Translation

SettlementWaste__Tooltip
English tooltip tooltip
Population in settlement generates waste. The amount of waste generated depends on amount of products provided to the settlement. However settlement always generates some basic amount of waste. When waste in settlement gets over limit it creates negative health effects, so it is important to collect the waste via a dedicated waste module. Waste can be dumped on the ground. However research might find new ways of dealing with waste.
527/4350 · 435
Context English Dutch
SettlementLandfillModule__desc Collects general waste from the attached settlement to prevent it from piling up in the settlement and causing health concerns. Verzamelt restafval van de aangrenzende nederzetting om te voorkomen dat het zich ophoopt in de nederzetting en gezondheidsproblemen veroorzaakt.
SettlementLandfillModule__name Waste collection Afval inzameling
SettlementPillar__name Square with column Plein met kolom
SettlementPowerModule__desc Provides electricity to the attached settlement which generates extra Unity. Voorziet de aangesloten nederzetting van elektriciteit, wat extra Unity genereert.
SettlementPowerModule__name Transformer Transformator
SettlementRecyclablesModule__descToFormat Collects recyclables from the attached settlement. Recyclables are generated only from products that you provide to the settlement (e.g. {0}). If a settlement does not have this module built, all recyclables end up in general waste. Verzamelt recyclebare materialen uit de aangrenzende nederzetting. Recyclebaar materiaal wordt alleen gegenereerd door producten die u ter beschikking stelt aan de nederzetting (bijv. {0}). Als deze module niet naast een nederzetting wordt gebouwd, eindigen alle recyclebare materialen als restafval.
SettlementRecyclablesModule__name Recyclables collection Recycling inzameling
SettlementServices Services Diensten
SettlementServices__Tooltip Status of services provided to this settlement. Status van diensten geleverd aan deze nederzetting.
SettlementSmall1__name Settlement Nederzetting
SettlementSquare1__name Square (light) Plein (licht)
SettlementSquare2__name Square (dark) Plein (donker)
SettlementTitle Settlement Nederzetting
SettlementTitleWithReputation {0} (Reputation {1}) {0} (Reputatie {1})
SettlementWaste__Title Waste in settlement Afval in nederzetting
SettlementWaste__Tooltip Population in settlement generates waste. The amount of waste generated depends on amount of products provided to the settlement. However settlement always generates some basic amount of waste. When waste in settlement gets over limit it creates negative health effects, so it is important to collect the waste via a dedicated waste module. Waste can be dumped on the ground. However research might find new ways of dealing with waste. Bevolking in de nederzetting produceren afval. De hoeveelheid geproduceerd afval is afhankelijk van de hoeveelheid producten die aan de nederzetting wordt geleverd. Nederzettingen genereren echter over het algemeen altijd een bepaalde hoeveelheid afval. Als afval de limiet overschrijdt, heeft het negatieve gevolgen voor de gezondheid. Daarom is het belangrijk om het in te zamelen via speciale afvalmodules. Afval kan op de grond worden gestort. Onderzoek zou echter nieuwe manieren kunnen vinden om met het afval om te gaan.
SettlementWaterModule__desc Provides fresh water to the attached settlement and returns waste water that needs to be disposed of. Providing fresh water to a settlement generates extra Unity and reduces health risks. Voorziet de aangesloten nederzetting van vers water en voert het afvalwater af. Door de nederzetting te voorzien van vers water, genereert extra Unity en verminderd gezondheidsrisico's.
SettlementWaterModule__name Water facility Water voorziening
SettlingTank__name Settling tank Bezinktank
ShadowsQualityRenderingSetting__Name Shadows quality Schaduw kwaliteit
Shaft__name Shaft As
Shaft__Status Max output: {0}% Maximale uitvoer: {0}%
ShaftOverview Connected shaft Aangesloten as
ShaftOverview__Tooltip This machine is connected to a shaft that allows exchange of mechanical power. All machines connected to one shaft contribute to its inertia - stored mechanical power. When shaft is turning too slow, machines cannot use its power (denoted by red marker) and it needs to be charged up first. When inertia is low, the maximum output is limited and connected machines might not get all the power they need. Similarly, when inertia is too high, the maximum input to the shaft is limited and connected machines may not be able to deliver all produced power to the shaft. The shaft has a maximum throughput of {0}. Deze machine is verbonden met een as die uitwisseling van mechanische energie mogelijk maakt. Alle machines die op één as zijn aangesloten, dragen bij aan de traagheid van de opgeslagen mechanische energie. Als de as te langzaam draait, kunnen machines het vermogen niet gebruiken (aangegeven met een rode markering) en moet deze eerst worden opgeladen. Wanneer de traagheid laag is, wordt de maximale uitvoer beperkt en krijgen aangesloten machines mogelijk niet al het vermogen dat ze nodig hebben. Wanneer de traagheid te hoog is, wordt de maximale invoer naar de as beperkt en kunnen aangesloten machines mogelijk niet al het geproduceerde vermogen aan de as leveren. De as heeft een maximale doorvoer van {0}.
ShiftsCount {0} shift {0} dienst
ShipAutoRepair__Toggle Auto-repair Automatisch repareren
ShipAutoRepair__Tooltip Repairs will be requested automatically whenever the ship is damaged. Reparaties worden automatisch uitgevoerd wanneer het schip beschadigd is.
ShipAutoReturn__Toggle Automatically return home Automatisch huiswaarts keren
