Captain of Industry/Game — Dutch @ Captain of Industry: Research

Context	English	Dutch
RenderingSetting_Title	Rendering	Weergave
RenderingSettingPreset_Label	Preset	Voorinstelling
Repair	Repair	Repareren
ReplaceShipPart	Replace part	Onderdeel vervangen
ReplaceVehicle__MainTooltip	Allows to replace (upgrade) this vehicle. A requested replacement will be scheduled for assembly in a nearby vehicle depot. Once the replacement is built, the vehicle will head to the depot to be scrapped and replaced. In the meantime, the vehicle will operate as usual.	Maakt vervanging (upgrade) van dit voertuig mogelijk. Een aangevraagde vervanging wordt ingepland voor montage in een nabijgelegen voertuigdepot. Zodra de vervanging is voltooid, wordt het voertuig naar het depot gereden waar het wordt gesloopt en vervangen. In de tussentijd rijdt het voertuig gewoon.
ReplaceVehicle__NoDepot	There is no compatible vehicle depot that could build the selected replacement.	Er is geen geschikte voertuigdepot dat de geselecteerde vervanger kan bouwen.
ReplaceVehicle__NoVehicleSelected	No vehicle is selected for replacement.	Er is geen voertuig geselecteerd voor vervanging.
ReplaceVehicle__OnItsWay	Vehicle is heading to a vehicle depot to be replaced.	Het voertuig is onderweg naar een voertuigdepot voor vervanging.
ReplaceVehicle__WaitingForReplace	Vehicle is waiting for its replacement to be built in the vehicle depot.	Dit voertuig wacht op de vervanging die wordt gebouwd bij het voertuigdepot.
ReportIssue	Report issue	Meld een probleem
ReputationIncrease__DonateAction	Donate	Doneren
ReputationIncrease__Title	Reputation increase	Reputatie vergroten
ReputationIncrease__Tooltip	You can donate some products to increase your reputation in this settlement. The better reputation you have the more trade offers you get. Reputation also affects pops adoption. The products have to be delivered by your ship.	U kunt enkele producten doneren om uw reputatie in deze nederzetting te vergroten. Hoe beter uw reputatie, hoe meer handelsaanbiedingen je zult ontvangen. Reputatie heeft ook invloed op de adoptie van bewoners. De producten moeten door uw schip worden afgeleverd.
ReputationIncreaseTitle	Increase our reputation to {0}	Verhoogt onze reputatie naar {0}
Requires	Requires	Vereist
Research	Research	Onderzoek
Research__Detail	Research	Onderzoek
ResearchAdvancedLogisticsControl__desc	Provides extra management of logistics and dumping.	Biedt extra beheer voor logistiek en stortplaatsen.
ResearchAdvancedLogisticsControl__name	Advanced logistics control	Geavanceerde logistieke controle
ResearchAdvancedSmelting__desc	Provides smelting with higher throughput and increased efficiency for crushed ores.	Maakt het mogelijk gemalen ertsen te smelten met een hogere doorvoer en efficiëntie.
ResearchAdvancedSmelting__name	Advanced smelting	Geavanceerd smelten
ResearchArcFurnace2__name	Arc furnace II	Vlamboog oven II
ResearchAssembler3__name	Assembly (robotic) II	Montagelijn (robots) II
ResearchBasicComputing__name	Basic computing	Basis computertechnologie
ResearchBasicDiesel__desc	Enables to pump island's limited reserve of oil and convert it to diesel. Not very efficient.	Maakt het mogelijk om de beperkte oliereserves van dit eiland op te pompen en om te zetten in diesel. Niet erg efficiënt.
ResearchBasicDiesel__name	Basic diesel	Basis diesel
ResearchBasicFarming__desc	Basic farming of potatoes. We just need to hope it will rain.	Basisteelt van aardappelen. En nu maar hopen dat het gaat regenen.
ResearchBasicFarming__name	Basic farming	Basis landbouw
ResearchBeacon__name	Beacon	Baken
ResearchBioDiesel__name	Biodiesel	Biodiesel
ResearchBiofuel__name	Biofuel	Biobrandstof

