Captain of Industry/Game — Dutch @ Captain of Industry: Smelts various materials such as iron or copper. The output …

Translation

Context SmeltingFurnaceT2__desc

English short description of a machine short description of a machine

Dutch

Needs editing

Context	English	Dutch
ShipyardRecoverOceanAccess__BtnTooltip	IMPORTANT: It might be required to perform this action multiple times.	BELANGRIJK: het kan nodig zijn om deze actie meerdere keren uit te voeren.
ShipyardRecoverOceanAccess__Button	Recover ocean access	De toegang tot de zee herstellen
ShipyardRecoverOceanAccess__Title	Area recovery	Gebiedsherstel
ShipyardRecoverOceanAccess__Tooltip	The docking area is blocked and prevents the ship to operate. You can use the button below to automatically remove accidental material deposits. This action costs Unity and it might be required to perform it multiple times. In case the area is blocked by other structure such as dock or pump, you need to demolish it yourself.	Het aanleggebied is geblokkeerd waardoor het schip niet kan functioneren. U kunt onderstaande knop gebruiken om onbedoelde materiaalafzettingen automatisch te verwijderen. Deze actie kost Unity en kan meerdere keren nodig zijn. Als het gebied wordt geblokkeerd door een ander bouwwerk, zoals een vrachtdepot of een zeewaterpomp, moet u deze zelf slopen.
ShowInExplorer	Show in folder	Weergeven in map
ShowPerDuration	show	toon
Shredder__desc	Breaks down products into loose form.	Verplettert producten tot een losse vorm.
Shredder__name	Shredder	Shredder
SiliconCrystallizer__desc	Produces monocrystalline silicon. Dips a rod with seed crystal into molten silicon and slowly pulls it upwards and rotates it simultaneously. The final ingot is then sliced into wafers.	Produceert monokristallijn silicium. Dompelt een staaf met kiemkristal in gesmolten silicium en trekt het langzaam draaiend omhoog. De gestolde staaf wordt vervolgens in plakjes (wafer) gesneden.
SiliconCrystallizer__name	Silicon crystallizer	Silicium kristallisator
SiliconReactor__desc	Purifies silicon using hydrogen. The processed silicon can be used in electronics.	Zuivert silicium met waterstof. Het bewerkte silicium kan worden gebruikt in elektronica.
SiliconReactor__name	Silicon reactor	Silicium reactor
Skip	Skip	Overslaan
SmeltingFurnaceT1__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Smelt verschillende materialen zoals ijzer of koper. De uitvoer is een gesmolten materiaal dat via een kanaal naar een gieterij moet worden vervoerd voor verdere verwerking. Gesmolten materialen kunnen niet met vrachtwagens worden vervoerd.
SmeltingFurnaceT1__name	Blast furnace	Hoogoven
SmeltingFurnaceT2__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Smelt verschillende materialen zoals ijzer of koper. De uitvoer is een gesmolten materiaal dat via een kanaal naar een gieterij moet worden vervoerd voor verdere verwerking. Gesmolten materialen kunnen niet met vrachtwagens worden vervoerd.
SmeltingFurnaceT2__name	Blast furnace II	Hoogoven II
SmokeStack__desc	Allows release of gasses into atmosphere. Some gasses such as exhaust cause pollution.	Maakt het mogelijk gassen vrij te laten in de atmosfeer. Sommige gassen, zoals uitlaatgassen, veroorzaken milieuvervuiling.
SmokeStack__name	Smoke stack	Schoorsteen
SmokeStackLarge__name	Smoke stack (large)	Schoorsteen (groot)
SolarPanel__desc	Converts sunlight to electricity. Surprisingly, the efficiency depends on how sunny it is.	Zet zonlicht om in elektriciteit. Verrassend genoeg hangt de efficiëntie af van hoe zonnig het is.
SolarPanel__name	Solar panel	Zonnepaneel
SolarPanelMono__desc	Solar panels that are made from a single crystal silicon. That makes them more expensive to produce but they provide {0}% more energy.	Zonnepanelen gemaakt van monokristallijn silicium. Hierdoor zijn ze duurder om te produceren, maar leveren ze {0}% meer energie.
SolarPanelMono__name	Solar panel (mono)	Zonnepaneel (mono)
SolarPowerIncrease__desc	A demanding cleaning procedure for solar panels, increasing their power output by {0}.	Een geavanceerd reinigingsproces voor zonnepanelen dat hun uitgangsvermogen met {0} verhoogt.
SolarPowerIncrease__name	Clean panels	Zonnepanelen schoonmaken
SortingPlantBlockedOutput__name	{entity}: blocked due to full output	{entity}: geblokkeerd vanwege volle uitvoer
SortingPlantNoProductSet__name	{entity} needs to be assigned with products to sort	Producten moeten voor sortering aan de {entity} worden toegewezen
SourWaterStripper__desc	Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper	Maakt zuurwater bruikbaar door ammoniak en zwavel te onttrekken. Zwavel kan worden omgezet in zuur en bijvoorbeeld worden gebruikt bij de productie van koper
SourWaterStripper__name	Sour water stripper	Zuurwater stripper
SpeedReduced__Machine	Speed reduced to {0} due to the following factors:	Snelheid verlaagd met {0} vanwege de volgende factoren:

Context	English	Dutch
ShipyardRecoverOceanAccess__Title	Area recovery	Gebiedsherstel
ShipyardRecoverOceanAccess__Tooltip	The docking area is blocked and prevents the ship to operate. You can use the button below to automatically remove accidental material deposits. This action costs Unity and it might be required to perform it multiple times. In case the area is blocked by other structure such as dock or pump, you need to demolish it yourself.	Het aanleggebied is geblokkeerd waardoor het schip niet kan functioneren. U kunt onderstaande knop gebruiken om onbedoelde materiaalafzettingen automatisch te verwijderen. Deze actie kost Unity en kan meerdere keren nodig zijn. Als het gebied wordt geblokkeerd door een ander bouwwerk, zoals een vrachtdepot of een zeewaterpomp, moet u deze zelf slopen.
Shipyard__desc	This shipyard is damaged and needs to be repaired to be able to fix our ship.	Deze scheepswerf is beschadigd en moet gerepareerd worden voordat ons schip gerepareerd kan worden.
Shipyard__name	Shipyard (damaged)	Scheepswerf (beschadigd)
ShowInExplorer	Show in folder	Weergeven in map
ShowPerDuration	show	toon
Shredder__desc	Breaks down products into loose form.	Verplettert producten tot een losse vorm.
Shredder__name	Shredder	Shredder
SiliconCrystallizer__desc	Produces monocrystalline silicon. Dips a rod with seed crystal into molten silicon and slowly pulls it upwards and rotates it simultaneously. The final ingot is then sliced into wafers.	Produceert monokristallijn silicium. Dompelt een staaf met kiemkristal in gesmolten silicium en trekt het langzaam draaiend omhoog. De gestolde staaf wordt vervolgens in plakjes (wafer) gesneden.
SiliconCrystallizer__name	Silicon crystallizer	Silicium kristallisator
SiliconReactor__desc	Purifies silicon using hydrogen. The processed silicon can be used in electronics.	Zuivert silicium met waterstof. Het bewerkte silicium kan worden gebruikt in elektronica.
SiliconReactor__name	Silicon reactor	Silicium reactor
Skip	Skip	Overslaan
SmeltingFurnaceT1__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Smelt verschillende materialen zoals ijzer of koper. De uitvoer is een gesmolten materiaal dat via een kanaal naar een gieterij moet worden vervoerd voor verdere verwerking. Gesmolten materialen kunnen niet met vrachtwagens worden vervoerd.
SmeltingFurnaceT1__name	Blast furnace	Hoogoven
SmeltingFurnaceT2__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Smelt verschillende materialen zoals ijzer of koper. De uitvoer is een gesmolten materiaal dat via een kanaal naar een gieterij moet worden vervoerd voor verdere verwerking. Gesmolten materialen kunnen niet met vrachtwagens worden vervoerd.
SmeltingFurnaceT2__name	Blast furnace II	Hoogoven II
SmokeStackLarge__name	Smoke stack (large)	Schoorsteen (groot)
SmokeStack__desc	Allows release of gasses into atmosphere. Some gasses such as exhaust cause pollution.	Maakt het mogelijk gassen vrij te laten in de atmosfeer. Sommige gassen, zoals uitlaatgassen, veroorzaken milieuvervuiling.
SmokeStack__name	Smoke stack	Schoorsteen
SolarPanelMono__desc	Solar panels that are made from a single crystal silicon. That makes them more expensive to produce but they provide {0}% more energy.	Zonnepanelen gemaakt van monokristallijn silicium. Hierdoor zijn ze duurder om te produceren, maar leveren ze {0}% meer energie.
SolarPanelMono__name	Solar panel (mono)	Zonnepaneel (mono)
SolarPanel__desc	Converts sunlight to electricity. Surprisingly, the efficiency depends on how sunny it is.	Zet zonlicht om in elektriciteit. Verrassend genoeg hangt de efficiëntie af van hoe zonnig het is.
SolarPanel__name	Solar panel	Zonnepaneel
SolarPowerIncrease__desc	A demanding cleaning procedure for solar panels, increasing their power output by {0}.	Een geavanceerd reinigingsproces voor zonnepanelen dat hun uitgangsvermogen met {0} verhoogt.
SolarPowerIncrease__name	Clean panels	Zonnepanelen schoonmaken
SortingPlantBlockedOutput__name	{entity}: blocked due to full output	{entity}: geblokkeerd vanwege volle uitvoer
SortingPlantNoProductSet__name	{entity} needs to be assigned with products to sort	Producten moeten voor sortering aan de {entity} worden toegewezen
SourWaterStripper__desc	Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper	Maakt zuurwater bruikbaar door ammoniak en zwavel te onttrekken. Zwavel kan worden omgezet in zuur en bijvoorbeeld worden gebruikt bij de productie van koper
SourWaterStripper__name	Sour water stripper	Zuurwater stripper

	Context	English	Dutch
	SmeltingFurnaceT2__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Smelt verschillende materialen zoals ijzer of koper. De uitvoer is een gesmolten materiaal dat via een kanaal naar een gieterij moet worden vervoerd voor verdere verwerking. Gesmolten materialen kunnen niet met vrachtwagens worden vervoerd.
	SmeltingFurnaceT2__name	Blast furnace II	Hoogoven II

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Smelt verschillende materialen zoals ijzer of koper. De uitvoer is een gesmolten materiaal dat via een kanaal naar een gieterij moet worden vervoerd voor verdere verwerking. Gesmolten materialen kunnen niet met vrachtwagens worden vervoerd.
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Smelt verschillende materialen zoals ijzer of koper. De uitvoer is een gesmolten materiaal dat via een kanaal naar een gieterij moet worden vervoerd voor verdere verwerking. Gesmolten materialen kunnen niet met vrachtwagens worden vervoerd.