ShipAutoReturn__Tooltip The ship will automatically return back from the world map if it has no available locations to explore. Het schip keert automatisch terug van de wereldkaart als er geen beschikbare locaties heeft om te verkennen.
ShipCannotUnload Cannot unload cargo! Shipyard is full. Kan geen lading lossen! Scheepswerf is vol.
ShipCantVisit__BeingModified Ship is being modified Schip wordt aangepast
Context English Dutch
SettlementLandfillModule__desc Collects general waste from the attached settlement to prevent it from piling up in the settlement and causing health concerns. Verzamelt restafval van de aangrenzende nederzetting om te voorkomen dat het zich ophoopt in de nederzetting en gezondheidsproblemen veroorzaakt.
SettlementLandfillModule__name Waste collection Afval inzameling
SettlementPillar__name Square with column Plein met kolom
SettlementPowerModule__desc Provides electricity to the attached settlement which generates extra Unity. Voorziet de aangesloten nederzetting van elektriciteit, wat extra Unity genereert.
SettlementPowerModule__name Transformer Transformator
SettlementRecyclablesModule__descToFormat Collects recyclables from the attached settlement. Recyclables are generated only from products that you provide to the settlement (e.g. {0}). If a settlement does not have this module built, all recyclables end up in general waste. Verzamelt recyclebare materialen uit de aangrenzende nederzetting. Recyclebaar materiaal wordt alleen gegenereerd door producten die u ter beschikking stelt aan de nederzetting (bijv. {0}). Als deze module niet naast een nederzetting wordt gebouwd, eindigen alle recyclebare materialen als restafval.
SettlementRecyclablesModule__name Recyclables collection Recycling inzameling
SettlementServices Services Diensten
SettlementServices__Tooltip Status of services provided to this settlement. Status van diensten geleverd aan deze nederzetting.
SettlementSmall1__name Settlement Nederzetting
SettlementSquare1__name Square (light) Plein (licht)
SettlementSquare2__name Square (dark) Plein (donker)
SettlementTitle Settlement Nederzetting
SettlementTitleWithReputation {0} (Reputation {1}) {0} (Reputatie {1})
SettlementWaste__Title Waste in settlement Afval in nederzetting
SettlementWaste__Tooltip Population in settlement generates waste. The amount of waste generated depends on amount of products provided to the settlement. However settlement always generates some basic amount of waste. When waste in settlement gets over limit it creates negative health effects, so it is important to collect the waste via a dedicated waste module. Waste can be dumped on the ground. However research might find new ways of dealing with waste. Bevolking in de nederzetting produceren afval. De hoeveelheid geproduceerd afval is afhankelijk van de hoeveelheid producten die aan de nederzetting wordt geleverd. Nederzettingen genereren echter over het algemeen altijd een bepaalde hoeveelheid afval. Als afval de limiet overschrijdt, heeft het negatieve gevolgen voor de gezondheid. Daarom is het belangrijk om het in te zamelen via speciale afvalmodules. Afval kan op de grond worden gestort. Onderzoek zou echter nieuwe manieren kunnen vinden om met het afval om te gaan.
SettlementWaterModule__desc Provides fresh water to the attached settlement and returns waste water that needs to be disposed of. Providing fresh water to a settlement generates extra Unity and reduces health risks. Voorziet de aangesloten nederzetting van vers water en voert het afvalwater af. Door de nederzetting te voorzien van vers water, genereert extra Unity en verminderd gezondheidsrisico's.
SettlementWaterModule__name Water facility Water voorziening
SettlingTank__name Settling tank Bezinktank
ShadowsQualityRenderingSetting__Name Shadows quality Schaduw kwaliteit
ShaftOverview Connected shaft Aangesloten as
ShaftOverview__Tooltip This machine is connected to a shaft that allows exchange of mechanical power. All machines connected to one shaft contribute to its inertia - stored mechanical power. When shaft is turning too slow, machines cannot use its power (denoted by red marker) and it needs to be charged up first. When inertia is low, the maximum output is limited and connected machines might not get all the power they need. Similarly, when inertia is too high, the maximum input to the shaft is limited and connected machines may not be able to deliver all produced power to the shaft. The shaft has a maximum throughput of {0}. Deze machine is verbonden met een as die uitwisseling van mechanische energie mogelijk maakt. Alle machines die op één as zijn aangesloten, dragen bij aan de traagheid van de opgeslagen mechanische energie. Als de as te langzaam draait, kunnen machines het vermogen niet gebruiken (aangegeven met een rode markering) en moet deze eerst worden opgeladen. Wanneer de traagheid laag is, wordt de maximale uitvoer beperkt en krijgen aangesloten machines mogelijk niet al het vermogen dat ze nodig hebben. Wanneer de traagheid te hoog is, wordt de maximale invoer naar de as beperkt en kunnen aangesloten machines mogelijk niet al het geproduceerde vermogen aan de as leveren. De as heeft een maximale doorvoer van {0}.
Shaft__name Shaft As
Shaft__Status Max output: {0}% Maximale uitvoer: {0}%
ShiftsCount {0} shift {0} dienst
ShipAutoRepair__Toggle Auto-repair Automatisch repareren
ShipAutoRepair__Tooltip Repairs will be requested automatically whenever the ship is damaged. Reparaties worden automatisch uitgevoerd wanneer het schip beschadigd is.
ShipAutoReturn__Toggle Automatically return home Automatisch huiswaarts keren
ShipAutoReturn__Tooltip The ship will automatically return back from the world map if it has no available locations to explore. Het schip keert automatisch terug van de wereldkaart als er geen beschikbare locaties heeft om te verkennen.
ShipCannotUnload Cannot unload cargo! Shipyard is full. Kan geen lading lossen! Scheepswerf is vol.

