauwdrukken
TechnologyCanolaSeeds__name	Canola seeds	Koolzaadzaden
TechnologyCargoShip__desc	We need to discover a cargo ship in the world map to understand how to design this building.	We moeten een vrachtschip op de wereldkaart vinden om te begrijpen hoe we dit gebouw moeten ontwerpen.
TechnologyCargoShip__name	Cargo ship technology	Vrachtschip technologie
TechnologyCornSeeds__name	Corn seeds	Maïszaden
TechnologyCropRotation__desc	Enables to set up crop rotation for farms. Can be used to increase farm's yield.	Maakt het mogelijk om teeltwisseling (gewasrotatie) voor boerderijen in te stellen. Kan worden gebruikt om de gewasopbrengst van de boerderij te verhogen.

Loading…

ManBo

New translation

Captain of Industry / Game — Dutch

English

Dutch

7 months ago

Browse all component changes

Things to check

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context

SupporterMaps__Title

Source string comment

Title above maps from the supporter's edition of the game

String age

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

nl.po, string 2430