Context	English	Dutch
RenderingSetting_NotSupported	{0} is not supported on this hardware	{0} wordt niet ondersteund op deze hardware
RenderingSetting_Title	Rendering	Weergave
Repair	Repair	Repareren
ReplaceShipPart	Replace part	Onderdeel vervangen
ReplaceVehicle__MainTooltip	Allows to replace (upgrade) this vehicle. A requested replacement will be scheduled for assembly in a nearby vehicle depot. Once the replacement is built, the vehicle will head to the depot to be scrapped and replaced. In the meantime, the vehicle will operate as usual.	Maakt vervanging (upgrade) van dit voertuig mogelijk. Een aangevraagde vervanging wordt ingepland voor montage in een nabijgelegen voertuigdepot. Zodra de vervanging is voltooid, wordt het voertuig naar het depot gereden waar het wordt gesloopt en vervangen. In de tussentijd rijdt het voertuig gewoon.
ReplaceVehicle__NoDepot	There is no compatible vehicle depot that could build the selected replacement.	Er is geen geschikte voertuigdepot dat de geselecteerde vervanger kan bouwen.
ReplaceVehicle__NoVehicleSelected	No vehicle is selected for replacement.	Er is geen voertuig geselecteerd voor vervanging.
ReplaceVehicle__OnItsWay	Vehicle is heading to a vehicle depot to be replaced.	Het voertuig is onderweg naar een voertuigdepot voor vervanging.
ReplaceVehicle__WaitingForReplace	Vehicle is waiting for its replacement to be built in the vehicle depot.	Dit voertuig wacht op de vervanging die wordt gebouwd bij het voertuigdepot.
ReportIssue	Report issue	Meld een probleem
ReputationIncreaseTitle	Increase our reputation to {0}	Verhoogt onze reputatie naar {0}
ReputationIncrease__DonateAction	Donate	Doneren
ReputationIncrease__Title	Reputation increase	Reputatie vergroten
ReputationIncrease__Tooltip	You can donate some products to increase your reputation in this settlement. The better reputation you have the more trade offers you get. Reputation also affects pops adoption. The products have to be delivered by your ship.	U kunt enkele producten doneren om uw reputatie in deze nederzetting te vergroten. Hoe beter uw reputatie, hoe meer handelsaanbiedingen je zult ontvangen. Reputatie heeft ook invloed op de adoptie van bewoners. De producten moeten door uw schip worden afgeleverd.
Requires	Requires	Vereist
Research	Research	Onderzoek
ResearchAdvancedLogisticsControl__desc	Provides extra management of logistics and dumping.	Biedt extra beheer voor logistiek en stortplaatsen.
ResearchAdvancedLogisticsControl__name	Advanced logistics control	Geavanceerde logistieke controle
ResearchAdvancedSmelting__desc	Provides smelting with higher throughput and increased efficiency for crushed ores.	Maakt het mogelijk gemalen ertsen te smelten met een hogere doorvoer en efficiëntie.
ResearchAdvancedSmelting__name	Advanced smelting	Geavanceerd smelten
ResearchArcFurnace2__name	Arc furnace II	Vlamboog oven II
ResearchAssembler3__name	Assembly (robotic) II	Montagelijn (robots) II
ResearchBasicComputing__name	Basic computing	Basis computertechnologie
ResearchBasicDiesel__desc	Enables to pump island's limited reserve of oil and convert it to diesel. Not very efficient.	Maakt het mogelijk om de beperkte oliereserves van dit eiland op te pompen en om te zetten in diesel. Niet erg efficiënt.
ResearchBasicDiesel__name	Basic diesel	Basis diesel
ResearchBasicFarming__desc	Basic farming of potatoes. We just need to hope it will rain.	Basisteelt van aardappelen. En nu maar hopen dat het gaat regenen.
ResearchBasicFarming__name	Basic farming	Basis landbouw
ResearchBeacon__name	Beacon	Baken
ResearchBioDiesel__name	Biodiesel	Biodiesel
ResearchBiofuel__name	Biofuel	Biobrandstof

	Context	English	Dutch
	Research	Research	Onderzoek
	Research__Detail	Research	Onderzoek

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Onderzoek
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Onderzoek
	Translated Captain of Industry/Game	Onderzoek