Loading…

User avatar ManBo

Translation changed

Captain of Industry / Game — Dutch

Population in settlement generates waste. The amount of waste generated depends on amount of products provided to the settlement. However settlement always generates some basic amount of waste. When waste in settlement gets over limit it creates negative health effects, so it is important to collect the waste via a dedicated waste module. Waste can be dumped on the ground. However research might find new ways of dealing with waste.
Bevolking in de nederzetting produceertren afval. De hoeveelheid geproduceerd afval hangt afis afhankelijk van de hoeveelheid producten die aan de nederzetting wordent geleverd. Bij een nNederzetting ontstaat echteren genereren echter over het algemeen altijd een bepaalde hoeveelheid afval. Wanneer afval in de nederzettingAls afval de limiet overschrijdt, heeft dihet negatieve gezondheidseffecten, duvolgen voor de gezondheid. Daarom is het is belangrijk om het afval via eenin te zamelen via speciale afvalmodule in te zamelens. Afval kan op de grond worden gestort. Onderzoek kanzou echter nieuwe manieren kunnen vinden om met het afval om te gaan.
a year ago
User avatar ManBo

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Dutch

Population in settlement generates waste. The amount of waste generated depends on amount of products provided to the settlement. However settlement always generates some basic amount of waste. When waste in settlement gets over limit it creates negative health effects, so it is important to collect the waste via a dedicated waste module. Waste can be dumped on the ground. However research might find new ways of dealing with waste.
Bevolking in nederzetting produceert afval. De hoeveelheid geproduceerd afval hangt af van de hoeveelheid producten die aan de nederzetting worden geleverd. Bij een nederzetting ontstaat echter altijd een bepaalde hoeveelheid afval. Wanneer afval in de nederzetting de limiet overschrijdt, heeft dit negatieve gezondheidseffecten, dus het is belangrijk om het afval via een speciale afvalmodule in te zamelen. Afval kan op de grond worden gestort. Onderzoek kan echter nieuwe manieren vinden om met afval om te gaan.
2 years ago
User avatar ManBo

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Dutch

Population in settlement generates waste. The amount of waste generated depends on amount of products provided to the settlement. However settlement always generates some basic amount of waste. When waste in settlement gets over limit it creates negative health effects, so it is important to collect the waste via a dedicated waste module. Waste can be dumped on the ground. However research might find new ways of dealing with waste.
Bevolking in nederzetting produceert afval. De hoeveelheid geproduceerd afval hangt af van de hoeveelheid producten die aan de nederzetting worden geleverd. Bij een nederzetting ontstaat echter altijd een bepaalde hoeveelheid afval. Wanneer afval in de nederzetting de limiet overschrijdt, heeft dit negatieve gezondheidseffecten, dus het is belangrijk om het afval via een speciale afvalmodule in te zamelen. Afval kan op de grond worden gestort. Onderzoek kan echter nieuwe manieren vinden om met afval om te gaan.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Dutch
of van Glossary
over bovenstaande Glossary

String information

Context
SettlementWaste__Tooltip
Source string comment
tooltip tooltip
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
nl.po, string 2221